Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Katy Perry - Ok
Zofia Nowakowska & Jan Traczyk - Nie obiecuj nic
Nie obiecuj nic
Tekst dodał(a): karolinaz2005
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sublim
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinaz2005
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Nina]
Niesiesz mnie nad ziemią
Obłoki się rumienią
Będę Twoim długim snem
Póki śmierć i jeszcze dzień
[Jan]
Jak wiatrem uskrzydleni
Umkniemy prawom ziemi
Powiedz słowo, sprawię cud - złoże gwiazdy u Twych stóp
[Nina]
Nie obiecuj nic, nie mów aż tak dużo
Daj zatopić się
[Razem]
W twoich oczu mgle
Nie obiecuj nic
Słowa nam nie służą
Prośbę jedną mam
Przytul mnie i tańcz
[Nina]
Lato trwa niedługo
Horyzont tylko smugą
[Jan]
Ze mną możesz dotknąć go
Porwę Ciebie w niezwykły lot
[Nina]
Nie obiecuj nic, nie mów aż tak dużo
Daj zatopić się
[Razem]
W twoich oczu mgle
Czy zbyt głośny śmiech
Bogów nie oburzy?
Prośbę jedną mam
Całuj mnie i tańcz
Choćby los chciał nas zranić
To tę chwilę jedną mamy
Nie obiecuj nic, nie mów aż tak dużo
Daj zatopić się w Twoich oczu mgle
Nie obiecuj nic, słowa nam nie służą
Prośbę jedną mam
Kochaj mnie i tańcz
Niesiesz mnie nad ziemią
Obłoki się rumienią
Będę Twoim długim snem
Póki śmierć i jeszcze dzień
[Jan]
Jak wiatrem uskrzydleni
Umkniemy prawom ziemi
Powiedz słowo, sprawię cud - złoże gwiazdy u Twych stóp
[Nina]
Nie obiecuj nic, nie mów aż tak dużo
Daj zatopić się
[Razem]
W twoich oczu mgle
Nie obiecuj nic
Słowa nam nie służą
Prośbę jedną mam
Przytul mnie i tańcz
[Nina]
Lato trwa niedługo
Horyzont tylko smugą
[Jan]
Ze mną możesz dotknąć go
Porwę Ciebie w niezwykły lot
[Nina]
Nie obiecuj nic, nie mów aż tak dużo
Daj zatopić się
[Razem]
W twoich oczu mgle
Czy zbyt głośny śmiech
Bogów nie oburzy?
Prośbę jedną mam
Całuj mnie i tańcz
Choćby los chciał nas zranić
To tę chwilę jedną mamy
Nie obiecuj nic, nie mów aż tak dużo
Daj zatopić się w Twoich oczu mgle
Nie obiecuj nic, słowa nam nie służą
Prośbę jedną mam
Kochaj mnie i tańcz
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Nina]
You carry me over the ground
The clouds are blushing
I'll be your long sleep
While death and another day
[John]
As the wind is winged
We'll escape the laws of the earth
Say the word, I will make a miracle - a bed of stars at Your feet
[Nina]
Do not promise anything, do not say that much
Let it sink
[Together]
Mist in your eyes
Do not promise anything
Words do not serve us
I've one request
Hug me and dance
[Nina]
Summer is coming soon
Horizon only with a smudge
[John]
With me you can touch him
I'll take You on an amazing flight
[Nina]
Do not promise anything, do not say that much
Let it sink
[Together]
Mist in your eyes
Is too loud laughter
Gods will not scandalize?
I have one request
Kiss me and dance
Even if fate would hurt us
This is the moment we have one
Do not promise anything, do not say that much
Let your eyes sink into the mist
Do not promise anything, the words do not serve us
I have one request
Love me and dance
You carry me over the ground
The clouds are blushing
I'll be your long sleep
While death and another day
[John]
As the wind is winged
We'll escape the laws of the earth
Say the word, I will make a miracle - a bed of stars at Your feet
[Nina]
Do not promise anything, do not say that much
Let it sink
[Together]
Mist in your eyes
Do not promise anything
Words do not serve us
I've one request
Hug me and dance
[Nina]
Summer is coming soon
Horizon only with a smudge
[John]
With me you can touch him
I'll take You on an amazing flight
[Nina]
Do not promise anything, do not say that much
Let it sink
[Together]
Mist in your eyes
Is too loud laughter
Gods will not scandalize?
I have one request
Kiss me and dance
Even if fate would hurt us
This is the moment we have one
Do not promise anything, do not say that much
Let your eyes sink into the mist
Do not promise anything, the words do not serve us
I have one request
Love me and dance
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michał Wojnarowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jakub Lubowicz, Dawid Lubowicz |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Zofia Nowakowska & Jan Traczyk |
| Ciekawostki: |
Piosenka promująca nowy musical teatru ROMA w Warszawie - "Piloci" |
Komentarze (0):