Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
4. Princ - Mila
Yoovenis - Tu es furiosa
Tu es furiosa
Tekst dodał(a): yabol428
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wielkaplyta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yabol428
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Amor evadit – in tu(o) habes ore
Semper in vero sensus inerat
Haec dies ut carmen, ut amoenae rosae
Semper ridebas et heu vale mi
Ref.
Tu es furiosa
Crede mi
Et semper eras
Cede dormire
Tu non es angellus
Dico ti
Tu es furiosa (2 x)
Valedicens donas risum tuum
Cum exeas omnia cadunt hic
deliria tua nec non te vald(e) Alabam
Semper ridebas et heu vale mi
Ref.
Tu es furiosa
Crede mi
Et semper eras
Cede dormire
Tu non es angellus
Dico ti
Tu es furiosa (4 x)
Semper in vero sensus inerat
Haec dies ut carmen, ut amoenae rosae
Semper ridebas et heu vale mi
Ref.
Tu es furiosa
Crede mi
Et semper eras
Cede dormire
Tu non es angellus
Dico ti
Tu es furiosa (2 x)
Valedicens donas risum tuum
Cum exeas omnia cadunt hic
deliria tua nec non te vald(e) Alabam
Semper ridebas et heu vale mi
Ref.
Tu es furiosa
Crede mi
Et semper eras
Cede dormire
Tu non es angellus
Dico ti
Tu es furiosa (4 x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość wychodzi, w twych ustach masz
zawsze w prawdziwym było czucie
ten dzień, jak pieśń, jak przyjemne róże
zawsze się śmiałaś i biada, bywaj zdrowa mie
Ty jesteś wkurwiona,
uwierz mie,
i zawsze byłaś,
ustąp spać!
Ty nie jesteś kącikiem,
mówię cie,
ty jesteś wkurwiona!
Żegnając dajesz twój uśmiech,
chociaż wychodzisz wszystko spada tu,
twoje bredzenia i też cię bardzo Skrzydliłem,
zawsze się śmiałaś i biada, bywaj zdrowa mie.
* Tłumaczenie dokonane przez filologa klasycznego oddający dokładnie treść tekstu z uwzględnieniem błędów językowych: gramatycznych, leksykalnych i idiomatycznych w pierwotnych tłumaczeniu tekstu z polskiego na łacinę.
zawsze w prawdziwym było czucie
ten dzień, jak pieśń, jak przyjemne róże
zawsze się śmiałaś i biada, bywaj zdrowa mie
Ty jesteś wkurwiona,
uwierz mie,
i zawsze byłaś,
ustąp spać!
Ty nie jesteś kącikiem,
mówię cie,
ty jesteś wkurwiona!
Żegnając dajesz twój uśmiech,
chociaż wychodzisz wszystko spada tu,
twoje bredzenia i też cię bardzo Skrzydliłem,
zawsze się śmiałaś i biada, bywaj zdrowa mie.
* Tłumaczenie dokonane przez filologa klasycznego oddający dokładnie treść tekstu z uwzględnieniem błędów językowych: gramatycznych, leksykalnych i idiomatycznych w pierwotnych tłumaczeniu tekstu z polskiego na łacinę.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Boys ("Jesteś szalona") |
| Ciekawostki: |
Przebój zespołu Boys przetłumaczony i zaśpiewany po łacinie. |
Komentarze (0):