Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wiedźmin 3: Dziki Gon
Wiedźmin 3: Dziki Gon - Wolven Storm (japanese version)
Wolven Storm (japanese version)
Tekst dodał(a): trysiak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JulinaEdward
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliumelfenful
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
この傷をあなたがなぞる 道は重なり 星を惑わす
開いた傷 また癒えて その模様は運命のよう
夢覚め 夜明けに独り スグリの苦さ リラの甘み
夢に絡むその黒髪 濡れたすみれ色の瞳
吹雪を進む 狼のような 頑なな心を追って
その怒り その哀しみ その唇を潤す
夢覚め 夜明けに独り スグリの苦さ リラの甘み
夢に絡むその黒髪 濡れたすみれ色の瞳
あなたは運命なのかも 偶然なのかも分からない
あの願いを口にした時 偽りの愛をくれたのか
夢覚め 夜明けに独り スグリの苦さ リラの甘み
夢に絡むその黒髪 濡れたすみれ色の瞳
Kono kizu o anata ga nazoru, michi wa kasanari hoshi o madowasu
Hiraita kizu mata iete, sono moyō wa unmei no yō
Yumesame yoake ni hitori, suguri no nigasa, rira no amami
Yume ni karamu sono kurokami, nureta sumire iro no hitomi
Fubuki o susumu ōkami no yōna katakunana kokoro o otte
Sono ikari, sono kanashimi, sono kuchibiru o uruosu
Yumesame yoake ni hitori, suguri no nigasa, rira no amami
Yume ni karamu sono kurokami, nureta sumire iro no hitomi
Anata wa unmei na no ka mo gūzen na no ka mo wakaranai
Ano negai o kuchi ni shita toki itsuwari no ai o kureta no ka
Yumesame yoake ni hitori, suguri no nigasa, rira no amami
Yume ni karamu sono kurokami, nureta sumire iro no hitomi
開いた傷 また癒えて その模様は運命のよう
夢覚め 夜明けに独り スグリの苦さ リラの甘み
夢に絡むその黒髪 濡れたすみれ色の瞳
吹雪を進む 狼のような 頑なな心を追って
その怒り その哀しみ その唇を潤す
夢覚め 夜明けに独り スグリの苦さ リラの甘み
夢に絡むその黒髪 濡れたすみれ色の瞳
あなたは運命なのかも 偶然なのかも分からない
あの願いを口にした時 偽りの愛をくれたのか
夢覚め 夜明けに独り スグリの苦さ リラの甘み
夢に絡むその黒髪 濡れたすみれ色の瞳
Kono kizu o anata ga nazoru, michi wa kasanari hoshi o madowasu
Hiraita kizu mata iete, sono moyō wa unmei no yō
Yumesame yoake ni hitori, suguri no nigasa, rira no amami
Yume ni karamu sono kurokami, nureta sumire iro no hitomi
Fubuki o susumu ōkami no yōna katakunana kokoro o otte
Sono ikari, sono kanashimi, sono kuchibiru o uruosu
Yumesame yoake ni hitori, suguri no nigasa, rira no amami
Yume ni karamu sono kurokami, nureta sumire iro no hitomi
Anata wa unmei na no ka mo gūzen na no ka mo wakaranai
Ano negai o kuchi ni shita toki itsuwari no ai o kureta no ka
Yumesame yoake ni hitori, suguri no nigasa, rira no amami
Yume ni karamu sono kurokami, nureta sumire iro no hitomi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa szlak moich blizn poprowadź palec,
By nasze drogi spleść gwiazdom na przekór.
Otwórz te rany, a potem zalecz,
Aż w zawiły losu ułożą się wzór.
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Za wilczym śladem podążę w zamieć
I twoje serce wytropię uparte,
Przez gniew i smutek,
Stwardniałe w kamień rozpalę usta smagane wiatrem.
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Nie wiem, czy jesteś moim przeznaczeniem,
Czy przez ślepy traf miłość nas związała.
Kiedy wyrzekłem moje życzenie,
Czyś mnie wbrew sobie wtedy pokochała?
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
By nasze drogi spleść gwiazdom na przekór.
Otwórz te rany, a potem zalecz,
Aż w zawiły losu ułożą się wzór.
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Za wilczym śladem podążę w zamieć
I twoje serce wytropię uparte,
Przez gniew i smutek,
Stwardniałe w kamień rozpalę usta smagane wiatrem.
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Nie wiem, czy jesteś moim przeznaczeniem,
Czy przez ślepy traf miłość nas związała.
Kiedy wyrzekłem moje życzenie,
Czyś mnie wbrew sobie wtedy pokochała?
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):