Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Whisper of Tears
Popularne teksty
Whisper of Tears - Sunset
Sunset
Tekst dodał(a): Shadia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Soft o'er the mountain's purple brow
Meek twilight draws her shadows grey:
From tufted woods and vallies low,
Light's magic colours steal away.
Yet still, amid the spreading gloom,
Resplendent glow the western waves,
That roll o'er Neptune's coral caves,
A zone of light on ev'ning's dome.
On this lone summit let me rest,
And view the forms to Fancy dear,
Till on the ocean's darken'd breast
The stars of Ev'ning tremble clear;
Or the moon's pale orb appear,
Throwing her line of radiance wide,
Far o'er the lightly-curling tide,
That seems the yellow sands to chide.
No sounds o'er silence now prevail,
Save of the dying wave below,
Or sailor's song borne on the gale,
Or oar at distance striking slow.
So sweet! so tranquil!
may my ev'ning ray
Set to this world---and rise in future day!
Meek twilight draws her shadows grey:
From tufted woods and vallies low,
Light's magic colours steal away.
Yet still, amid the spreading gloom,
Resplendent glow the western waves,
That roll o'er Neptune's coral caves,
A zone of light on ev'ning's dome.
On this lone summit let me rest,
And view the forms to Fancy dear,
Till on the ocean's darken'd breast
The stars of Ev'ning tremble clear;
Or the moon's pale orb appear,
Throwing her line of radiance wide,
Far o'er the lightly-curling tide,
That seems the yellow sands to chide.
No sounds o'er silence now prevail,
Save of the dying wave below,
Or sailor's song borne on the gale,
Or oar at distance striking slow.
So sweet! so tranquil!
may my ev'ning ray
Set to this world---and rise in future day!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiękko nad purpurową brwią góry
Łagodny zmierzch nadciąga z jego szarymi cieniami
Z kit lasu i głębokich dolin
Odpływają magiczne kolory światła
A jednak wśród nadciągającego mroku
Fale z zachodu lśnią wspaniale
Tocząc się przez koralowe groty Neptuna
Strefa światła na kopule wieczoru
Na tym samotnym szczycie pozwólcie mi odpocząć
I oglądać kształty z drogiej wyobraźni
Aż na pociemniałej piersi oceanu
Zadrżą jasno wieczorne gwiazdy
Albo pojawi się blady krąg księżyca
Rzucając szeroką linię bladego blasku
Daleko nad splotami pływów
Które zdają się kpić z żółtych piasków
Żaden dźwięk nie przecina teraz ciszy
Oprócz dźwięku zanikającej fali
Albo pieśni żeglarza niesionej wichurą
Albo wiosła uderzającego w oddali
Tak słodko! Tak spokojnie!
Oby moje wieczorne promienie
Uśpiły świat i obudziły przyszły dzień!
Łagodny zmierzch nadciąga z jego szarymi cieniami
Z kit lasu i głębokich dolin
Odpływają magiczne kolory światła
A jednak wśród nadciągającego mroku
Fale z zachodu lśnią wspaniale
Tocząc się przez koralowe groty Neptuna
Strefa światła na kopule wieczoru
Na tym samotnym szczycie pozwólcie mi odpocząć
I oglądać kształty z drogiej wyobraźni
Aż na pociemniałej piersi oceanu
Zadrżą jasno wieczorne gwiazdy
Albo pojawi się blady krąg księżyca
Rzucając szeroką linię bladego blasku
Daleko nad splotami pływów
Które zdają się kpić z żółtych piasków
Żaden dźwięk nie przecina teraz ciszy
Oprócz dźwięku zanikającej fali
Albo pieśni żeglarza niesionej wichurą
Albo wiosła uderzającego w oddali
Tak słodko! Tak spokojnie!
Oby moje wieczorne promienie
Uśpiły świat i obudziły przyszły dzień!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):