Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Afro Kolektyw
Afro Kolektyw - Niemęskie granie
Niemęskie granie
Tekst dodał(a): hyhy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zupakarol
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hyhy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nieistniejący synu mój
Mam być opoką z mięśni i ścięgien
Będę pustym sklepem i kwitem za węgiel
Nieistniejący synu mój
Skręcimy na prostej drodze w bok
Znaki wodne zamiast hartu ogniem
Bo to przecież do mnie tak niepodobne
Skręcimy na prostej drodze w bok
Śnię, że ci mówią obudź się
Schowasz się przed tym, co złudzenia kradnie
I zdziwisz się gdy cię w końcu dopadnie
Śnię, że ci mówią obudź się
Jak tu za ciosem we własną twarz pójść
Im bardziej będziesz cichym chłopcem
Tym krzyczeć ze złości będziesz chciał głośniej
Jak tu za ciosem we własną twarz pójść
Synu licz się z tym, że byś był dziewczynką wolałbym
Byś był kobietą wolałbym
Byś był córeczką wolałbym
Synu wybacz mi, lecz byś był dziewczynką wolałbym
Byś był kobietą wolałbym
Byś był córeczką wolałbym
Wygrażasz samemu sobie znów
A ja meczę się patrząc jak się męczysz
Jałmużną jest miłość do słabych mężczyzn
Wygrażasz samemu sobie znów
Chciałeś mieć problem no to masz
Nie ma szczęki coby galaretki nie zgryzła
Ostrzegał cię twój antenat bliźniak
Chciałeś mieć problem no to masz
Synu licz się z tym, że byś był dziewczynką wolałbym
Byś był kobietą wolałbym
Byś był córeczką wolałbym
Synu wybacz mi, lecz byś mógł się załamać wolałbym
Byś mógł się rozpłakać wolałbym
Byś mógł się cofnąć wolałbym
Synu pogódź się z tym, że byś był mięciutki wolałbym
Byś był przytulny wolałbym
Byś był maleństwem wolałbym
Synu przykro mi, lecz byś był dziewczynką wolałbym
Byś był kobietą wolałbym
Byś był córeczką wolałbym
Wolałbym
Wolałbym
Wolałbym
Podobno życie jest sceną
I myślę że masz już cenę
Ciągle te światła na scenie
A obok przyjemna ciemność
Zanim zaczniesz litować się nad sobą
Zlituj się nade mną
Mam być opoką z mięśni i ścięgien
Będę pustym sklepem i kwitem za węgiel
Nieistniejący synu mój
Skręcimy na prostej drodze w bok
Znaki wodne zamiast hartu ogniem
Bo to przecież do mnie tak niepodobne
Skręcimy na prostej drodze w bok
Śnię, że ci mówią obudź się
Schowasz się przed tym, co złudzenia kradnie
I zdziwisz się gdy cię w końcu dopadnie
Śnię, że ci mówią obudź się
Jak tu za ciosem we własną twarz pójść
Im bardziej będziesz cichym chłopcem
Tym krzyczeć ze złości będziesz chciał głośniej
Jak tu za ciosem we własną twarz pójść
Synu licz się z tym, że byś był dziewczynką wolałbym
Byś był kobietą wolałbym
Byś był córeczką wolałbym
Synu wybacz mi, lecz byś był dziewczynką wolałbym
Byś był kobietą wolałbym
Byś był córeczką wolałbym
Wygrażasz samemu sobie znów
A ja meczę się patrząc jak się męczysz
Jałmużną jest miłość do słabych mężczyzn
Wygrażasz samemu sobie znów
Chciałeś mieć problem no to masz
Nie ma szczęki coby galaretki nie zgryzła
Ostrzegał cię twój antenat bliźniak
Chciałeś mieć problem no to masz
Synu licz się z tym, że byś był dziewczynką wolałbym
Byś był kobietą wolałbym
Byś był córeczką wolałbym
Synu wybacz mi, lecz byś mógł się załamać wolałbym
Byś mógł się rozpłakać wolałbym
Byś mógł się cofnąć wolałbym
Synu pogódź się z tym, że byś był mięciutki wolałbym
Byś był przytulny wolałbym
Byś był maleństwem wolałbym
Synu przykro mi, lecz byś był dziewczynką wolałbym
Byś był kobietą wolałbym
Byś był córeczką wolałbym
Wolałbym
Wolałbym
Wolałbym
Podobno życie jest sceną
I myślę że masz już cenę
Ciągle te światła na scenie
A obok przyjemna ciemność
Zanim zaczniesz litować się nad sobą
Zlituj się nade mną
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNonexistent son of mine,
I'm supposed to be an anchor of muscle and tendons
I will be an empty shop and receipt for coal
Nonexistent son of mine,
We'll make a turn on a straight road
