Zwrotka 1 (kobieta do mężczyzny)
Drogi Mark, jesteś tym, do którego należy ostatnie słowo, ale moja strona powinna być usłyszana,
To jest pieprzony absurd, mówisz o mnie, kiedy rapujesz o niej,
Wszystkie twoje piosenki, słyszę o wszystkich moich błędach, jakbyś nigdy nie grał mną jak piłeczką do ping-ponga,
Jakbyś nigdy nie wyszedł, nie zrobił czegoś źle, to szalone zawsze trwa już tak długo
Teraz, kiedy odszedłeś, muszę ruszyć dalej,
I jestem z nim szczęśliwa,
ale nadal nie mogę udawać, że nie pieprzę się z twoim przyjacielem znowu i znowu.
Myśląc o wtedy, myślę, że to coś, czego nie zaplanowałam
A zwłaszcza wtedy kiedy to ja byłam tą, której zaufałeś, oddałeś swoje uczucia, przypomnij sobie,
Tak trudno udawać
Mogłam leżeć w twoim łóżku, oddać ci siebie,
Słuchając wszystkiego, co mówisz,
Słuchając każdego tekstu, który czytałeś, goniłeś marzenia, ja wolałam imprezować,
Młodzi i zakochani, młodzi i głupi
Mogę posmakować całego bólu na twoim języku,
Mogę topić mój ból w w rumie,
Wiedząc, że to zostało skończone, zanim się zaczęło.
Szukaliśmy zabawy, paliliśmy moje płuca, ucząc się, że moim ulubionym uczuciem było odrętwienie.
Kupiłam każdy obiad, ty co najwyżej jeden
Może mogłam zdradzić, wtedy byłoby to skończone,
To byłoby głupie, oboje jesteśmy zepsuci, ale to ty jesteś tym, który stał się żartem
Ja utrzymywałam nas na powierzchni, a ty trzymałeś za linę
Cholera
Teraz jesteś mężczyzną, ta?
Widzę, że zmieniłeś się w kogoś, kogo nie mogę znieść, ta?
Znając cię, człowieku, to wszystko to część twojego planu, ta?
Jesteś pierdolonym ścierwem, miałam szansę, powinnam uciekać, ta?
Nigdy nie powiedziałbyś, że ci zależy,
Nigdy cię nie było,
Pamiętasz tę noc, kiedy poszliśmy na targi?
Zerkałeś na każdą fajną dziewczynę, którą mijaliśmy,
Widzisz, nawet gdy byłeś, Mark, nigdy cię tam nie było.
Jeżeli wszystko, o co dbam to make-up i włosy, to
Wszystko, o co ty dbasz, to ego które nosisz
Rozdzierasz mnie na kawałki i znowu do rozdarcia
Teraz jestem z kimś, komu zależy,
PIERDOL SIĘ!
Ale nie mogę wyrzucić cię ze swojego umysłu,
Widzę wszystko, co wydajesz,
Czasami chciałabym być ślepa,
Wypominasz mi błędy pieprzony milion, bilion pieprzonych razy
Teraz jesteś tchórzem, kryjesz w sobie tępą rap-osobistość
Cała moja rodzina nadal cię uwielbia,
Próbowałam milion razy, zrobiłabym to tylko dla ciebie,
Nie mogę udawać, że cię nie znam, każdej nocy bym eksplodowała,
Poniżyłeś mnie Mark, chciałabym cię ignorować
ale...
nie mogę...
cholera...
(Hook)
Obok Ciebie, leczę się,
Ale to trwa tak długo,
Bo pomimo, że on odszedł,
A ty jesteś wspaniały,
Tak trudno ruszyć dalej
Zwrotka 2 (mężczyzna do kobiety)
Co tutaj masz?
