Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wayne Newton
Popularne teksty
16. Blanco - Desnuda
Wayne Newton - New York, New York
New York, New York
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Start spreading the news
I'm leaving today
I want to be a part of it
New York, New York
These vagabond shoes are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York
I wanna wake up in a city that doesn't sleep
And find I'm king of the hill, top of the heap
These little town blues are melting away
I'll make a brand new start of it in old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you, New York, New York
New York, New York, New York
I want to wake up in a city that never sleeps
And find I'm a number one, top of the list
These little town blues are melting away
I'll make a brand new start of it in old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you, New York, New York, New York
I'm leaving today
I want to be a part of it
New York, New York
These vagabond shoes are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York
I wanna wake up in a city that doesn't sleep
And find I'm king of the hill, top of the heap
These little town blues are melting away
I'll make a brand new start of it in old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you, New York, New York
New York, New York, New York
I want to wake up in a city that never sleeps
And find I'm a number one, top of the list
These little town blues are melting away
I'll make a brand new start of it in old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you, New York, New York, New York
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOgłaszam wiadomość,
Wyjeżdżam dzisiaj.
Chcę być jego częścią,
Nowy Jork, Nowy Jork!*
Te buty włóczęgi tęsknią za błądzeniem
Przez samo jego serce,
Nowy Jork, Nowy Jork!
Chcę się budzić w mieście, które nigdy nie śpi
I odkryć, że ja tu jestem panem, ja tu rządzę**
Te małomiasteczkowe troski rozpływają się.
Rozpocznę całkiem nowe życie w starym Nowym Jorku.
I jeśli tam mi się to uda, podołam wszędzie.
To zależy od ciebie, Nowy Jorku, Nowy Jorku
Chcę się budzić w mieście, które nigdy nie śpi
I odkryć, że ja jestem numerem jeden, na szczycie listy
Te małomiasteczkowe troski rozpływają się.
Rozpocznę całkiem nowe życie w starym Nowym Jorku.
I... jeśli tam mi się to uda, podołam
Wszędzie, to zależy od ciebie, Nowy Jorku, Nowy Jorku
* można odmienić: Nowego Jorku.
** idiomy
Wyjeżdżam dzisiaj.
Chcę być jego częścią,
Nowy Jork, Nowy Jork!*
Te buty włóczęgi tęsknią za błądzeniem
Przez samo jego serce,
Nowy Jork, Nowy Jork!
Chcę się budzić w mieście, które nigdy nie śpi
I odkryć, że ja tu jestem panem, ja tu rządzę**
Te małomiasteczkowe troski rozpływają się.
Rozpocznę całkiem nowe życie w starym Nowym Jorku.
I jeśli tam mi się to uda, podołam wszędzie.
To zależy od ciebie, Nowy Jorku, Nowy Jorku
Chcę się budzić w mieście, które nigdy nie śpi
I odkryć, że ja jestem numerem jeden, na szczycie listy
Te małomiasteczkowe troski rozpływają się.
Rozpocznę całkiem nowe życie w starym Nowym Jorku.
I... jeśli tam mi się to uda, podołam
Wszędzie, to zależy od ciebie, Nowy Jorku, Nowy Jorku
* można odmienić: Nowego Jorku.
** idiomy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fred Ebb Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Kander |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Liza Minelli |
| Covery: |
Frank Sinatra, Teresa Brewer, Tony Mottola, Franky, Tiny Tim with Brave Combo, The King, Keely Smith, Hot Club de Norvège, Reel Big Fish, Bobby Gibson, Michael Bolton, David Hasselhoff, Cat Power, Acid Drinkers, Andrea Bocelli with Tony Bennett, Gad Elmaleh - Garou i in. |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "New York, New York" Martina Scorsese ( w rolach głównych Liza Minnelli i Robert De Niro). |
Komentarze (0):