Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Yello

1. Yello - I.T. Splash

2. Yello - Houdini

3. Yello - Planet Dada

4. Yello - Mean Monday

5. Yello - Stalakdrama

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bambi - Outro

2. Kygo & OneRepublic - Chasing Paradise

3. The Weeknd - Closing Night (Feat. Swedish House Mafia)

4. Mosad - Golden flex

5. Central Cee - No introduction

6. Extazy - Zostań moją dziewczyną

7. Saraunh0ly - Wutiwant

8. Disco Adamus - Sigma Boy

9. Jaeyeon (Sway) - May I love you? (내가 사랑해도 괜찮을까요)

10. Baby Lasagna - Stress

11. Kapela z Cyzyk - Erdoł Pierdoł

12. Erin LeCount - Silver Spoon

13. Bad Bunny - EoO

14. J-Hope - Mona Lisa

15. Nocny Kochanek - Ile można pić!

16. Rauw Alejandro - Amar De Nuevo

17. Babymonster - Really Like You

18. Dream Theater - The Shadow Man Incident

19. Alex Heart & Phase Shift - Eyes Shut

20. Jagoda - Sen

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Yello - Desire

Desire

Desire

Tekst dodał(a): Volakis Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Sangoshou Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+8)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Yello - Desire

The sun
Blowing the moon away
Lights me up for
One more day
The streets are naked
In the morning sun
The night lifts behind me
I run and run

Desire
Desire for the unknown eyes
Desire for the unknown name
I'm burning in the morning sun, I want to run
Desire for the unknown name
Desire for the unknown love
I'm burning in the morning sun
Please, let me run
Desire

Morning heat
Puts a thin film of sweat on my face
A little man, his eyes half closed
Puts chairs on tables
Admires his work
And collects a quarter from the floor

I head over to broad way*)
Where I watch myself
Having a slow breakfast
Trying to impress the barman with a fresh voice
When I ask for the bill

The sun
Blowing the moon away
Lights me up for
One more day
The streets are naked
In the morning sun
The night lifts behind me
I run and run

Desire
Desire for the unknown eyes
Desire for the unknown name
I'm burning in the morning sun, I want to run
Desire for the unknown name
Desire for the unknown love
I'm burning in the morning sun
Please, let me run
Desire

--------------
*) dwa warianty zapisu:
1. “broad way” jako aleja;
2. Broadway jako nazwa ulicy w NY.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Yello - Desire

Pokaż tłumaczenie

Słońce
Wykopuje Księżyc z nieba
Rozświetlając dla mnie
Jeszcze jeden dzień
Ulice są puste
O świetle poranka
Noc umyka przede mną
Biegnę i biegnę

Pragnienie
Pragnienie nieznanych oczu
Pragnienie nieznanego imienia
Płonę w porannym słońcu. Chcę ciągle biec
Pragnienie nieznanego imienia
Pragnienie nieznanej miłości,
którą palę w porannym słońcu
Proszę, pozwól mi uciec
Pragnienie

Gorący ranek
Rosi potem moją twarz
Mały człowiek o wpół przymkniętych oczach
Ustawia krzesła na stołach
Podziwia swoją pracę
I zbiera ćwiartkę z podłogi

Kieruję się ku alei*)
Gdzie mogę wejrzeć w siebie
Jedząc w spokoju śniadanie
Próbując zaimponować barmanowi świeżością głosu
Kiedy poproszę o rachunek

Słońce
Wykopuje Księżyc z nieba
Rozświetlając dla mnie
Jeszcze jeden dzień
Ulice są puste
O świetle poranka
Noc umyka przede mną
Biegnę i biegnę

Pragnienie
Pragnienie nieznanych oczu
Pragnienie nieznanego imienia
Płonę w porannym słońcu. Chcę ciągle biec
Pragnienie nieznanego imienia
Pragnienie nieznanej miłości,
którą palę w porannym słońcu
Proszę, pozwól mi uciec
Pragnienie

---------------
*) są dwa warianty zapisu: 1. “broad way” jako aleja;
2. Broadway jako nazwa ulicy w NY.
Spotkałem ten tekst w sieci w obu wersjach. Nie widziałem oryginału dołączonego do krążka CD. Jeżeli przyjąć wersję 2, to tekst powinien brzmieć tak:
„Kieruję się na Broadway
Gdzie mogę się zobaczyć”

Wybór wersji pozostawiam czytającemu

(Pragnienie)
[Tłumaczenie Sangoshou]

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:	Stella (1985) Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:	Miasto Alfa

Głosuj na ten utwór

(+8)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1):

lxvi 20.08.2018, 21:20

(0)

Witam proponuje zmianę tłumaczenia:

Zamiast:
Pragnienie nieznanej miłości
Płonę w porannym słońcu
Proszę, pozwól mi biec.

może lepiej

Pragnienie nieznanej miłości,
którą palę w porannym słońcu
Proszę, pozwól mi uciec.

2 634 032 tekstów, 31 869 poszukiwanych i 746 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności