Teksty piosenek > W > Within Temptation > Mother earth
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Within Temptation - Mother earth

Mother earth

Mother earth

Tekst dodał(a): EdytQa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrian19999 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): letterkenny75 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Birds and butterflies
Rivers and mountains she creates
But you'll never know
The next move she'll make
You can try
But it is useless to ask why
Cannot control her
She goes her own way

She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
She goes her way

With every breath
And all the choices that we make
We are only passing through on her way
I find my strength
Believing that your soul lives on
Until the end of time
I'll carry it with me

She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
She goes her way

Once you will know my dear
You don't have to fear
A new beginning always starts at the end

Once you will know my dear
You don't have to fear
Until the end of time (until the end of time)
Until the end of time (until the end of time)
Until the end of time
She goes her way

She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
Until the end of time
Until the end of time
She goes her way

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ptaki i motyle
Rzeki oraz góry są przez nią tworzone
Jednak nigdy się nie dowiesz
Jaki będzie jej kolejny ruch
Możesz próbować
Lecz niepotrzebnie pytasz dlaczego
Nie możesz jej kontrolować
Idzie sobie własną ścieżką

Ona rządzi do końca świata
Daje i odbiera
Ona rządzi do końca świata
Idzie własną ścieżką

Z każdym tchnieniem
Oraz ze wszystkimi wyborami jakich dokonaliśmy
Tylko przemijamy na jej drodze
Znalazłam siłę
Wiarę, że Twoja dusza wciąż żyje
Aż do końca świata
Poniosę ją ze sobą

Ona rządzi do końca świata
Daje i odbiera
Ona rządzi do końca świata
Idzie własną ścieżką

Kiedyś się dowiesz mój drogi, że
Nie musisz się obawiać
Nowy początek zawsze zaczyna się na końcu

Kiedyś się dowiesz mój drogi, że
Nie musisz się obawiać
Aż do końca świata (aż do końca świata)
Aż do końca świata (aż do końca świata)
Aż do końca świata
Idzie własną ścieżką

Ona rządzi do końca świata
Daje i odbiera
Ona rządzi do końca świata
Aż do końca świata
Aż do końca świata
Idzie własną ścieżką

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sharon den Adel

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Robert Westerholt, Guus Eikens

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Within Temptation

Płyty:

Mother Earth (album), Mother Earth (singiel)

Komentarze (25):

conneryfan 29.05.2017, 15:25
(0)
Arcydzieło !

LittleRoseAn 20.09.2015, 12:53
(+1)
Od Mother Earth zaczęła się moja przygoda z Within Temptation :) Świetny utwór z mojego ulubionego albumu.

detta95 9.08.2014, 17:21
(0)
Po pierwszym odsłuchaniu nie podobała mi się, ale teraz słucham drugi raz i uważam, że jest bardzo ładna =)

cindrella83 17.04.2013, 19:21
(+2)
już nie wiem co było snem ,a co jawą:)

cindrella83 17.04.2013, 19:14
(+1)
PIĘKNA PIOSENKA:)KLIMATYCZNA:)

Naivve 5.12.2012, 20:57
(+2)
jedna z najlepszych piosenek zespolu z najlepszej plyty ;]

Evans558 16.08.2012, 12:46
(+4)
Hmm, pierwsza piosenka WT którą usłyszałam :D. Zakochałam się od pierwszego usłyszenia <3

EpicFan 27.05.2012, 18:35
(+1)
To jedna z najlepszych piosenek zespołu a płyta Mother Earth to już na pewno ^^

Placusiek99 3.05.2012, 22:58
(+2)
Uwielbiam tą piosenkę. <3333

Princessa1998xD 31.03.2012, 16:17
(+2)
Świetna!! :D
Kocham WT!

SiostraSzatana 27.12.2011, 20:42
(+8)
Within Tempation - czyli jak w 4:12 poprawić ci nastrój ;)

crazyadd 28.08.2011, 00:11
(+4)
Dokładnie tak, wewnętrzna pokusa. Piosenka jedna z wielu dobrych.

Sirius22 17.08.2011, 11:25
(+5)
Muzyka- wspaniała, wokal Sharon- jak zwykle cudowny i do tego świetny klip... Jednym słowem dzieło sztuki:)) SolAngelica1602 a Within Temptation to przypadkiem nie "Wewnętrzna pokusa" ???

SolAngelica1602 7.05.2011, 21:44
(+5)
Przepiękna Piosenka! Godna naszej matki ZIEMI

A wiecie ,że Within Temptation znaczy "W Obrębie Pokusy" ?

Sheska 30.04.2011, 19:02
(+2)
Piękna. <333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333­33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

moniczka123118 28.03.2011, 21:31
(+2)
Piękna piosenka:)

Frozen 12.01.2011, 17:20
(+2)
Jedna z moich pierwszych piosenek. Arcydzieło godne WT.

pindziuszek 10.01.2011, 23:46
(+1)
Ona jest ładna i ma zaje*** głos,ale oglądając jej parę fotek i koncertów sądzę,że ma dość dziwaczny gust co do ciuchów.

blubla 5.01.2011, 15:19
(+3)
Jak się bierzecie za tłumaczenie to róbcie to porządnie. ,,Once" to kiedyś, a nie raz (przynajmniej w tym przypadku). Druga linijka też nie trzyma się kupy ,,rzeki i góry ona buduje". Powinno być ,,rzeki i góry stworzone przez nią". Tak jest bardziej logicznie :) A co do piosenki - najlepsza, w ogóle cała płyta ,,Mother Earth" jest dla mnie istnym dziełem sztuki.

JiKa30 3.01.2011, 19:25
(+2)
Boskie. :D

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności