Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Wdowa feat. Lilu - Gdyby Twoja kobieta
Gdyby Twoja kobieta
Tekst dodał(a): sonnelich
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasiula955
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fanta202
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Znów nie mogłam spać w nocy, obok zimna pościel
Czekałam do piątej aż wrócisz i mnie dotkniesz
To mało istotne, tylko chce mi się płakać
Kiedy wącham twój kołnierz i czuję jej zapach
Może trochę przesadzam, bo wciąż wołasz mnie Kotku
Słowo zdrada zastąpiło bilet w tą podróż
Flashback na początku i jak wypadliśmy z forów
Zastanawiam się czemu znów nie wracasz do domu?
Nie odbierasz telefonów, nie gadamy jak kiedyś
Gdzie te wspólne cierpienia, gdzie uśmiechy?
Kto pomagał ci przeżyć, wierzył w ciebie od lat?
Teraz siedzę znów sama, a w radiu melancholia
Już nie patrzysz tak samo
Już nic jest tak jak było
Już nie ten sam
Wracasz, spać się kładziesz
Myślałam, że dzisiaj wyjdziemy gdzieś razem
Dzwoni twój telefon, wstaję, kto o tej porze?
Chyba nie obrazisz się, jeśli ja go odbiorę
-Halo?
-Halo, kto mówi?
-Kto mówi? chyba ty dzwonisz, więc ty się przedstaw prawda?
-Nie muszę się przedstawiać, dzwonię do swojego faceta
Jakim prawem w ogóle odbierasz jego telefon
I kim ty w ogóle jesteś?
-Co? chyba sobie kpisz? do swojego faceta?
Dla swojego faceta? to jest mój facet
-Tak, jasne
Nienawidzę takich sztuk, to naprawdę podłe
Znajdź własnego faceta, od mojego się odklej
Wydaje mi się, że doszło do pomyłki
To jest właśnie numer mojego mężczyzny
Masz rację to błąd, ale twój dam Ci radę
zapomnij ten numer, ja odkładam słuchawkę
Poczekaj chwilę, nie rozłączaj się jeszcze
Jeśli się nie mylę, wiem coś co chciałabyś wiedzieć
Tak?
Spotkałam tego gościa na imprezie u Piotrka
Znasz Piotrka?
Hm, kojarzę
Przedostatnia sobota
Przystojny
No raczej
Sam podszedł i coś tam mówił, że wyglądam bosko, jak słodka istotka
Pytał z kim tu przyszłam no i w sumie czemu sama
Kończył mu się Whiskacz, palił dobre cygara
Pachniał Fahrenheitem
Ja mu go kupiłam
Spytał czy z nim zatańczę, nie odmówiłam
Nie ukrywam, że klimat sprzyjał romantyzmowi
Jedna chwila sprawiła, że zdołał mnie zdobyć
Dobre trunki, full clip i gorące pocałunki
trudno stłumić żar ust, gdy w głowie szumi od wódki
Nie należę do kobiet, którym dwa dni wystarczają
ale szczerze Ci powiem, jemu się to udało
Przez te wszystkie wieczory, wszystkie te noce
Słowem nie wspomniał, że ma kobietę, wiesz...
Już nie ten sam
To już nie ty
Coś jest nie tak
Coś mówi mi
Już znikasz wciąż
Znów w oczach mam łzy
gdy kolejną godzinę zegarek wybije
i spojrzę znów na zamknięte drzwi
Nie miej żalu, nic złego nie zrobiłam
Nie mam żalu, przecież nie podejrzewałam nawet
że on kłamie, że mój facet ma dwie twarze
Gdybym tylko mogła cofnąć czas to bym wszystko odwróciła
Gdybym tylko mogła cofnąć czas to wcześniej zostawiłabym typa
niech spali się w piekle
To mój błąd, że mu wtedy zaufałam
To mój błąd, że mu wtedy zaufałam, naiwna
Tak bardzo kochałam, a on to wykorzystał
Gdybym tylko wiedziała...
Czekałam do piątej aż wrócisz i mnie dotkniesz
To mało istotne, tylko chce mi się płakać
Kiedy wącham twój kołnierz i czuję jej zapach
Może trochę przesadzam, bo wciąż wołasz mnie Kotku
Słowo zdrada zastąpiło bilet w tą podróż
Flashback na początku i jak wypadliśmy z forów
Zastanawiam się czemu znów nie wracasz do domu?
