Yanagi Nagi - Vidro Moyou

Szukałam powodu, aby się zakochać
Kilka wiarygodnych słów czy coś

Kiedy się zorientowałam, wszystkie wątki były poplątane
Mocne węzły stały się mocniejsze

Gdybym mogła ci powiedzieć bez wahania,

nie płakałbyś więcej?

Namalowałam impuls swych uczuć , który przebijał się przez kształt chmur
Pośród zapachu lata unoszącego się w powietrzu, pamiętam to znów jeszcze raz.
Tylko na szlakach, które ktoś dotykał,
był kolor sączący się kroplami niczym nagły prysznic.

Świat, na który patrzyłam przez swe soczewki,
ukazywał się, jakby nie miał ze mną nic do roboty.

Gdy dowiedziałam się o tych uczuciach, zgubiłam się.
Nasz czas zaczął płynąć.

Zważyłam masę naszej miłości na miarce.

Nie równoważyli się, choćbym nie wiem, co robiła.

Spal kształt nieba w mym umyśle
Nawet poza naszą galaktyką
Blask i ciepło słonecznego światła, chcę to wszystko
Światło, które prowadzi tylko do drogi, po której ktoś szedł
Spada w dół, odzwierciedlając szkło.

Po tym, jak dałeś mi odpowiedź,
obojętnie, co przyszłość dla nas zaplanowała,
chcę powiedzieć, że cię kocham.
Chcę ci powiedzieć, że cię kocham.

Zachowałam w pamięci to lato, które zdarzyło się na pewno
I wspomnienia z dzieciństwa
I poleciałam daleko wgłąb morza