Teksty piosenek > Z > Zenttric > Sólo quiero bailar
2 568 378 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 646 oczekujących

Zenttric - Sólo quiero bailar

Sólo quiero bailar

Sólo quiero bailar

Tekst dodał(a): tecia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): casadelabomba Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

De vuelta a casa contando estrellas,
todo me da vueltas mientras pienso en lo perdidos que estamos.
De vuelta a casa de madrugada,
todo lo que digas y la forma en que lo digas no importa.

Dices otra vez
que no hay forma de hacerte comprender,
y es que a veces enloqueces sin querer
mientras que yo salgo corriendo de allí.

Si no vas a venir avísame pronto
que yo quiero bailar,
sólo quiero bailar,
sólo quiero olvidar toda esta situación.
(bis)

Mientes tan bien que ya no te creo,
no hay distancia sin destino
y aquí estás en mi camino,
me estorbas.

De vuelta a casa de madrugada,
casi todo lo que digas y la forma en que lo digas me importa,
hoy sí.

Repites otra vez
que no hay forma de hacerte comprender
y es que a veces enloqueces sin querer
mientras que yo salgo volando de allí.

Si no vas a venir avísame pronto
que yo quiero bailar,
sólo quiero bailar,
sólo quiero olvidar toda esta situación.

Nadie puede darme cuerda como tú,
quiero bailar,
quiero bailar,
quiero olvidar toda esta situación.

…Si no vas a venir…
…si no vas a venir…
…si no vas a venir…
…quiero bailar…
…quiero bailar…
…quiero bailar…
…quiero bailar…




 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wracając do domu i licząc gwiazdy,
Wszystko się kręci kiedy myślę o tym jak się zgubiliśmy.
Wracając do domu o świcie,
Wszystko co mówisz i w jaki sposób to mówisz jest nie ważne.

Znowu mówisz,
Że nie ma sposobu żebyś zrozumiała
I że czasem wbrew woli wariujesz
Podczas gdy ja biegnąc wychodzę stamtąd.

Jeśli nie przyjdziesz, zawiadom mnie szybko
bo ja chcę tańczyć,
tylko tańczyć
chcę tylko zapomnieć o całej tej sytuacji.
(bis)

Tak dobrze kłamiesz, że już ci nie wierzę,
nie ma drogi bez celu
a tutaj jesteś na mojej drodze
zawadzasz mi.

Wracając do domu o świcie,
prawie wszystko co mówisz i w jaki sposób to mówisz obchodzi mnie.
Dzisiaj tak.

Powtarzasz kolejny raz
że nie ma sposobu żebyś zrozumiała
i że czasem wbrew woli wariujesz
podczas gdy ja lecąc wychodzę stamtąd.

Jeśli nie przyjdziesz, zawiadom mnie szybko
bo ja chcę tańczyć,
tylko tańczyć
chcę tylko zapomnieć o całej tej sytuacji.

Nikt nie potrafi mnie zachęcić tak jak ty
chcę tańczyć
chcę tańczyć
chcę zapomnieć o całej tej sytuacji.

...jeśli nie przyjdziesz...
...chcę tańczyć...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Ikupashi 19.06.2011, 19:37
(0)
Bardzo zgrabne tłumaczenie, pozdrawiam!

tekstowo.pl
2 568 378 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 646 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności