Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Watsky
Popularne teksty
10. Briela - Obłęd
Watsky - Rich Girl
Rich Girl
Tekst dodał(a): RockGirl18
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ziolko819
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Verse 1
Am I the only one who thinks a bit of soul is nice?
some women suck it from you like the poltergeist
Cause I can tell the time of day without a diamond on my wrist, I give a __ about your rolly's price
I like em bold, and I'll roll the dice
Cause I been crushing on all these crunchy granola types
I'm over being over it and women on a mission got my heart melting like polar ice
I might
Be looking for a little bit of Bay
A little San Francisco in these women in LA
Ashe
nothing I can say
And if you're being fake
you should be walking away
I don't play babe
don't give a damn how low your earings hang
your favorite brand, I don't needa hear it, dang
Cause Everybody's born nekked and maybe later I'll be licking on your Gucci
and you, rubbing my Vera Wang
Hook
You´re a rich girl, and you gone too far
´Cause you it don´t matter anyway
You can rely on the old man´s money
You can rely on the old man´s money
It´s bitch girl, but its gone too far
´Cause you it don´t matter anyway
So money money won´t get you too far, won´t get you too far
Verse 2
sooner or later you'll figure out it's a hard world
you could get stronger doing arm curls
But this is a stickup and I'm coming saying break yourself, better gimme that heart girl
Just put it in the bag
And if I give it back
Don't put it in the trash
cause I been looking for a patna with a passion saying
Don't recycle
Don't recycle me
But in this economy
I don't really think it's cute for you to flaunt your property
What about some modesty?
that'd be a shock to me
cause the only time you walk on the block is on a shopping spree
mother-eff that song and dance
baby girl there's not a chance
not unless you wanna grab a coffee in pajama pants
we'll be looking like we just rolled out of bed together
all we really need is you and me
Am I the only one who thinks a bit of soul is nice?
some women suck it from you like the poltergeist
Cause I can tell the time of day without a diamond on my wrist, I give a __ about your rolly's price
I like em bold, and I'll roll the dice
Cause I been crushing on all these crunchy granola types
I'm over being over it and women on a mission got my heart melting like polar ice
I might
Be looking for a little bit of Bay
A little San Francisco in these women in LA
Ashe
nothing I can say
And if you're being fake
you should be walking away
I don't play babe
don't give a damn how low your earings hang
your favorite brand, I don't needa hear it, dang
Cause Everybody's born nekked and maybe later I'll be licking on your Gucci
and you, rubbing my Vera Wang
Hook
You´re a rich girl, and you gone too far
´Cause you it don´t matter anyway
You can rely on the old man´s money
You can rely on the old man´s money
It´s bitch girl, but its gone too far
´Cause you it don´t matter anyway
So money money won´t get you too far, won´t get you too far
Verse 2
sooner or later you'll figure out it's a hard world
you could get stronger doing arm curls
But this is a stickup and I'm coming saying break yourself, better gimme that heart girl
Just put it in the bag
And if I give it back
Don't put it in the trash
cause I been looking for a patna with a passion saying
Don't recycle
Don't recycle me
But in this economy
I don't really think it's cute for you to flaunt your property
What about some modesty?
that'd be a shock to me
cause the only time you walk on the block is on a shopping spree
mother-eff that song and dance
baby girl there's not a chance
not unless you wanna grab a coffee in pajama pants
we'll be looking like we just rolled out of bed together
all we really need is you and me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZwrotka 1
Czy jestem jedyny, który myśli, że kawałek duszy to coś miłego?
Niektóre kobiety wysysają to z ciebie jak poltergeist*
Bo potrafię powiedzieć, która godzina bez diamentu na moim nadgarstku, i nie obchodzi mnie cena twojego zegarka
Lubię je odważne, i będę rzucać kostką
Bo podobają mi się te wszystkie typu chrupiącego muesli
Kończę bycie skończonym, a kobiety z misją sprawiają, że serce mi się roztapia jak lód polarny
Mogę
Szukać tego czegoś z zatoki
Tego San Francisco w kobietach w Los Angeles
Ashe**
Nic nie mogę powiedzieć
I jeśli jesteś fałszywa
Powinienem od ciebie odejść
Ja nie gram w gry, mała
Mam wyjebane jak daleko sięgają twoje kolczyki
Jaka jest twoja ulubiona marka, Nie muszę tego słyszeć, kurde
Ponieważ każdy rodzi się nagi i może później poliżę twoją Gucci
A ty pomasujesz mojego Vera Wang***
Ref ****
Tak, jesteś bogatą dziewczyną,
i posunęłaś się za daleko
Bo wiesz, to
i tak nie ma znaczenia
Możesz liczyć na
pieniądze tego starucha
Możesz liczyć
na pieniądze tego starucha
To jest popieprzone, dziewczyno,
lecz to zaszło za daleko,
Bo wiesz,
to i tak nie ma znaczenia,
Mówisz pieniądze, pieniądze
nie zawiodą cię zbyt daleko,
nie zawiodą cię zbyt daleko
Zwrotka 2
Prędzej czy później, dowiesz się, że ten świat jest trudny
Możesz zdobyć siłę, podciągając się
Ale to jest napad i przychodzę mówiąc "przełam się"
Lepiej daj mi swoje serce, dziewczyno
Włóż je do torby
I jeśli ci je oddam
Nie wyrzucaj go do śmieci
Bo szukałem partnera z pasją, mówiąc
Nie utylizuj
Nie utylizuj mnie
Ale w takiej ekonomii
Raczej nie myślę, że to słodkie obnosić się ze swoją własnością
Może trochę skromności?
