Yorushika - Tada Kimi ni Hare

W nocy unoszący się
Jak meduza księżyc wyblakł
Gdy zerkam za przystanek autobusowy
Twoja twarz z tamtego lata pojawia się w mojej głowie

Po prostu

Sucha chmura przeleciała przez bramę Torii, zapach lata głaszcze moje policzki
Dopóki nie dorosnę, spójrz, wciąż się rozciągam

Kiedy zmęczymy się zabawą, obejrzyjmy niebo za przystankiem autobusowym
Nawet jeśli lato wkrótce przeminie
Na pewno, na pewno będę pamiętać

Zanim dorosnę, nie mogę dogonić cię
Noc rozkwita w twojej kieszeni
Jeśli nie potrafię tego powiedzieć głośno, jestem sam
Ale to w porządku, już się poddaję

Po prostu

Letni dzień, sucha chmura, śliwka Yusura, zardzewiały znak
W mojej pamięci zawsze pachnie latem

Fotografie są tylko kawałkami papieru
Wspomnienia to tylko śmieci
Nie mogę tego zrozumieć, więc milczę

Nieustannie, letnie wspomnienia tkwią głęboko w twoich myślach

Zanim dorosnę, nie mogę cię dogonić
Tylko bądź zadowolony, jakkolwiek bym próbował
Nie mogłem tego powiedzieć głośno, wspinałem się na wzgórze
Noc rozkwita za naszymi cieniami

Schylony, dorosłem
Klaskaj, jak chcesz
Wspinaliśmy się po zboczu w blasku zachodzącego słońca
Nasze cienie pozostały

Zanim dorosnę, nie mogę cię dogonić
Noc rozkwita w twojej kieszeni
Nawet jeśli nie mogę tego powiedzieć głośno, jesteśmy jednym
To już w porządku, już

Przeżuwam twoje wspomnienia

Po prostu