Teksty piosenek > W > Within Temptation > Somebody that I used to know (Gotye cover)
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 407 oczekujących

Within Temptation - Somebody that I used to know (Gotye cover)

Somebody that I used to know (Gotye cover)

Somebody that I used to know (Gotye cover)

Tekst dodał(a): Novella Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZeroPitaPita Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over


But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know x3

[Kimbra]
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't want to live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Somebody
I used to know
Somebody
Now you're just somebody that I used to know
Somebody
I used to know
Somebody
Now you're just somebody that I used to know
I used to know
That I used to know
I used to know
Somebody

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Od czasu do czasu myślę o tym, kiedy byliśmy razem,
Tak jak wtedy, kiedy powiedziałaś, że jesteś tak szczęśliwa, że mogłabyś umrzeć.
Wmówiłem sobie, że to właśnie ty jesteś mi przeznaczona,
Jednak czułem się taki samotny w twoim towarzystwie.
Ale to była miłość, nawet mimo bólu, który wciąż pamiętam.

Można się uzależnić od pewnego rodzaju smutku,
to jak pogodzenie się z końcem -
zawsze końcem...
Więc gdy stwierdziliśmy, że to nie ma sensu,
Powiedziałaś, że wciąż możemy być przyjaciółmi.
Ale muszę przyznać, że byłem zadowolony, że to już koniec.

Ale nie musiałaś całkowicie mnie od siebie izolować*,
Udawać, że to nigdy się nie wydarzyło,
Że między nami niczego nie było.
Nawet nie potrzebuję twojej miłości,
Ale ty traktujesz mnie jak obcego
i źle się z tym czuję.
Nie musiałaś się zniżać do tego poziomu,
by prosić znajomych o odbiór twoich płyt,
a potem zmieniać numer.
Pewnie jednak tego już nie potrzebuję, pomimo, że
jesteś już tylko kimś kogo kiedyś znałem. x3

[Kimbra]
Ciągle myślę o chwilach, kiedy mnie oszukiwałeś,
Sprawiałeś, że wierzyłam, że to ja zawsze robię coś źle.
A ja nie chcę żyć w ten sposób,
Wsłuchując się w każde wypowiedziane przez ciebie słowo.
Powiedziałeś, że mógłbyś dać sobie spokój,
I że nie złapię cię na tym, że masz obsesję na punkcie kogoś, kogo kiedyś znałeś....

Ale nie musiałaś całkowicie mnie od siebie izolować*,
Udawać, że to nigdy się nie wydarzyło,
Że między nami niczego nie było.
Nawet nie potrzebuję twojej miłości,
Ale ty traktujesz mnie jak obcego
i źle się z tym czuję.
Nie musiałaś się zniżać do tego poziomu,
by prosić znajomych o odbiór twoich płyt,
a potem zmieniać numer.
Pewnie jednak tego już nie potrzebuję, pomimo, że
jesteś już tylko kimś kogo kiedyś znałem.

Kimś
Kogo kiedyś znałem
Kimś
Teraz jesteś tylko kimś, kogo kiedyś znałem
Kimś
Kogo kiedyś znałem
Kimś
Teraz jesteś tylko kimś, kogo kiedyś znałem
Kogo kiedyś znałem
Kogo kiedyś znałem
Kogo kiedyś znałem
Kimś...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wally de Backer

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Wally de Backer

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Gotye ft. Kimbra

Covery:

Peter Hollens, Christina Grimmie, Walk off the Earth, Fun, Glee Cast, Rita Ora, Ingrid Michaelson, Michał Winiarski, Within Temptation, Chór Natalii i Pauliny Przybysz (Bitwa na głosy), Anna Czartoryska-Niemczycka, Paulo Vintém

Płyty:

Making Mirrors

Komentarze (5):

AjdosAjdos 21.01.2016, 11:39
(0)
@duli500: w dupie

Pokaż powiązany komentarz ↓

SolAngelica1602 24.03.2013, 12:31
(+1)
Cóż, metal symfoniczny ani rock gotycki to nie są (niestety) ale Cover zdecydowanie lepszy niż oryginalna wersja piosenki XD

Sonisphere 24.10.2012, 16:04
(-2)
Już na płycie "The Unforgiving" nic z metalu gotyckiego nie zostało.

duli500 22.10.2012, 22:59
(-2)
Do dupy cover !! Co to właściwie jest? Gdzie się podział gotycki metal symfoniczny ?

Phoebe7 18.10.2012, 16:52
(+3)
Fajny cover, ale zdjęcie umieszczone w teledysku jest po prostu zarąbiste! :)

tekstowo.pl
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności