Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Voltaire
Popularne teksty
Voltaire - China Girl
China Girl
Tekst dodał(a): Mokemon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rashiel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mokemon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I couldn't escape this feeling with my China Girl
I'm just a wreck without my little China Girl
I hear her heart beating loud as thunder
Saw the stars crashing
I'm a mess without my China Girl
Wake up mornings, where's my little China Girl
I hear hearts beating loud as thunder
I see stars crashing down
I feel tragic like I was Marlon Brando
When I look at my China Girl
I could pretend that nothing really meant too much
When I look at my China Girl
I stumble into town just like a sacred cow
Visions of swastikas in my head
And plans for everyone
It's in the white of my eyes
My little China Girl, you shouldn't mess with me
I'll ruin everything you are
I'll give you television, I'll give you eyes of blue
I'll give you men who want to rule the world
And when I get excited
My little China Girl says
"Oh baby, just you shut your mouth."
She says, "Shhhh."
I'm just a wreck without my little China Girl
I hear her heart beating loud as thunder
Saw the stars crashing
I'm a mess without my China Girl
Wake up mornings, where's my little China Girl
I hear hearts beating loud as thunder
I see stars crashing down
I feel tragic like I was Marlon Brando
When I look at my China Girl
I could pretend that nothing really meant too much
When I look at my China Girl
I stumble into town just like a sacred cow
Visions of swastikas in my head
And plans for everyone
It's in the white of my eyes
My little China Girl, you shouldn't mess with me
I'll ruin everything you are
I'll give you television, I'll give you eyes of blue
I'll give you men who want to rule the world
And when I get excited
My little China Girl says
"Oh baby, just you shut your mouth."
She says, "Shhhh."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mógłbym uciec od tego uczucia z moją Chińską Dziewczyną
Jestem tylko wrakiem bez mojej Chińskiej Dziewczyny
Słyszę bicie jej serca, głośne jak grzmot
Widziałem rozbijające się gwiazdy
Jestem niepoukładany bez mojej Chińskiej Dziewczyny
Pobudka poranki, gdzie jest moja mała Chińska Dziewczyna?
Słyszę serca bijące głośno jak grzmoty
Widzę rozpadające się gwiazdy
Czuję się tragicznie, jakbym był Marlonem Brando*
kiedy patrzę na moją Chińską Dziewczynę
Mógłbym udawać, że nic tak naprawdę nie jest ważne
kiedy patrzę na moją Chińską Dziewczynę
Wdzieram się do miasta jak święta krowa
Wizje sfastyk są w mojej głowie
i plany dla każdego
To jest w białkach moich oczu
Moja mała, Chińska Dziewczyno, nie powinnaś była ze mną zaczynać
Zniszczę wszystko, czym jesteś
Dam ci telewizję, dam ci 'niebieskie oczy'**
Dam ci mężczyznę, który chce rządzić światem
I kiedy się podekscytowałem
moja mała Chińska Dziewczyna powiedziała
„Oh kochanie, po prostu zamknij już usta.”
Powiedziała, „ciiiii”.
*Marlon Brando – amerykański aktor, znany przede wszystkim z ról w takich filmach jak Tramwaj zwany pożądaniem, Na nabrzeżach, Dziki, Ojciec chrzestny czy Czas apokalipsy.
**idiom blue-eyed znaczy dobre traktowanie i szacunek osoby o dużym autorytecie społecznym.
Jestem tylko wrakiem bez mojej Chińskiej Dziewczyny
Słyszę bicie jej serca, głośne jak grzmot
Widziałem rozbijające się gwiazdy
Jestem niepoukładany bez mojej Chińskiej Dziewczyny
Pobudka poranki, gdzie jest moja mała Chińska Dziewczyna?
Słyszę serca bijące głośno jak grzmoty
Widzę rozpadające się gwiazdy
Czuję się tragicznie, jakbym był Marlonem Brando*
kiedy patrzę na moją Chińską Dziewczynę
Mógłbym udawać, że nic tak naprawdę nie jest ważne
kiedy patrzę na moją Chińską Dziewczynę
Wdzieram się do miasta jak święta krowa
Wizje sfastyk są w mojej głowie
i plany dla każdego
To jest w białkach moich oczu
Moja mała, Chińska Dziewczyno, nie powinnaś była ze mną zaczynać
Zniszczę wszystko, czym jesteś
Dam ci telewizję, dam ci 'niebieskie oczy'**
Dam ci mężczyznę, który chce rządzić światem
I kiedy się podekscytowałem
moja mała Chińska Dziewczyna powiedziała
„Oh kochanie, po prostu zamknij już usta.”
Powiedziała, „ciiiii”.
*Marlon Brando – amerykański aktor, znany przede wszystkim z ról w takich filmach jak Tramwaj zwany pożądaniem, Na nabrzeżach, Dziki, Ojciec chrzestny czy Czas apokalipsy.
**idiom blue-eyed znaczy dobre traktowanie i szacunek osoby o dużym autorytecie społecznym.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Osterberg (ps. Iggy Pop) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Bowie |
| Rok wydania: |
oryginał: 1977, ten cover: 2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iggy Pop |
| Covery: |
Voltaire, James, David Bowie, Michał Meyer, DJ Melodie, Trance To The Sun, The Stooges |
| Płyty: |
Zombie Prostitute |
Komentarze (0):