Teksty piosenek > Pozostali > 2NE1 > Can’t Nobody Eng.
2 546 134 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 305 oczekujących

2NE1 - Can’t Nobody Eng.

Can’t Nobody Eng.

Can’t Nobody Eng.

Tekst dodał(a): baald93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RoxyFM Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RoxyFM Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Balmain to KTZ
Many style from A to Z
Jeremy Scott Givenchy
Bitch You ain’t got shit on me
Chrome hearts
Fendi furs
Dripped in shits you never heard

2NE1

Ridin’ down Seoul city
Black on black Lamborghini
Haters can’t never see me
Come and get me, too slow

I’m bout that paper chasing
Body, fly face amazing
Burn burn keeps it blazin
Too hot to handle, can’t touch this
You think you with it with it
But you can’t hit it hit it
U know I got it got it
Cuz I’m so bout it bout it
I let them hoes know
I run this show show
We get it poppin
And we stick you for your dough dough

Cuz I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah I’m so bad bad
And I’m so hood hood!

Can’t nobody hold us down
Nothing’s gonna take us down
And you think you can stop it
But we just can’t stop it tonight
Can’t nobody hold us down

Can’t nobody can’t nobody hold us down
We gon’ keep it goin’ bout to run this town
Can’t nobody can’t nobody hold us down
Cuz we keep rockin’ we keep rockin’

So watch out when we come for you
Cuz playtime it’s done for you
It’s my time and it’s my time
I’m pound for pound, best to ever come around
Be patient it’s never been done
Asians we rise with the sun
Invasion, no mercy
Takeover, we thirsty
Every show we shut it down
Blow your speakers with this sound
Build you up then break you down
We comin to your town

Let’s rock!
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is
Make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make em say NA-NA-NA-NA

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
CL:
Od Balmaina(1) Do KTZ(2)
Kroje od A do Z
Jeremy Scott(3), Givenchy(4)
Ty suko, nie sięgasz mi do kostek

Chromowane serduszka
Futra od Fendiego(5)
Zanużone w drogim gównie - nawet nie wiesz, że takie istnieje
Louboutin(6) Hermès(7)

Jadę przez Seul
Cała na czarno w czarnym Lamborghini
Wrogowie nigdy mnie nie zobaczą
Chodź, spróbuj mnie dostać, jesteś zbyt wolny

To o mnie chodzi w całym tym pościgu paparazzi
Ciało i wyzywająca mina - wspaniale
Rozpalam ogień i podsycam płomień
Zbyt gorąca by ją utrzymać - nie dotkniesz tego

Myślisz że sobie z tym poradzisz
Ale nie umiesz się za to zabrać
Wiesz że to mam
Bo widać, że zaraz to zrobię

Pokażę tym młotkom
Że to mój występ
Chodźcie
(Odpłacimy wam)

Minzy:
Jestem taka zła zła
Chociaż jestem taka dobra dobra
Tak jestem zła zła
I skryta skryta

Minzy:
Jestem taka zła zła
Chociaż jestem taka dobra dobra
Tak jestem zła zła
I skryta skryta

Bom:
Nikt nie może nas zatrzymać
Nic nas już nie powstrzyma
I myślisz , że to zatrzymasz
Ale my dziś po prostu nie możemy przestać
Nikt nie może nas zatrzymać

Dara:
Nikt nie może nikt nie może nas powstrzymać
Będziemy to ciągnąć by rozkręcić to miasto
Nikt nie może nikt nie może nas powstrzymać
Bo ciągle szalejemy, ciągle szalejemy

CL:
Więc uważaj kiedy po ciebie przyjdziemy
Bo dla ciebie zabawa się skończyła
To mój czas to mój czas
Jestem cios za cios - najlepsze co cię kiedykolwiek mogło spotkać
Bądź cierpliwy nikt jeszcze tego nie zrobił
Jesteśmy z Azji wstajemy ze słońcem
Inwazja, brak litości
Przejęcie, pragniemy