Water signs instead of fortitude through fire
Because it's so unlike me
We'll make a turn on a straight road
I'm dreaming of you being told to wake up
You'll hide from what steals delusions
And be surprised when it finally catches up to you
I'm dreaming of you being told to wake up
How to follow a blow to your own face
The more you'll be a quiet boy
The louder you'll want to scream from anger
But how to follow a blow to your own face
Son, take it into account that I would prefer for you to be a girl
I would prefer for you to be a woman
I would prefer for you to be daughter
Son, forgive me, but I would prefer for you to be a girl
I would prefer for you to be a woman
I would prefer for you to be a daughter
You are threatening yourself again
And I'm suffering watching you suffer
An alms is a love to weak men
You are threatening yourself again
You wanted to have a problem, here you are
There's not a jaw that wouldn't bite through a jelly
You were warned by your ancestor twin
You wanted to have a problem, here you are
Son, take it into account that I would prefer for you to be a girl
I would prefer for you to be a woman
I would prefer for you to be daughter
Son, forgive me, but I would prefer that you could break apart
I would prefer that you could cry
I would prefer that you could step back
Son, accept that I would prefer for you to be soft
I would prefer for you to be cozy
I would prefer you to be a mite
Son, I'm sorry but I would prefer for you to be a girl
I would prefer for you to be a woman
I would prefer for you to be a daughter
I would prefer
I would prefer
I would prefer
Supposedly, life is a stage
And I think you already have a stage
All those lights on the stage
And a pleasant darkness beside it
Before you start feeling sorry for yourself
Have mercy on me
I'm supposed to be an anchor of muscle and tendons
I will be an empty shop and receipt for coal
Nonexistent son of mine,
We'll make a turn on a straight road
Water signs instead of fortitude through fire
Because it's so unlike me
We'll make a turn on a straight road
I'm dreaming of you being told to wake up
You'll hide from what steals delusions
And be surprised when it finally catches up to you
I'm dreaming of you being told to wake up
How to follow a blow to your own face
The more you'll be a quiet boy
The louder you'll want to scream from anger
But how to follow a blow to your own face
Son, take it into account that I would prefer for you to be a girl
I would prefer for you to be a woman
I would prefer for you to be daughter
Son, forgive me, but I would prefer for you to be a girl
I would prefer for you to be a woman
I would prefer for you to be a daughter
You are threatening yourself again
And I'm suffering watching you suffer
An alms is a love to weak men
You are threatening yourself again
You wanted to have a problem, here you are
There's not a jaw that wouldn't bite through a jelly
You were warned by your ancestor twin
You wanted to have a problem, here you are
Son, take it into account that I would prefer for you to be a girl
I would prefer for you to be a woman
I would prefer for you to be daughter
Son, forgive me, but I would prefer that you could break apart
I would prefer that you could cry
I would prefer that you could step back
Son, accept that I would prefer for you to be soft
I would prefer for you to be cozy
I would prefer you to be a mite
Son, I'm sorry but I would prefer for you to be a girl
I would prefer for you to be a woman
I would prefer for you to be a daughter
I would prefer
I would prefer
I would prefer
Supposedly, life is a stage
And I think you already have a stage
All those lights on the stage
And a pleasant darkness beside it
Before you start feeling sorry for yourself
Have mercy on me
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Afro Kolektyw |
| Płyty: |
Piosenki po polsku (CD, 2012) |
Komentarze (2):