Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Will Wood and the Tapeworms
Popularne teksty
17. Genzie - GirlZ
Will Wood and the Tapeworms - Half-Decade Hangover
Half-Decade Hangover
Tekst dodał(a): Silvestris
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cantarea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Silvestris
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wonder how I didn't die
This is not my life, I'm no survivor, I only happened to survive
Wonder how I sleep at night
Well I count pink elephants, blessings, and skeletons
Down the days I have left, with one eye open
That was me screaming, “Bitch, I am reality”
Then stumbling off to lose myself in a brown paper bag 'cause me and
Sweet Evan Williams got a date down on Avenue A
Staving shakes, scraping change till daybreak
Turns out anyone can eat out the trash
Then wake up on the freeway mid-crash
I was drunk when I made my bed
Now with a half-decade hangover I lay down in it
What have I done? Don't know what I've said
It's a half-decade hangover, either this, in jail, or dead
It's a half-decade hangover, Jesus Christ, my aching head
Waste not, want not borrowed time
And lender knows I've tried to make you right
Give back my life, and if not
Take it, 'cause lately I been thinking maybe I could
Take it or leave it, if I can't at least break even, then I'm leaving when
I been feelin' this awful since I hit bottom and
Said, “Hand me my shovel, I'm going in!”
Oh brother, man, you call that recovered?
Tripped on a couple steps and collapsed on the stairs
Broke my neck on the backs of those I've hurt and scared
Like it's a good thing you said, “You've got your whole life ahead”
Oh great, another half a century to live to regret
I'd rather be anybody else instead
'Cause I was drunk when I made my bed
Now with a half-decade hangover I lay down in it
What have I done? Don't know what I've said
It's a half-decade hangover, either this, in jail, or dead
It's a half-decade hangover, Jesus Christ, my aching head
Sober, but still so much hangs over
Please believe me when I say that I've poured my whole past down the drain
Say that a second chance is a chance I can take
But I can't make amends for things I can't remember
I can only say I'm sorry and occasionally pray
Guess you'll just have to take my word that I've changed
After one thousand eight hundred twenty five days
I was drunk when I made my bed
Now with a half-decade hangover I lay down in it
What have I done? Don't know what I've said
It's a half-decade hangover, hand me my ibuprofen
It's a half-decade hangover, Jesus Christ, my aching head
This is not my life, I'm no survivor, I only happened to survive
Wonder how I sleep at night
Well I count pink elephants, blessings, and skeletons
Down the days I have left, with one eye open
That was me screaming, “Bitch, I am reality”
Then stumbling off to lose myself in a brown paper bag 'cause me and
Sweet Evan Williams got a date down on Avenue A
Staving shakes, scraping change till daybreak
Turns out anyone can eat out the trash
Then wake up on the freeway mid-crash
I was drunk when I made my bed
Now with a half-decade hangover I lay down in it
What have I done? Don't know what I've said
It's a half-decade hangover, either this, in jail, or dead
It's a half-decade hangover, Jesus Christ, my aching head
Waste not, want not borrowed time
And lender knows I've tried to make you right
Give back my life, and if not
Take it, 'cause lately I been thinking maybe I could
Take it or leave it, if I can't at least break even, then I'm leaving when
I been feelin' this awful since I hit bottom and
Said, “Hand me my shovel, I'm going in!”
Oh brother, man, you call that recovered?
Tripped on a couple steps and collapsed on the stairs
Broke my neck on the backs of those I've hurt and scared
Like it's a good thing you said, “You've got your whole life ahead”
Oh great, another half a century to live to regret
I'd rather be anybody else instead
'Cause I was drunk when I made my bed
Now with a half-decade hangover I lay down in it
What have I done? Don't know what I've said
It's a half-decade hangover, either this, in jail, or dead
It's a half-decade hangover, Jesus Christ, my aching head
Sober, but still so much hangs over
Please believe me when I say that I've poured my whole past down the drain
Say that a second chance is a chance I can take
But I can't make amends for things I can't remember
I can only say I'm sorry and occasionally pray
Guess you'll just have to take my word that I've changed
After one thousand eight hundred twenty five days
I was drunk when I made my bed
Now with a half-decade hangover I lay down in it
What have I done? Don't know what I've said
It's a half-decade hangover, hand me my ibuprofen
It's a half-decade hangover, Jesus Christ, my aching head
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZastanawiam się jak nie umarłem
To nie moje życie, nie jestem ocalałym, tylko tak się zdarzyło, że ocalałem
Zastanawiam się jak śpię w nocy
Cóż, liczę (na) różowe słonie, cuda i szkielety
Odliczam dni, które mi zostały, z jednym okiem otwartym
To ja krzyczałem "Suko, jestem rzeczywistością"
Potem potykałem by zatracić się w brązowej, papierowej torbir, bo ja i
Słodki Evan Williams mamy randkę przy Avenue A
Wciskając w siebie szejki, wydłubując drobne aż do rana
Okazuje się, że każdy może jeść ze śmietnika
Po czym budzić się na autostradzie w trakcie wypadku
Byłem pijany gdy sobie ścieliłem
Teraz z pół-wiekowym kacem się wysypiam
Co zrobiłem? Nie wiem co powiedziałem
To pół-wiekowy kac, do wyboru to, więzienie, lub śmierć
To pół-wiekowy kac, Jezu, głowa mi pęka
Nie marnuj, nie chciej pożyczonego czasu
A pożyczający wiedział, że próbowałem wyrównać rachunki
Oddać moje życie, a jeśli nie
Przyjąć to, bo ostatnio myślałem może mógłbym
Zdecydować się, jeśli nie mogę przynajmniej wyjść na czysto, to odchodzę gdy
Czułem się tak okropnie odkąd sięgnąłem dna i
Powiedziałem "Podaj mi moją łopatę, schodzę!"
