Rejestracja: 5 czerwca 2012 r.
Ostatnio zalogowany: 4 lutego 2015 r.
Miejscowość: Poznań

KorektorTekstu o sobie:

Jestem tłumaczem wielojęzykowym (głownie angielski, włoski, hiszpański) moje tłumaczenia nie są tak jak się można spotkać tłumaczeniami dosłownymi niczym z google tłumacz, lecz przekładami tak, by móc zrozumieć co autor ma na myśli. Stosuję w swoich tłumaczeniach interdyscyplinarność, każdej piosenki słucham po kilkadziesiąt razy i wczuwam się w myśli autora, dzięki czemu mogę odtworzyć wiernie tekst. Dobre tłumaczenie to nie takie, które będzie linijka w linijke jak ze słownika, lecz takie, które będzie poprawne z kontekstem.