Nie odbierasz telefonów, nie gadamy jak kiedyś
Gdzie te wspólne cierpienia, gdzie uśmiechy?
Kto pomagał ci przeżyć, wierzył w ciebie od lat?
Teraz siedzę znów sama, a w radiu melancholia
Już nie patrzysz tak samo
Już nic jest tak jak było
Już nie ten sam
Wracasz, spać się kładziesz
Myślałam, że dzisiaj wyjdziemy gdzieś razem
Dzwoni twój telefon, wstaję, kto o tej porze?
Chyba nie obrazisz się, jeśli ja go odbiorę
-Halo?
-Halo, kto mówi?
-Kto mówi? chyba ty dzwonisz, więc ty się przedstaw prawda?
-Nie muszę się przedstawiać, dzwonię do swojego faceta
Jakim prawem w ogóle odbierasz jego telefon
I kim ty w ogóle jesteś?
-Co? chyba sobie kpisz? do swojego faceta?
Dla swojego faceta? to jest mój facet
-Tak, jasne
Nienawidzę takich sztuk, to naprawdę podłe
Znajdź własnego faceta, od mojego się odklej
Wydaje mi się, że doszło do pomyłki
To jest właśnie numer mojego mężczyzny
Masz rację to błąd, ale twój dam Ci radę
zapomnij ten numer, ja odkładam słuchawkę
Poczekaj chwilę, nie rozłączaj się jeszcze
Jeśli się nie mylę, wiem coś co chciałabyś wiedzieć
Tak?
Spotkałam tego gościa na imprezie u Piotrka
Znasz Piotrka?
Hm, kojarzę
Przedostatnia sobota
Przystojny
No raczej
Sam podszedł i coś tam mówił, że wyglądam bosko, jak słodka istotka
Pytał z kim tu przyszłam no i w sumie czemu sama
Kończył mu się Whiskacz, palił dobre cygara
Pachniał Fahrenheitem
Ja mu go kupiłam
Spytał czy z nim zatańczę, nie odmówiłam
Nie ukrywam, że klimat sprzyjał romantyzmowi
Jedna chwila sprawiła, że zdołał mnie zdobyć
Dobre trunki, full clip i gorące pocałunki
trudno stłumić żar ust, gdy w głowie szumi od wódki
Nie należę do kobiet, którym dwa dni wystarczają
ale szczerze Ci powiem, jemu się to udało
Przez te wszystkie wieczory, wszystkie te noce
Słowem nie wspomniał, że ma kobietę, wiesz...
Już nie ten sam
To już nie ty
Coś jest nie tak
Coś mówi mi
Już znikasz wciąż
Znów w oczach mam łzy
gdy kolejną godzinę zegarek wybije
i spojrzę znów na zamknięte drzwi
Nie miej żalu, nic złego nie zrobiłam
Nie mam żalu, przecież nie podejrzewałam nawet
że on kłamie, że mój facet ma dwie twarze
Gdybym tylko mogła cofnąć czas to bym wszystko odwróciła
Gdybym tylko mogła cofnąć czas to wcześniej zostawiłabym typa
niech spali się w piekle
To mój błąd, że mu wtedy zaufałam
To mój błąd, że mu wtedy zaufałam, naiwna
Tak bardzo kochałam, a on to wykorzystał
Gdybym tylko wiedziała...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAgain, I could not sleep at night, next to the cold sheets
I waited until you get to the fifth and touch me
It is very important that only makes me want to cry
When I smell your collar and I feel the smell
Maybe I'm exaggerating a little bit, because I still call me Baby
The word betrayal replaced the ticket on this journey
Flashback to the beginning and how wypadliśmy the forums
I wonder why do not you come back home?
Do not answer the phone, do not we talk as ever
Where are the common suffering, where the smiles?
Who helped you to survive, he believed in you over the years?
Now I'm sitting alone again, and on the radio melancholy
You do not look the same
Nothing is as it was
Not the same
You come back, you lie down to sleep
I thought today we go somewhere together
Your phone rings, get up, who at this time?