Oh bracie, człowieku, to nazywasz wyzdrowieniem?
Potknąłem się na kilku stopniach i upadłem na schodach
Złamałem kark na plecach tych, których skrzywdziłem i wystraszyłem
Jakby to co mówiłeś było czymś dobrym, "Masz całe życie przed sobą"
O świetnie, następne pół wieku, którego będę potem żałował
Wolałbym zamiast tego być kimkolwiek innym
Byłem pijany gdy sobie ścieliłem
Teraz z pół-wiekowym kacem się wysypiam
Co zrobiłem? Nie wiem co powiedziałem
To pół-wiekowy kac, do wyboru to, więzienie, lub śmierć
To pół-wiekowy kac, Jezu, głowa mi pęka
Trzeźwy, lecz nadal tak wiele nade mną wisi
Proszę, uwierz mi że wylałem już całą moją przeszłość
Powiedz mi, że druga szansa jest szansą, którą wykorzystam
Ale nie mogę odpokutować za rzeczy, których nie pamiętam
Mogę tylko przeprosić i czasami się pomodlić
Najwyraźniej będziesz musiał uwierzyć mi na słowo, że się zmieniłem
Po tysiącu ośmiuset dwudziestu pięciu dniach
Byłem pijany gdy sobie ścieliłem
Teraz z pół-wiekowym kacem się wysypiam
Co zrobiłem? Nie wiem co powiedziałem
To pół-wiekowy kac, do wyboru to, więzienie, lub śmierć
To pół-wiekowy kac, Jezu, głowa mi pęka
To nie moje życie, nie jestem ocalałym, tylko tak się zdarzyło, że ocalałem
Zastanawiam się jak śpię w nocy
Cóż, liczę (na) różowe słonie, cuda i szkielety
Odliczam dni, które mi zostały, z jednym okiem otwartym
To ja krzyczałem "Suko, jestem rzeczywistością"
Potem potykałem by zatracić się w brązowej, papierowej torbir, bo ja i
Słodki Evan Williams mamy randkę przy Avenue A
Wciskając w siebie szejki, wydłubując drobne aż do rana
Okazuje się, że każdy może jeść ze śmietnika
Po czym budzić się na autostradzie w trakcie wypadku
Byłem pijany gdy sobie ścieliłem
Teraz z pół-wiekowym kacem się wysypiam
Co zrobiłem? Nie wiem co powiedziałem
To pół-wiekowy kac, do wyboru to, więzienie, lub śmierć
To pół-wiekowy kac, Jezu, głowa mi pęka
Nie marnuj, nie chciej pożyczonego czasu
A pożyczający wiedział, że próbowałem wyrównać rachunki
Oddać moje życie, a jeśli nie
Przyjąć to, bo ostatnio myślałem może mógłbym
Zdecydować się, jeśli nie mogę przynajmniej wyjść na czysto, to odchodzę gdy
Czułem się tak okropnie odkąd sięgnąłem dna i
Powiedziałem "Podaj mi moją łopatę, schodzę!"
Oh bracie, człowieku, to nazywasz wyzdrowieniem?
Potknąłem się na kilku stopniach i upadłem na schodach
Złamałem kark na plecach tych, których skrzywdziłem i wystraszyłem
Jakby to co mówiłeś było czymś dobrym, "Masz całe życie przed sobą"
O świetnie, następne pół wieku, którego będę potem żałował
Wolałbym zamiast tego być kimkolwiek innym
Byłem pijany gdy sobie ścieliłem
Teraz z pół-wiekowym kacem się wysypiam
Co zrobiłem? Nie wiem co powiedziałem
To pół-wiekowy kac, do wyboru to, więzienie, lub śmierć
To pół-wiekowy kac, Jezu, głowa mi pęka
Trzeźwy, lecz nadal tak wiele nade mną wisi
Proszę, uwierz mi że wylałem już całą moją przeszłość
Powiedz mi, że druga szansa jest szansą, którą wykorzystam
Ale nie mogę odpokutować za rzeczy, których nie pamiętam
Mogę tylko przeprosić i czasami się pomodlić
Najwyraźniej będziesz musiał uwierzyć mi na słowo, że się zmieniłem
Po tysiącu ośmiuset dwudziestu pięciu dniach
Byłem pijany gdy sobie ścieliłem
Teraz z pół-wiekowym kacem się wysypiam
Co zrobiłem? Nie wiem co powiedziałem
To pół-wiekowy kac, do wyboru to, więzienie, lub śmierć
To pół-wiekowy kac, Jezu, głowa mi pęka
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):