Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
WItloof Bay - With Love Baby ( Eurovision 2011 )
With Love Baby ( Eurovision 2011 )
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jenova
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenova
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
With love !
In my mind, my body and my soul
I'm doing everything and I'm doing it all
With love !
In my mind, my body and my soul
With love, baby, you can have it all.
If you like to move it, if you like to groove it
Do it with love, baby
If you like to sing it, if you like to swing it
Do it with love, baby
'cause when your love is gone, and you’re all alone
There is nothing left to carry on
So whenever we're singing this song we do it
With love, baby!
With love !
In my mind, my body and my soul
I'm doing everything and I'm doing it all
With love !
In my mind, my body and my soul
With love, baby, you can have it all.
With love, baby
Oh, whatever you're doing just do it with love!
You gotta do it with love
Come on and sing it, swing it, with love
Feel it in your body, your soul and your mind
When you move, when you groove, with love
Yes, I had to sing it and I came to bring it to you
With love, baby
Then I tried to blend it but I have to end it for you
With love, baby
'cause when I love you and you love me too
There is nothing left for us to do
But to hug and to kiss and to tug into bliss
With love, baby !
With love...
In my mind, my body and my soul
I'm doing everything and I'm doing it all
With love !
In my mind, my body and my soul
With love, baby, you can have it all.
If you like to move it, if you like to groove it
Do it with love, baby
If you like to sing it, if you like to swing it
Do it with love, baby
'cause when your love is gone, and you’re all alone
There is nothing left to carry on
So whenever we're singing this song we do it
With love, baby!
With love !
In my mind, my body and my soul
I'm doing everything and I'm doing it all
With love !
In my mind, my body and my soul
With love, baby, you can have it all.
With love, baby
Oh, whatever you're doing just do it with love!
You gotta do it with love
Come on and sing it, swing it, with love
Feel it in your body, your soul and your mind
When you move, when you groove, with love
Yes, I had to sing it and I came to bring it to you
With love, baby
Then I tried to blend it but I have to end it for you
With love, baby
'cause when I love you and you love me too
There is nothing left for us to do
But to hug and to kiss and to tug into bliss
With love, baby !
With love...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ miłości !
W moim umyśle, moim ciele, i mej duszy.
Robię wszystko i robię to wszystko.
Z miłości !
W moim umyśle, moim ciele, mej duszy.
Z miłością, kochanie, możesz mieć to wszystko.
Jeśli chcesz to ruszyć, jeśli chcesz to żłobić
Rób to z miłości, kochanie.
Jeśli chcesz to śpiewać, jeśli chcesz to huśtać
Rób to z miłości, kochanie.
Bo kiedy twoja miłość odeszła pozostałaś zupełnie sama.
Nie zostawiono nic do przeniesienia.
Więc ilekroć śpiewamy tę piosenkę róbmy to
Z miłości, kochanie!
Z miłości !
W moim umyśle, moim ciele, i mej duszy.
Robię wszystko i robię to wszystko.
Z miłości !
W moim umyśle, moim ciele, mej duszy.
Z miłością, kochanie, możesz mieć to wszystko.
Z miłości, kochanie...
Oh, cokolwiek robisz po prostu rób to z miłości!
Musisz zrobić to z miłości...
Przyjdź i zaśpiewaj to, rozbujaj to, z miłości.
Czuję to w twoim ciele, twej duszy i twym umyśle.
Kiedy się poruszasz, kiedy żłobisz, z miłości.
Tak, musiałem to śpiewać i przyjść by ci to dać.
Z miłości, kochanie.
Potem próbowałem to połączyć, ale do końca mam to dla ciebie.
Z miłości, kochanie.
Bo kiedy kocham i ty mnie kochasz.
Nie zostawiono nam nic do zrobienia.
Ale przytulić, pocałować i wciągnąć w szczęście.
Z miłości, kochanie !
Z miłości...
W moim umyśle, moim ciele, i mej duszy.
Robię wszystko i robię to wszystko.
Z miłości !
W moim umyśle, moim ciele, mej duszy.
Z miłością, kochanie, możesz mieć to wszystko.
Jeśli chcesz to ruszyć, jeśli chcesz to żłobić
Rób to z miłości, kochanie.
Jeśli chcesz to śpiewać, jeśli chcesz to huśtać
Rób to z miłości, kochanie.
Bo kiedy twoja miłość odeszła pozostałaś zupełnie sama.
Nie zostawiono nic do przeniesienia.
Więc ilekroć śpiewamy tę piosenkę róbmy to
Z miłości, kochanie!
Z miłości !
W moim umyśle, moim ciele, i mej duszy.
Robię wszystko i robię to wszystko.
Z miłości !
W moim umyśle, moim ciele, mej duszy.
Z miłością, kochanie, możesz mieć to wszystko.
Z miłości, kochanie...
Oh, cokolwiek robisz po prostu rób to z miłości!
Musisz zrobić to z miłości...
Przyjdź i zaśpiewaj to, rozbujaj to, z miłości.
Czuję to w twoim ciele, twej duszy i twym umyśle.
Kiedy się poruszasz, kiedy żłobisz, z miłości.
Tak, musiałem to śpiewać i przyjść by ci to dać.
Z miłości, kochanie.
Potem próbowałem to połączyć, ale do końca mam to dla ciebie.
Z miłości, kochanie.
Bo kiedy kocham i ty mnie kochasz.
Nie zostawiono nam nic do zrobienia.
Ale przytulić, pocałować i wciągnąć w szczęście.
Z miłości, kochanie !
Z miłości...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
RoxorLoops, Benoît Giaux Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
RoxorLoops, Benoît Giaux |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Witloof Bay |
| Płyty: |
With Love Baby (singel, 2011) |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Belgię na Festiwalu Eurowizji w roku 2011. Zajęła 11. miejsce w półfinale, odpadając z dalszej rywalizacji. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):