I think I do not mind if I pick him
-Hello?
-Hello, who is this?
-Who is this? I think you are calling, so you introduce yourself right?
-I do not have a present for your man calling
What right answer even his phone
And who are you anyway?
-What? I think the tease? for your guy?
For your guy? this is my guy
-Yeah, right
I hate these pieces, it's really ugly
Find your own guy to peel off from my
It seems to me that there was a mistake
This is the number of my male
You're right, this is an error, but I will give you counsel your
forget the number, I hang up
Wait a minute, do not hang up yet
If I'm not mistaken, I know something you want to know
Yes?
I met this guy at a party at Steve's
Piotrek you know?
Hm, associate
The penultimate Saturday
Handsome
No more
Sam came over and said something that I look gorgeous, like a sweet creature
He asked who came here so well and all in all alone
He ended Whiskacz, smoke good cigars
He smelled Fahrenheit
I bought it for him
He asked whether the dance with him, not refused
I must admit that climate conducive to Romanticism
One moment made me able to get
Good spirits, full clip and hot kisses
it is difficult to suppress the fire mouth when the head roars of vodka
I do not belong to the women, which two days are sufficient
but honestly tell you, he did it
Through all those nights, all those nights
Word did not mention that he had a woman, you know ...
Not the same
It's not you
Something is wrong
Something tells me
Even still disappear
Again, I have tears in their eyes
when the clock strikes the next hour
and look again at the closed door
Do not have any regrets, I did not do anything wrong
I have no regrets, I do not even suspected
he's lying, that my guy has two faces
If only I could turn back time I would have all turned
If only I could turn back time to before zostawiłabym guy
let them burn in hell
It's my fault that I trusted him then
It's my fault that I trusted him then, naive
I loved so much, and he used the
If only I knew ...
I waited until you get to the fifth and touch me
It is very important that only makes me want to cry
When I smell your collar and I feel the smell
Maybe I'm exaggerating a little bit, because I still call me Baby
The word betrayal replaced the ticket on this journey
Flashback to the beginning and how wypadliśmy the forums
I wonder why do not you come back home?
Do not answer the phone, do not we talk as ever
Where are the common suffering, where the smiles?
Who helped you to survive, he believed in you over the years?
Now I'm sitting alone again, and on the radio melancholy
You do not look the same
Nothing is as it was
Not the same
You come back, you lie down to sleep
I thought today we go somewhere together
Your phone rings, get up, who at this time?
I think I do not mind if I pick him
-Hello?
-Hello, who is this?
-Who is this? I think you are calling, so you introduce yourself right?
-I do not have a present for your man calling
What right answer even his phone
And who are you anyway?
-What? I think the tease? for your guy?
For your guy? this is my guy
-Yeah, right
I hate these pieces, it's really ugly
Find your own guy to peel off from my
It seems to me that there was a mistake
This is the number of my male
You're right, this is an error, but I will give you counsel your
forget the number, I hang up
Wait a minute, do not hang up yet
If I'm not mistaken, I know something you want to know
Yes?
I met this guy at a party at Steve's
Piotrek you know?
Hm, associate
The penultimate Saturday
Handsome
No more
Sam came over and said something that I look gorgeous, like a sweet creature
He asked who came here so well and all in all alone
He ended Whiskacz, smoke good cigars
He smelled Fahrenheit
I bought it for him
He asked whether the dance with him, not refused
I must admit that climate conducive to Romanticism
One moment made me able to get
Good spirits, full clip and hot kisses
it is difficult to suppress the fire mouth when the head roars of vodka
I do not belong to the women, which two days are sufficient
but honestly tell you, he did it
Through all those nights, all those nights
Word did not mention that he had a woman, you know ...
Not the same
It's not you
Something is wrong
Something tells me
Even still disappear
Again, I have tears in their eyes
when the clock strikes the next hour
and look again at the closed door
Do not have any regrets, I did not do anything wrong
I have no regrets, I do not even suspected
he's lying, that my guy has two faces
If only I could turn back time I would have all turned
If only I could turn back time to before zostawiłabym guy
let them burn in hell
It's my fault that I trusted him then
It's my fault that I trusted him then, naive
I loved so much, and he used the
If only I knew ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (8):