To by było dla mnie szokiem
Bo ty chodzisz po blokach jedynie, kiedy jesteś na szaleństwie zakupów
Pieprzyć tą piosenkę i taniec
Maleńka, nie ma szansy
No chyba, że chcesz wybrać się na kawę w spodniach od piżamy
Będziemy wyglądać, jakbyśmy dopiero co wyczołgali się z łóżka razem
I jedyne czego tak naprawdę potrzebujemy, to ty i ja
*poltergaist- duszek objawiajacy się hałasami, przes. przedmiotów
**Ashe- postać z Leauge of Legends, mistrzyni łucznictwa
***Vera Wang- nazwa marki, produkującej suknie ślubne
**** Tłumaczenie refrenu zapożyczone od "avatarm" z piosenki Hall & Oats
Czy jestem jedyny, który myśli, że kawałek duszy to coś miłego?
Niektóre kobiety wysysają to z ciebie jak poltergeist*
Bo potrafię powiedzieć, która godzina bez diamentu na moim nadgarstku, i nie obchodzi mnie cena twojego zegarka
Lubię je odważne, i będę rzucać kostką
Bo podobają mi się te wszystkie typu chrupiącego muesli
Kończę bycie skończonym, a kobiety z misją sprawiają, że serce mi się roztapia jak lód polarny
Mogę
Szukać tego czegoś z zatoki
Tego San Francisco w kobietach w Los Angeles
Ashe**
Nic nie mogę powiedzieć
I jeśli jesteś fałszywa
Powinienem od ciebie odejść
Ja nie gram w gry, mała
Mam wyjebane jak daleko sięgają twoje kolczyki
Jaka jest twoja ulubiona marka, Nie muszę tego słyszeć, kurde
Ponieważ każdy rodzi się nagi i może później poliżę twoją Gucci
A ty pomasujesz mojego Vera Wang***
Ref ****
Tak, jesteś bogatą dziewczyną,
i posunęłaś się za daleko
Bo wiesz, to
i tak nie ma znaczenia
Możesz liczyć na
pieniądze tego starucha
Możesz liczyć
na pieniądze tego starucha
To jest popieprzone, dziewczyno,
lecz to zaszło za daleko,
Bo wiesz,
to i tak nie ma znaczenia,
Mówisz pieniądze, pieniądze
nie zawiodą cię zbyt daleko,
nie zawiodą cię zbyt daleko
Zwrotka 2
Prędzej czy później, dowiesz się, że ten świat jest trudny
Możesz zdobyć siłę, podciągając się
Ale to jest napad i przychodzę mówiąc "przełam się"
Lepiej daj mi swoje serce, dziewczyno
Włóż je do torby
I jeśli ci je oddam
Nie wyrzucaj go do śmieci
Bo szukałem partnera z pasją, mówiąc
Nie utylizuj
Nie utylizuj mnie
Ale w takiej ekonomii
Raczej nie myślę, że to słodkie obnosić się ze swoją własnością
Może trochę skromności?
To by było dla mnie szokiem
Bo ty chodzisz po blokach jedynie, kiedy jesteś na szaleństwie zakupów
Pieprzyć tą piosenkę i taniec
Maleńka, nie ma szansy
No chyba, że chcesz wybrać się na kawę w spodniach od piżamy
Będziemy wyglądać, jakbyśmy dopiero co wyczołgali się z łóżka razem
I jedyne czego tak naprawdę potrzebujemy, to ty i ja
*poltergaist- duszek objawiajacy się hałasami, przes. przedmiotów
**Ashe- postać z Leauge of Legends, mistrzyni łucznictwa
***Vera Wang- nazwa marki, produkującej suknie ślubne
**** Tłumaczenie refrenu zapożyczone od "avatarm" z piosenki Hall & Oats
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
George Watsky Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
Nothing Like the First Time |
| Ciekawostki: |
Refren piosenki jest zapożyczony z piosenki Hall & Oats pt. "Rich Girl" z 1977 |
Komentarze (0):