Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wolfgang Amadeusz Mozart
Popularne teksty
Wolfgang Amadeusz Mozart - Die Zauberflöte- Nun stolzer Jungling nur hierher
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): AdPdR
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
MONOSTATOS
Nun stolzer Jüngling, nur hieher!
Hier ist Sarastro, unser Herr!
PAMINA UND TAMINO
Er ists! Er ists! ich glaub es kaum!
Sie ists! Sie ists! es ist kein Traum!
Es schling mein Arm sich um sie / ihn her,
Und wenn es auch mein Ende wär.
ALLE
Was soll das heissen?
MONOSTATOS
Welch eine Dreistigkeit!
Gleich auseinander, das geht zu weit!
Dein Sclave liegt zu deinen Füssen,
Lass den verweg'nen Frevler büssen.
Bedenk, wie frech der Knabe ist!
Durch dieses seltnen Vogels List,
Wollt er Paminen dir entführen;
Allein, ich wusst ihn auszuspühren.
Du kennst mich! - meine Wachsamkeit -
SARASTRO
Verdient, dass man ihr Lorber strent!
He! gebt dem Ehrenmann sogleich -
MONOSTATOS
Schon deine Gnade macht mich reich.
SARASTRO
Nur 77 Sohlenstreich!
MONOSTATOS
Ach Herr! den Lohn verhoft ich nicht.
SARASTRO
Nicht Dank! Es ist ja meine Pflicht.
ALLE
Es lebe Sarastro, der göttliche Weise,
Er lohnet und strafet in ähnlichem Kreise.
SARASTRO
Führt diese beyden Fremdlinge,
In unsern Prüfungstempel ein:
Bedecket ihre Häupter dann -
Sie müssen erst gereinigt seyn.
ALLE
Führt diese beyden Fremdlinge
In unsern Prüfungstempel ein
Nun stolzer Jüngling, nur hieher!
Hier ist Sarastro, unser Herr!
PAMINA UND TAMINO
Er ists! Er ists! ich glaub es kaum!
Sie ists! Sie ists! es ist kein Traum!
Es schling mein Arm sich um sie / ihn her,
Und wenn es auch mein Ende wär.
ALLE
Was soll das heissen?
MONOSTATOS
Welch eine Dreistigkeit!
Gleich auseinander, das geht zu weit!
Dein Sclave liegt zu deinen Füssen,
Lass den verweg'nen Frevler büssen.
Bedenk, wie frech der Knabe ist!
Durch dieses seltnen Vogels List,
Wollt er Paminen dir entführen;
Allein, ich wusst ihn auszuspühren.
Du kennst mich! - meine Wachsamkeit -
SARASTRO
Verdient, dass man ihr Lorber strent!
He! gebt dem Ehrenmann sogleich -
MONOSTATOS
Schon deine Gnade macht mich reich.
SARASTRO
Nur 77 Sohlenstreich!
MONOSTATOS
Ach Herr! den Lohn verhoft ich nicht.
SARASTRO
Nicht Dank! Es ist ja meine Pflicht.
ALLE
Es lebe Sarastro, der göttliche Weise,
Er lohnet und strafet in ähnlichem Kreise.
SARASTRO
Führt diese beyden Fremdlinge,
In unsern Prüfungstempel ein:
Bedecket ihre Häupter dann -
Sie müssen erst gereinigt seyn.
ALLE
Führt diese beyden Fremdlinge
In unsern Prüfungstempel ein
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMonostatos:
No,dumny młodzieńcze,podejdź tutaj
Tu jest Sarastro,nasz pan
Pamina i Tamino:
On jest.On jest.Nie mogę uwierzyć
To ona.To ona.To nie jest sen
Moje ramię otula ją/otula go
Nawet jeśli byłby to mój koniec
Wszyscy:
Co to ma znaczyć?
Monostatos:
Co za bezczelność,zuchwałość!
Rozdzielcie się natychmiast,tego już za wiele!
Twój niewolnik leży u twoich stóp
Wyrzućcie go,za ten karygodny występek niech odpokutuje
Pomyśleć,jak bezczelny jest ten chłopiec
Przez ten rzadki zbiór ptaków
chciał cię Pamino porwać
Ale ja wiedziałem jak go szpiegować
Ty mnie znasz,i moją czujność
Sarastro:
Ona zasługuje na pochwałę
He!Natychmiast dać mężowi
Monostatos:
Już twoja łaska czyni mnie bogatym
Ach panie,nie liczyłem na zapłatę
Sarastro:
Nie dziękuj.To jest mój obowiązek
Wszyscy:
Niech żyje Sarastro,boży mędrzec
On nagradza i karze w podobnych kręgach
Sarastro:
Wprowadź tych obydwóch obcych
do naszej świątyni testów
Zakryj ich głowy
Oni muszą być najpierw oczyszczeni
Wszyscy:
Wprowadź tych dwoje obcych
do naszej świątyni egzaminu
No,dumny młodzieńcze,podejdź tutaj
Tu jest Sarastro,nasz pan
Pamina i Tamino:
On jest.On jest.Nie mogę uwierzyć
To ona.To ona.To nie jest sen
Moje ramię otula ją/otula go
Nawet jeśli byłby to mój koniec
Wszyscy:
Co to ma znaczyć?
Monostatos:
Co za bezczelność,zuchwałość!
Rozdzielcie się natychmiast,tego już za wiele!
Twój niewolnik leży u twoich stóp
Wyrzućcie go,za ten karygodny występek niech odpokutuje
Pomyśleć,jak bezczelny jest ten chłopiec
Przez ten rzadki zbiór ptaków
chciał cię Pamino porwać
Ale ja wiedziałem jak go szpiegować
Ty mnie znasz,i moją czujność
Sarastro:
Ona zasługuje na pochwałę
He!Natychmiast dać mężowi
Monostatos:
Już twoja łaska czyni mnie bogatym
Ach panie,nie liczyłem na zapłatę
Sarastro:
Nie dziękuj.To jest mój obowiązek
Wszyscy:
Niech żyje Sarastro,boży mędrzec
On nagradza i karze w podobnych kręgach
Sarastro:
Wprowadź tych obydwóch obcych
do naszej świątyni testów
Zakryj ich głowy
Oni muszą być najpierw oczyszczeni
Wszyscy:
Wprowadź tych dwoje obcych
do naszej świątyni egzaminu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):