Bp mówiłaś, że mnie kochasz ciągle i ciągle
Byłaś tylko przyjaciółką, tak trudno było udawać, napisałem tyle liter, ale nigdy nie kliknąłem "wyślij",
Nigdy nie byłem zadowolony, patrzyłem tylko na siebie-rapera, dopiero później na ciebie,
To śmieszne, jak rozdarcie zmienia się w śmiech, a łzy na kartkach mogą zmienić się w majstersztyk,
To, jak powiedziałaś mi, żebym wyszedł, pamiętam tę noc tak dokładnie, jak to tylko jest możliwe,
Znalazłaś nowego faceta, on kocha to jak chlasz, kocha być krytykowanym,
Nie dbam o to, co myślisz,
Pięknie ci w różowym, wyglądasz niegrzecznie w czerwieni, znamy te wszystkie słowa, które nigdy nie zostaną wypowiedziane,
Zmieniając temat, kiedy chodzi o ciebie,
Myślisz o mnie każdej nocy, kiedy leżysz w łóżku,
taka jest
prawda.
(Hook)
Obok Ciebie, leczę się,
Ale to trwa tak długo,
Bo pomimo, że on odszedł,
A ty jesteś wspaniały,
Tak trudno ruszyć dalej
Zwrotka 3 (kobieta do mężczyzny)
Cóż, myślę, że wszyscy się zmieniliśmy,
Mark, zmieniliśmy się,
Mam nadzieję, że dostaniesz wszystko, co chciałeś, o co krzyczałeś stojąc na scenie
Wziąłeś cały swój ból i zamieniłeś go w sławę, krzyczeli twoje imię i stawali się szaleni
Zatrzymałam wszystkie nasze zdjęcia, ale wyrzuciłam z ramek, zanim poznałam Witt'a, znałam Mark'a, teraz oni są jednym i tym samym,
Ale co ze mną, skurwysynu?
Zapomniałeś o mnie, skurwysynu?
Oprócz momentów, w których o mnie mówisz, skurwysynu
Jestem zmęczona słuchaniem o sobie, skurwysynu
Twoje usta były błogosławieństwem, teraz są bronią
Pamiętaj o czasie i miłości, jakie zainwestowaliśmy
Wstawiam fotki i jestem w centrum uwagi,
Moje cycki i tyłek stały się ulubionymi w sekundę,
Widzę, że byłeś ze mną, ale myślałeś o niej,
Teraz ja jestem z nim, ale myślę o tobie,
Razem na nigdy, gdziekolwiek byśmy nie byli
Utknęliśmy w błędnym kole, wredne błędne koło
Para głupich, zaklinowani wśród ludzi dążących do sławy
Widzę, że nigdy nie byliśmy szczęśliwi
Teraz jesteśmy szczęśliwi, więc rozglądam się za miłością, jakby miłość była klejnotem
Pamiętasz tę noc, kiedy przyszedłeś do mojej szkoły?
Nie spaliśmy całą noc i rozmawialiśmy o życiu
Moi rodzice i ja, mogliśmy wiecznie walczyć,
Kiedy skończyłeś, mówiłeś, że mogłabym zostać
Kurą domową
Widocznie nie miałeś racji
Przeżywaliśmy jeden moment przez całą noc
Tak szczerze, Mark, musisz popchnąć swe życie do przodu
Z poważeniem, list który nigdy nie zostanie napisany
(Chłopak do dziewczyny)
Co, co my robimy?
Co, co ja robię?
Piszę te listy, ale co udowadniam?
Zamknięty w pokoju, wylewam to z siebie
Myśląc, co powiesz, gdy zadzwonisz,
Mogę być największym błędem z nich wszystkich,
Moim największym błędem było myślenie, że nigdy nie upadnę,
Nie zakocham się w tobie, zatracę w miłości, podążę za marzeniem, to wszystko jest moją miłością
Chcę tylko czuć, stałem się martwy od środka,
To było skończone już na starcie,
Napisałem to z serca, światło w ciemności
Widzą, że jesteś otwarta więc cię rozdzierają
Oto ten list, który podpisujemy szczerze, Mark
To nasz list, który podpisujemy szczerze, Mark
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (0):