Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wały Jagiellońskie
Wały Jagiellońskie - Ciebie brak
Ciebie brak
Tekst dodał(a): Tati
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bartusstefanski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dziś na ścianie wydrapałem
łyżką twoje inicjały
i kotwicę już łykałem,
bo wspomnienia spać nie dały.
Obudziłem się wymięty,
cały mokry i zmęczony,
dzielą nas krat grube pręty,
czuję miękkość warg spragnionych.
I tylko mi ciebie brak w tym więźniu,
i tylko mi ciebie brak, ciebie tu...
Czy pamiętasz te gorące
noce nasze nieprzespane,
te miłością pałające
słowa nam tak dobrze znane.
kaloryfer nie zastąpi
ud gorących pożądania,
kiedy to się wreszcie skończy -
znowu dzisiaj nic ze spania.
I tylko mi ciebie brak w tym więźniu,
i tylko mi ciebie brak, ciebie tu...
Błyszczą sznyty na mych rękach,
już na dworze całkiem ciemno,
gdzieś na pryczy sąsiad stęka -
kiedy będziesz razem ze mną?
Kiedy wątłe twe paluszki
pogładzą me tatuaże,
kiedy szczupłe twoje nóżki
oplotą mnie, żądne wrażeń?
I tylko mi ciebie brak w tym więźniu,
i tylko mi ciebie brak, ciebie tu...
Znowu paczkę dziś dostałem
zawiązaną twoją ręką,
całą noc gorzko płakałem,
wszystko we mnie zmiękło, pękło.
W paczce były chleb, kiełbasa,
papierosy, puszka mleka,
a na kartce napisane
słowa trzy - "ja kocham, czekam".
I tylko mi ciebie brak w tym więźniu,
i tylko mi ciebie brak, ciebie tu...
Oj, Stefan jak mi Ciebie brak w tym więźniu,
i tylko mi ciebie brak, ciebie tu...
łyżką twoje inicjały
i kotwicę już łykałem,
bo wspomnienia spać nie dały.
Obudziłem się wymięty,
cały mokry i zmęczony,
dzielą nas krat grube pręty,
czuję miękkość warg spragnionych.
I tylko mi ciebie brak w tym więźniu,
i tylko mi ciebie brak, ciebie tu...
Czy pamiętasz te gorące
noce nasze nieprzespane,
te miłością pałające
słowa nam tak dobrze znane.
kaloryfer nie zastąpi
ud gorących pożądania,
kiedy to się wreszcie skończy -
znowu dzisiaj nic ze spania.
I tylko mi ciebie brak w tym więźniu,
i tylko mi ciebie brak, ciebie tu...
Błyszczą sznyty na mych rękach,
już na dworze całkiem ciemno,
gdzieś na pryczy sąsiad stęka -
kiedy będziesz razem ze mną?
Kiedy wątłe twe paluszki
pogładzą me tatuaże,
kiedy szczupłe twoje nóżki
oplotą mnie, żądne wrażeń?
I tylko mi ciebie brak w tym więźniu,
i tylko mi ciebie brak, ciebie tu...
Znowu paczkę dziś dostałem
zawiązaną twoją ręką,
całą noc gorzko płakałem,
wszystko we mnie zmiękło, pękło.
W paczce były chleb, kiełbasa,
papierosy, puszka mleka,
a na kartce napisane
słowa trzy - "ja kocham, czekam".
I tylko mi ciebie brak w tym więźniu,
i tylko mi ciebie brak, ciebie tu...
Oj, Stefan jak mi Ciebie brak w tym więźniu,
i tylko mi ciebie brak, ciebie tu...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieToday, scratched on the wall
Spoon your initials
and has already swallowed the anchor,
I did not give sleep the memories.
I woke up in a crumpled,
all wet and tired,
We share the coarse grid bars,
I feel thirsty lips soft.
And you not only me in the prisoner,
just me and you lack, you here ...
Do you remember those hot
our sleepless nights,
the love that reaches out
words so familiar to us.
thighs of hot desire,
when it is finally over -
again today, nothing to sleep on.
And you not only me in the prisoner,
just me and you lack, you here ...
Sznyty shine on my hands,
already quite dark outside,
somewhere on the bunk neighbor groans -
when you're with me?
When your fingers frail
will stroke my tattoos,
when you lean your legs
braid me, eager to experience?
And you not only me in the prisoner,
just me and you lack, you here ...
Again I got a package today
tied your hand,
I cried bitterly all night,
everything in me softened, broke.
The package was bread, sausage,
cigarettes, a can of milk,
and written on a piece of
three words - "I love you, I'm waiting."
And you not only me in the prisoner,
just me and you lack, you here ...
Oh, Stefan like me you're missing in this prisoner,
just me and you lack, you here ...
Spoon your initials
and has already swallowed the anchor,
I did not give sleep the memories.
I woke up in a crumpled,
all wet and tired,
We share the coarse grid bars,
I feel thirsty lips soft.
And you not only me in the prisoner,
just me and you lack, you here ...
Do you remember those hot
our sleepless nights,
the love that reaches out
words so familiar to us.
thighs of hot desire,
when it is finally over -
again today, nothing to sleep on.
And you not only me in the prisoner,
just me and you lack, you here ...
Sznyty shine on my hands,
already quite dark outside,
somewhere on the bunk neighbor groans -
when you're with me?
When your fingers frail
will stroke my tattoos,
when you lean your legs
braid me, eager to experience?
And you not only me in the prisoner,
just me and you lack, you here ...
Again I got a package today
tied your hand,
I cried bitterly all night,
everything in me softened, broke.
The package was bread, sausage,
cigarettes, a can of milk,
and written on a piece of
three words - "I love you, I'm waiting."
And you not only me in the prisoner,
just me and you lack, you here ...
Oh, Stefan like me you're missing in this prisoner,
just me and you lack, you here ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rudolf Schuberth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Rudolf Schuberth |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wały Jagiellońskie (1979) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Okolicznościowo-Rozrywkowy Syndykat Wały Jagiellońskie - Tylko Mi Ciebie Brak / Wars, 1979 (Tonpress, S-174 - Polska); Etykieta zastępcza (LP, 1981 / CD, 1993), Tylko mi ciebie brak / Wars (SP), ORS Wały Jagiellońskie 1978-1988 (LP, 1988), Rudi Schuberth & Wały Jagiellońskie - Gdzie są włosy z tamtych lat (CD, 1993), The Best of Rudi Schuberth (CD, 2001), Rudi Schuberth - Wars wita (CD, 2002), Rudi Schuberth - Córka rybaka (CD, 2005), Etykieta zastępcza (CD, 2013) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):