Teksty piosenek > W > Woods of Ypres > Thrill of the Struggle
2 535 357 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 415 oczekujących

Woods of Ypres - Thrill of the Struggle

Thrill of the Struggle

Thrill of the Struggle

Tekst dodał(a): Aske Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vang Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The fire has burned, while you were gone. Life in the North goes on without you.
The fire will burn, with you or not. My passion will overcome.

Year’s end, coming home, and what do I have to show for myself?
I amount to nothing more, than what they understand.
Feel the sense of confusion, for your wins you cannot explain.
See the lack of comprehension, over the ground you worked so hard to gain.

The fire has burned, while you were gone.
The fire will burn, with you or not.

We live for the thrill of the struggle.
We live for the love of our sorrows.

I fight the fight I can never win, but I fight the fight for the fight itself.
And so I am rich with failure? Brutal north, bring me down again.

I guess these are the risks you take, when you’ve been gone for so many years.
Would they even look up from their tables, if suddenly you appeared?

I stood at the foot of the steel mill, like a metaphor of northern time.
I watched them burn off the excess, flames to the sky

So many small losses, for one giant gain
Land-marked with quiet victories spent alone along the way
Now I wander the streets as out of place as the day I left
No better off. Nothing has changed. These are the risks we take...I guess?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ogień się spalił, kiedy cię nie było. Życie na północy trwa bez ciebie.
Ogień będzie się palić, z tobą albo bez ciebie. Moja pasja przezwycięży.

Koniec roku, powrót do domu, i co mam do pokazania sobie?
Równam się niczemu więcej, nić to, co oni rozumieją.
Poczuj zmysł dezorientacji, dla twoich zwycięstw, których nie potrafisz wyjaśnić.
Zobacz brak zrozumienia, nad ziemią, na której pracowałeś by ją zdobyć.

Ogień się spalił, kiedy cię nie było.
Ogień będzie się palić, z tobą albo bez ciebie.

Żyjemy dla dreszczu walki
Żyjemy dla miłości naszych smutków

Podejmuję się walki, której nie potrafię wygrać, ale podejmuję ją by z nią walczyć.
Więc jestem bogaty w niepowodzenia? Brutalna północ, ściąga mnie na dół ponownie.

Myślę, że te ryzyko, które podjąłeś, kiedy cię nie było przez tak wiele lat.
Czy oni nawet podniosą wzrok z ich stolików, jeśli nagle się zjawisz?

Stałem u stóp huty, jak metafora północnego czasu.
Patrzyłem jak płonie ich nadmiar, płomienie do nieba

Tak dużo niewielkich przegrało, dla wielkiego zysku
Wyraźny ląd z cichymi, samotnie spędzonymi wzdłuż drogi zwycięstwami
Teraz przemierzam ulice, które nie są mi znane tak jak te, które opuściłem
Nie jest lepiej. Nic się nie zmieniło.
To jest ryzyko, którego się podejmiemy... czyż nie?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

David Gold

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

David Gold, Jessica Rose, Dan Hulse

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Woods of Ypres

Płyty:

Woods III: The Deepest Roots and Darkest Blues

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 357 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 415 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności