Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Wojskowa francuska - Le Boudin
Le Boudin
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jotbebe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bonizaur
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin,
pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains,
pour les Belges y en a plus, pour les Belges, y en a plus,
ce sont des tireurs au cul.
Nous sommes des dégourdis,
nous sommes des lascars,
des types pas ordinaires,
nous avons souvent notre cafard,
nous sommes des légionnaires.
Au Tonkin, la Légion immortelle
à Tuyen-Quang illustra notre drapeau,
héros de Camerone et frères modèles,
dormez en paix dans vos tombeaux.
Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin,
pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains,
pour les Belges y en a plus, pour les Belges, y en a plus,
ce sont des tireurs au cul.
Nos anciens ont su mourir
pour la gloire de la Légion,
nous saurons bien tous périr,
suivant la tradition.
Au cours de nos campagnes lointaines,
affrontant la fièvre et le feu,
oublions avec nos peines,
la mort qui nous oublie si peu,
nous, la Légion.
Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin,
pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains,
pour les Belges y en a plus, pour les Belges, y en a plus,
ce sont des tireurs au cul.
pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains,
pour les Belges y en a plus, pour les Belges, y en a plus,
ce sont des tireurs au cul.
Nous sommes des dégourdis,
nous sommes des lascars,
des types pas ordinaires,
nous avons souvent notre cafard,
nous sommes des légionnaires.
Au Tonkin, la Légion immortelle
à Tuyen-Quang illustra notre drapeau,
héros de Camerone et frères modèles,
dormez en paix dans vos tombeaux.
Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin,
pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains,
pour les Belges y en a plus, pour les Belges, y en a plus,
ce sont des tireurs au cul.
Nos anciens ont su mourir
pour la gloire de la Légion,
nous saurons bien tous périr,
suivant la tradition.
Au cours de nos campagnes lointaines,
affrontant la fièvre et le feu,
oublions avec nos peines,
la mort qui nous oublie si peu,
nous, la Légion.
Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin,
pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains,
pour les Belges y en a plus, pour les Belges, y en a plus,
ce sont des tireurs au cul.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpójrz, oto kaszanka, oto kaszanka, oto kaszanka,
dla Alzatczyków, Szwajcarów i Lotaryńczyków !
ale dla Belgów nie ma, ale dla Belgów nie ma,
bo to są strzelcy do dupy !
Jesteśmy zaradni/pomysłowi,
Jesteśmy łotry,
typy niezwykłego rodzaju,
często mieszkamy z naszymi karaluchami
jesteśmy Legioniści !
W Tonkin - Legion nieśmiertelny,
Tuyen Quang - zwieńczone naszą flagą,
Bohaterowie Camerone i towarzysze broni
śpią spokojnie w swoich grobach !
Spójrz, oto kaszanka, oto kaszanka, oto kaszanka,
dla Alzatczyków, Szwajcarów i Lotaryńczyków !
ale dla Belgów nie ma, ale dla Belgów nie ma,
bo to są strzelcy do dupy !
Nasi poprzednicy potrafili umrzeć
dla chwały Legii,
my też wiemy, że wszystko zginie,
zgodnie z tradycją !
W naszych odległych kampaniach,
w obliczu gorączki i ognia,
zapominamy o naszych smutkach,
śmierć znaczy dla nas tak niewiele -
My, Legion !
Spójrz, oto kaszanka, oto kaszanka, oto kaszanka,
dla Alzatczyków, Szwajcarów i Lotaryńczyków !
ale dla Belgów nie ma, ale dla Belgów nie ma,
bo to są strzelcy do dupy !
dla Alzatczyków, Szwajcarów i Lotaryńczyków !
ale dla Belgów nie ma, ale dla Belgów nie ma,
bo to są strzelcy do dupy !
Jesteśmy zaradni/pomysłowi,
Jesteśmy łotry,
typy niezwykłego rodzaju,
często mieszkamy z naszymi karaluchami
jesteśmy Legioniści !
W Tonkin - Legion nieśmiertelny,
Tuyen Quang - zwieńczone naszą flagą,
Bohaterowie Camerone i towarzysze broni
śpią spokojnie w swoich grobach !
Spójrz, oto kaszanka, oto kaszanka, oto kaszanka,
dla Alzatczyków, Szwajcarów i Lotaryńczyków !
ale dla Belgów nie ma, ale dla Belgów nie ma,
bo to są strzelcy do dupy !
Nasi poprzednicy potrafili umrzeć
dla chwały Legii,
my też wiemy, że wszystko zginie,
zgodnie z tradycją !
W naszych odległych kampaniach,
w obliczu gorączki i ognia,
zapominamy o naszych smutkach,
śmierć znaczy dla nas tak niewiele -
My, Legion !
Spójrz, oto kaszanka, oto kaszanka, oto kaszanka,
dla Alzatczyków, Szwajcarów i Lotaryńczyków !
ale dla Belgów nie ma, ale dla Belgów nie ma,
bo to są strzelcy do dupy !
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Znaczenie tego słowa.1/ dosłowne: (franc) kaszanka 2/ przenośne – w Legii Cudzoziemskiej - chodzi o zwinięty, wełniany koc umocowany na plecaku dawnego legionisty - chodzi o kształt tego koca, który przypomina kaszankę ; )))
Z czasem ten niebieski koc, który był częścią polowego wyposażenia legionisty, przekształcił się w długą chustę.
W umundurowaniu paradnym, owija się go parokrotnie powyżej bioder i nosi pod pasem polowym.
Le Boudin to również refren znanego marszu Legii Cudzoziemskiej.
Marsz ten został skomponowany przez szefa orkiestry – Wilhema, krótko przed wyjazdem na kampanię do Meksyku, gdzie Legia stoczyła swoją pierwsza legendarną bitwę pod Cameron - święto Legii - 30 kwietnia/ 1863 - dca kapitan Danjou - i jego drewniana ręka/relikwia Legii ; )))
Le Boudin śpiewa się wyłącznie stojąc na baczność.
Można przy nim maszerować, ale w żadnym wypadku nie śpiewa się go maszerując !
Marsze defiladowe wykonywane są wolnym krokiem (88 na minutę).
Krok marszowy Legii jest znacznie wolniejszy od innych francuskich oddziałów wojskowych (ok. 120 kroków/min).
Ten majestatyczny marsz powoduje że na defiladzie 14 lipca z okazji narodowego święta Francji (zdobycie Bastylii) legioniści znacznie się wyróżniają i są entuzjastycznie nagradzani brawami przez tłum.