Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wolf's Rain
Popularne teksty
Wolf's Rain - Gravity
Gravity
Tekst dodał(a): mitsukai95
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mitsukai95
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nimue00
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Been a long road to follow,
Been there and gone tomorrow,
Without saying goodbye to yesterday
Are the memories I hold still valid?
Or have the tears deluded them?
Maybe this time tomorrow,
The rain will cease to follow,
And the mist will fade into one more today
Something somewhere out there keeps calling
Am I going home?
Will I hear someone
Singing solace to the silent moon?
Zero gravity
What's it like? (Am I alone?)
Is somebody there beyond these heavy aching feet?
Still the road keeps on telling me to go on...
Something is pulling me
I feel the gravity of it all
Been there and gone tomorrow,
Without saying goodbye to yesterday
Are the memories I hold still valid?
Or have the tears deluded them?
Maybe this time tomorrow,
The rain will cease to follow,
And the mist will fade into one more today
Something somewhere out there keeps calling
Am I going home?
Will I hear someone
Singing solace to the silent moon?
Zero gravity
What's it like? (Am I alone?)
Is somebody there beyond these heavy aching feet?
Still the road keeps on telling me to go on...
Something is pulling me
I feel the gravity of it all
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDługa droga do przebycia.
Dotrzeć tam i odejść nazajutrz.
Nie żegnając się z dniem wczorajszym.
Czy moje wspomnienia nadal są prawdziwe?
A może łzy zwiodły je?
Może tym razem jutro
Deszcz przestanie padać.
A mgła rozproszy się jeszcze tego dnia.
Ktoś ciągle wzywa mnie.
Czy wrócę do domu?
Czy usłyszę kogokolwiek,
kto zaśpiewa słowa pocieszenia dla milczącego księżyca?
Brak przyciągania
Jak to jest? (Jestem sama?)
Czy tam będzie cokolwiek, prócz obolałych stóp?
Droga wciąż powtarza mi, aby iść.
Coś przyciąga mnie.
Czuję przyciąganie wszystkiego.
Dotrzeć tam i odejść nazajutrz.
Nie żegnając się z dniem wczorajszym.
Czy moje wspomnienia nadal są prawdziwe?
A może łzy zwiodły je?
Może tym razem jutro
Deszcz przestanie padać.
A mgła rozproszy się jeszcze tego dnia.
Ktoś ciągle wzywa mnie.
Czy wrócę do domu?
Czy usłyszę kogokolwiek,
kto zaśpiewa słowa pocieszenia dla milczącego księżyca?
Brak przyciągania
Jak to jest? (Jestem sama?)
Czy tam będzie cokolwiek, prócz obolałych stóp?
Droga wciąż powtarza mi, aby iść.
Coś przyciąga mnie.
Czuję przyciąganie wszystkiego.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (7):
Pokaż powiązany komentarz ↓
I Love Kiba ^^
Ale kocham Wilki,tak samo jak Wolf's Rain ;)
A moja ulubiona postać z Wolf's Rain to Toboe :)
Długa droga do przebycia...
dotrzeć tam i odejść jutro...
bez powiedzenia "żegnaj" wczorajszemu dniu.
Czy wspomnienia, które mam, są jeszcze prawdą?
Czy łzy oszukały je?
Może tym razem jutro...
deszcz przestanie padać...
I mgła rozproszy się tego dnia.
Gdyż droga wciąż powtarza mi...
by dalej iść.
Coś ciągnie mnie.
Czuję przyciąganie...
tego wszystkiego.
Tak pisze w bajce więc nie z kąd wziełaś/eś takie tłumaczenie.