13 posterunek 2 - Ogórki Zdzisława
Ogórki Zdzisława
Tekst piosenki:
światła noszę ja w sobie.
Bez Ciebie cztery jest pięć,
orła cień gryzie mnie w nogę.
Dzisiaj niebo płacze deszczem,
tyle słońca w całym city.
Chcę oglądać twoje uda,
jutro będę niewyżyty.
Bo do tańca trzeba walca,
a do mambo trzeba Rambo,
do fokstrota trzeba kota,
a do jazzu trzeba gazu.
Kochać to nie znaczy zawsze
i nie znaczy też to samo.
Zwykle w ogóle nic nie znaczy,
ale potem jest tak samo.
Bo są ludzie i są serca,
jak powiedział mi morderca.
Są też zgłoski i są słowa,
jak powiedział mi niemowa.
Bo do tańca trzeba walca,
a do mambo trzeba Rambo,
do fokstrota trzeba kota,
a do jazzu trzeba gazu.
Nie ruszaj mnie, bo powiem mamie,
ona ma siłę, pomyśl, jak wielką.
Konika na biegunach
zabiła mi butelką.
Prawie wzięłaś mnie do nieba,
prawie w dotyk mnie zaklęłaś.
Wszystko może się wydarzyć
tylko więcej za mną nie łaź.
Zróbmy więc prywatkę
aż do białych myszek.
Cała jestem zakręcona,
bo dostałam skrętu kiszek.
Wszyscy razem w jednym rytmie,
niech sąsiedzi walą w drzwi.
Jestem twoim ideałem,
moim jest Bruce Lee!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenielight I carry within me.
Without you, four is five,
the eagle's shadow is biting my leg.
Today the sky is crying rain,
so much sun all over mieście.
I want to watch your thighs,
Tomorrow I'll be underfucked.
Because it takes waltz to dance,
and it takes Rambo to mambo,
it takes cat to foxtrot,
and it takes step it on to jazz.
To love does not mean always
and it doesn't mean the same.
Usually doesn't mean anything at all,
but then it's the same.
Because they're people and they're herats,
The murderer told me so.
They're also syllabes and they're words,
The mute told me so.
Because it takes waltz to dance,
and it takes Rambo to mambo,
it takes cat to foxtrot,
and it takes step it on to jazz.
Don't touch me or I'll tell mom,
She has strength, think how great.
My rocking horse
she killed with a bottle.
You almost took me to heaven,
almost in touch you enchanted me.
Anything can happen
just don't follow me anymore.
So let's have a party
until white mouses.
I'm all twisted,
because I got a gut twist.
All together in one rhythm,
have the neighbors pound on the door.
I am your ideal,
mine is Bruce Lee!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Przemysław Gintrowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Przemysław Gintrowski |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cezary Pazura, Marek Perepeczko, Arkadiusz Jakubik, Piotr Zelt, Joanna Jędrejek, Aleksandra Woźniak, Aleksandra Włodarczyk, Dorota Chotecka |
| Ciekawostki: |
Piosenka zawiera liczne cytaty z różnych polskich piosenek tudzież nawiązania do nich („Im więcej ciebie, tym mniej” i „Piosenka światłoczuła” Natalii Kukulskiej, „Orła cień” i „Ona ma siłę” zespołu Varius Manx, „Imię deszczu”, „Niecierpliwi” i „Prawie do nieba” Piaska, „Tyle słońca w całym mieście” Anny Jantar, „Takie tango” Budki Suflera, „Kochać inaczej” De Mono, „Konik na biegunach” Urszuli, „Nie zaczepiaj mnie” Norbiego, „Dotyk” Edyty Górniak, „Wszystko się może zdarzyć” Anity Lipnickiej, „Party” Oddziału Zamkniętego, a także „Zakręcona” Reni Jusis |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):