Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zoran Jelenkovic
Popularne teksty
18. Artemas - Fancy
Zoran Jelenkovic - Mjesec je žut
Mjesec je žut
Tekst dodał(a): Domovina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Domovina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Domovina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Poljubi zoru kad preboliš noć
u kojoj ljubav ratuje s ranom.
Kao ranjena ptica pred lovca ćeš doć´
ti najslađa dušo pred sudbinom slanom.
Blagoslovi riječi istine i laži
u kojima mržnje nikada nije.
Ponekad zdravo srce ranjeno traži
ponekad nemirna voda, vodu pije.
Ref.x2
Zar magla nije sa nebesa data
da se kroz nju bori tvoj životni put.
Mada je krcata i srebra i zlata
pregazi je, pogledaj gore mjesec je žut.
Pučina je pusta, al´sa bezbroj kapi
tako i ljubav zajedno s tobom.
I ne daj je onom tko joj plačući vapi
već onom tko ti odlazi noseć´ je sobom.
Ref.x2
Zar magla nije sa nebesa data
da se kroz nju bori tvoj životni put.
Mada je krcata i srebra i zlata
pregazi je, pogledaj gore mjesec je žut.
Pogledaj gore mjesec je žut.
Pregazi je, pogledaj gore mjesec je žut.
u kojoj ljubav ratuje s ranom.
Kao ranjena ptica pred lovca ćeš doć´
ti najslađa dušo pred sudbinom slanom.
Blagoslovi riječi istine i laži
u kojima mržnje nikada nije.
Ponekad zdravo srce ranjeno traži
ponekad nemirna voda, vodu pije.
Ref.x2
Zar magla nije sa nebesa data
da se kroz nju bori tvoj životni put.
Mada je krcata i srebra i zlata
pregazi je, pogledaj gore mjesec je žut.
Pučina je pusta, al´sa bezbroj kapi
tako i ljubav zajedno s tobom.
I ne daj je onom tko joj plačući vapi
već onom tko ti odlazi noseć´ je sobom.
Ref.x2
Zar magla nije sa nebesa data
da se kroz nju bori tvoj životni put.
Mada je krcata i srebra i zlata
pregazi je, pogledaj gore mjesec je žut.
Pogledaj gore mjesec je žut.
Pregazi je, pogledaj gore mjesec je žut.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePocałuj świt kiedy przebolejesz noc
w której miłość walczy z porankiem.
Jak ranny ptak przed myśliwym staniesz
ty najsłodsza duszo przed przeznaczeniem słonym.
Pobłogosław słowa prawdy i kłamstwa
w których nienawiści nigdy nie ma.
Czasami zdrowe serce rannych szuka
czasami niespokojna woda, wodę pije.
Ref.x2
Czyż mgła nie jest dana z nieba
przez którą prowadzi twoja życiowa droga?
Mimo że jest przepełniona srebrem i złotem
przejdź nią, spójrz w górę księżyc jest żółty.
Otwarte morze jest puste, ale z niezliczonymi kroplami
tak jak miłość z tobą.
I nie dawaj jej komuś kto woła o nią ze łzami
ale temu, kto przychodząc do ciebie niesie miłość ze sobą.
Ref.x2
Czyż mgła nie jest dana z nieba
przez którą prowadzi twoja życiowa droga?
Mimo że jest przepełniona srebrem i złotem
przejdź nią, spójrz w górę księżyc jest żółty.
Spójrz w górę księżyc jest żółty.
Przejdź nią, spójrz w górę księżyc jest żółty.
w której miłość walczy z porankiem.
Jak ranny ptak przed myśliwym staniesz
ty najsłodsza duszo przed przeznaczeniem słonym.
Pobłogosław słowa prawdy i kłamstwa
w których nienawiści nigdy nie ma.
Czasami zdrowe serce rannych szuka
czasami niespokojna woda, wodę pije.
Ref.x2
Czyż mgła nie jest dana z nieba
przez którą prowadzi twoja życiowa droga?
Mimo że jest przepełniona srebrem i złotem
przejdź nią, spójrz w górę księżyc jest żółty.
Otwarte morze jest puste, ale z niezliczonymi kroplami
tak jak miłość z tobą.
I nie dawaj jej komuś kto woła o nią ze łzami
ale temu, kto przychodząc do ciebie niesie miłość ze sobą.
Ref.x2
Czyż mgła nie jest dana z nieba
przez którą prowadzi twoja życiowa droga?
Mimo że jest przepełniona srebrem i złotem
przejdź nią, spójrz w górę księżyc jest żółty.
Spójrz w górę księżyc jest żółty.
Przejdź nią, spójrz w górę księżyc jest żółty.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):