Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wir sind Helden
Popularne teksty
20. Maluma - Call Me
Wir sind Helden - Nur ein Wort
Nur ein Wort
Tekst dodał(a): Misha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hermenegilda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jamoge
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich sehe, dass du denkst
ich denke, dass du fühlst
ich fühle, dass du willst
aber ich hör dich nicht
Ich hab mir ein Wörterbuch geliehen,
dir A bis Z ins Ohr geschrieen
Stapel tausend wirre Worte auf,
die dich am Ärmel ziehen
Und wo du hingehen willst,
ich hänge an deinen Beinen
Wenn du schon auf den Mund fallen musst,
warum dann nicht auf meinen
(Refrain I)
Bitte gib mir nur ein oh
Bitte gib mir nur ein oh
Bitte gib mir nur ein
Bitte, bitte gib mir nur ein oh
(Refrain II)
Bitte gib mir nur ein oh
Bitte gib mir nur ein oh
Bitte gib mir nur ein
Bitte, bitte gib mir nur ein Wort
Es ist verrückt, wie schön du schweigst
wie du dein hübsches Köpfchen neigst
und der ganzen Welt und mir
die kalte Schulter zeigst
Du baust aus Schweigen dir ein Zelt
stellst es mitten in die Welt
spannst die Schnüre und staunst stumm
wenn nachts ein Mädchen drüberfällt
Zu deine Füßen red ich mich um Kopf und Kragen
Ich will in deine tiefen Wasser große Wellen schlagen
(Refrain I)
(Refrain II)
In meinem Blut werfen die Endorphine Blasen und hinter deinen stillen Hasen �
Augen die Gedanken rasen
(Refrain I)
(Refrain II)
ich denke, dass du fühlst
ich fühle, dass du willst
aber ich hör dich nicht
Ich hab mir ein Wörterbuch geliehen,
dir A bis Z ins Ohr geschrieen
Stapel tausend wirre Worte auf,
die dich am Ärmel ziehen
Und wo du hingehen willst,
ich hänge an deinen Beinen
Wenn du schon auf den Mund fallen musst,
warum dann nicht auf meinen
(Refrain I)
Bitte gib mir nur ein oh
Bitte gib mir nur ein oh
Bitte gib mir nur ein
Bitte, bitte gib mir nur ein oh
(Refrain II)
Bitte gib mir nur ein oh
Bitte gib mir nur ein oh
Bitte gib mir nur ein
Bitte, bitte gib mir nur ein Wort
Es ist verrückt, wie schön du schweigst
wie du dein hübsches Köpfchen neigst
und der ganzen Welt und mir
die kalte Schulter zeigst
Du baust aus Schweigen dir ein Zelt
stellst es mitten in die Welt
spannst die Schnüre und staunst stumm
wenn nachts ein Mädchen drüberfällt
Zu deine Füßen red ich mich um Kopf und Kragen
Ich will in deine tiefen Wasser große Wellen schlagen
(Refrain I)
(Refrain II)
In meinem Blut werfen die Endorphine Blasen und hinter deinen stillen Hasen �
Augen die Gedanken rasen
(Refrain I)
(Refrain II)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzę, że myślisz
Myślę, że czujesz
Czuję, że chcesz
Ale nie słyszę cię
Pożyczyłam sobie słownik
Żeby prosto do ucha wykrzyczeć ci jego treść, od a do z
Będę krzyczeć bez sensu
Byle tylko pociągnąć cię za język
Gdziekolwiek pójdziesz
Pójdę za tobą
Skoro musisz zamykać usta
Zamknij też i moje
Ach, proszę, daj mi tylko jedno słowo
Proszę, tylko jedno,
Ach proszę, tylko jedno
Proszę daj mi tylko jedno słowo
To szaleństwo, jak pięknie milczysz
Jak kręcisz swoją piękną główeczką
i jak odmawiasz rozmowy ze mną i całym światem
Twoje milczenie to twój namiot
Który stawiasz pośrodku świata
Naciągasz linki od niego i dziwisz się
kiedy wieczorem wpada tam dziewczyna
Zawsze będę przy tobie
na śmierć i życie
Chcę w twoich głębokich wodach
wzburzyć wielkie fale
Ach, proszę...
Endorfina uderze mi do głowy
kiedy wiedzę
Jak w twoich cichych maślanych oczach
szaleją myśli
Myślę, że czujesz
Czuję, że chcesz
Ale nie słyszę cię
Pożyczyłam sobie słownik
Żeby prosto do ucha wykrzyczeć ci jego treść, od a do z
Będę krzyczeć bez sensu
Byle tylko pociągnąć cię za język
Gdziekolwiek pójdziesz
Pójdę za tobą
Skoro musisz zamykać usta
Zamknij też i moje
Ach, proszę, daj mi tylko jedno słowo
Proszę, tylko jedno,
Ach proszę, tylko jedno
Proszę daj mi tylko jedno słowo
To szaleństwo, jak pięknie milczysz
Jak kręcisz swoją piękną główeczką
i jak odmawiasz rozmowy ze mną i całym światem
Twoje milczenie to twój namiot
Który stawiasz pośrodku świata
Naciągasz linki od niego i dziwisz się
kiedy wieczorem wpada tam dziewczyna
Zawsze będę przy tobie
na śmierć i życie
Chcę w twoich głębokich wodach
wzburzyć wielkie fale
Ach, proszę...
Endorfina uderze mi do głowy
kiedy wiedzę
Jak w twoich cichych maślanych oczach
szaleją myśli
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Wir sind Helden Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Mary Roos |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Powinno być
Ich sehe was du denkst
Ich denke was du fühlst
Itd. Skopany tekst i tłumaczenie.
warum dann nicht auf meinen?
Tu chyba lepiej pasuje - jeśli już musisz upaść na twarz dlaczego nie upadniesz na moją?