Yanagi Nagi - Killer Song

Chociaż twoje oczy nie widzą, znasz każdą prawdę.
W rezultacie wszyscy cię wykorzystują.
"Kto zabrał całe jedzenie i uciekł? Powiedz nam!"
Byłeś zmuszony do zdradzenia imion ludzi, którzy mieli skończyć zabici,
nawet jeśli nigdy nie chciałeś, by sprawy potoczyły się w ten sposób.

Zdałam sobie z tego sprawę jednego dnia
Prawdopodobnie muszę kogoś zabić, żeby ci pomóc.
Jest coś, co musimy zrobić, żeby przetrwać.

Z porami roku w nieładzie, jesień tego roku została zastąpiona przez lato.
Dlatego każdy desperacko poszukiwał wody.
Zmusili cię, żebyś powiedział im, gdzie woda może zostać znaleziona.
Jednak jedyne źródło wody było podłączone do oddalonego sierocińca.
Zrozumiałam, że nadszedł czas.

Ukradkiem w ciemności dzierżyłam przygotowany sztylet o matowym blasku.
Gdy moja broń skończyła w ciele wroga, moje ręce drżały.
Nagle, jak promień światła świecący na mnie, zostałam przygnieciona przez ludzi, którzy byli ze mną
i ich siła zerwała ścięgna w obu mych nogach.

Użyłam rąk, by doczołgać się na twoją stronę i powiedzieć, co się stało,
że nie mogę więcej zabrać cię ze sobą i uciec.
Z nieustraszonym spojrzeniem powiedziałeś mi, że
jeśli już zabiłam jedną osobę, nie powinnam mieć problemu z zabiciem ich więcej.

Twa ręka będzie zawsze wskazywać mi wroga.
Będę wycinać fala po fali najeźdźców.
Zrobiłeś ze mnie swego samotnego strażnika.
Chronienie ciebie jest jedynym obowiązkiem w moim życiu.

W miarę jak upływał czas, legenda była przekazywana tak, jakby była prawdą.
Ponoć jest tam zamek, który jest tajemniczo nie do zdobycia;
jego pan nie może widzieć i jego rycerz nie może nawet prawidłowo walczyć.
Miłość pomiędzy nimi zrodziła taki cud.