Każde show - wyłączamy
Rozwalimy ci głośniki tym dźwiękiem
Podbudujemy cię, a potem zniszczymy
Jedziemy do twojego miasta

Minzy:
Jestem taka zła zła
Chociaż jestem taka dobra dobra
Tak jestem zła zła
I skryta skryta

Minzy:
Jestem taka zła zła
Chociaż jestem taka dobra dobra
Tak jestem zła zła
I skryta skryta

Bom:
Nikt nie może nas zatrzymać
Nic nie może nas powstrzymać
Wydaje ci się że możesz to przerwać
Ale my dziś po prostu nie możemy przestać
Nikt nie może nas zatrzymać

Dara:
Nikt nie może nikt nie może nas powstrzymać
Musimy dalej to ciągnąć by utrzymać miasto przy życiu
Nikt nie może nikt nie może nas powstrzymać
Bo się rozkręciłyśmy rozkręciłyśmy

2NE1:
Ruszajmy!
Aż na sam szczyt
Nigdy się nie zatrzymam
Teraz chcę tylko
Abyś zmierzał
Na sam szczyt
Nie zatrzymując się
Teraz chcę tylko
By wszyscy nucili na-na-na-na

2NE1:
Zaszalejmy!
Po prostu podkręć to na całego
Nigdy się nie zatrzymamy
Teraz jedyne co chcę zrobić to
zarazić cię tym!
Po prostu podkręć to na całego
Nigdy się nie zatrzymamy
Teraz jedyne co chcę zrobić to
sprawić by wszyscy nucili na-na-na-na

1.Balmain - Francuski dom mody założony w 1946 przez projektanta i kostiumografa Pierra Balmain (1914-1982)

2. KTZ [KokonToZai 古今東西 (jap. Zawsze i Wszędzie)] - Marka odzieżowa założona przez macedońskiego projektanta Marjana Pejoskiego w 2003 po tym jak w 2001 rozgłos przyniosła mu jego kontrowersyjna kreacja założona na gali Oscarów przez Islandzką kompozytorkę Bjork

3. Jeremy Scott - Amerykański projektant i model (ur. 1974), któremu rozgłos przyniosły "Skrzydlate Buty" i budy z ogonem zebry/tygrysa (2008) będące efektem współpracy z marką Adidas

4. Givenchy - Francuski dom mody założony w 1952 przez projektanta Huberta de Givenchy (ur.1927)

W tekście klasycy pojektowania (Balmain, Givenchy) są przeciwstawiani awangardowym Scottowi i Pejoskiemu - przedstawicielami młodego pokolenia

5. Fendi - Włoski dom mody haute-couture założony przez małżeństwo projektantów Adele i Edorado Fendich w 1918. Słynie głównie z produkcji butów i futer i torebek skórzanych. Klienci, aby zakupić produkt muszą zapisać się na listę oczekujących i czekać zależnie od swojej sławy i prestiżu nawet do kilku lat.

6. Loboutin - marka butów założona przez Francuskiego projektanta Christiana Loboutina (ur. 1963). Słynie z butów na wysokim obcasie z czerwoną podeszwą - znakiem rozpoznawczym marki

7. Hermès - Francuska manufaktura galanterii i ubioru założona w 1837 przez niemiecko-francuskiego przedsiębiorcę Thierriego Hermèsa (1801-1878). Podobnie jak u Fendich, aby zakupić najbardziej ekskluzywne modele firmy, należy zapisać się na listę oczekujących

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Teddy Park

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Teddy Park

Rok wydania:

2010

Płyty:

Can't Nobody (digital download, 2010), To Anyone (2010)

Ciekawostki:

Utwór wyprodukowali Yang Hyun Suk i Teddy Park. Gatunek piosenki określany jest jako dance-pop. Autorem aranżacji jest Teddy Park.

Komentarze (7):

Kanciarzovva21 19.02.2013, 17:17
(+1)
Dzięki tej piosence, pokochałam 2NE1 . *o*

kociara12345 6.05.2012, 13:08
(+4)
Kocham :***

After_Dark 14.04.2012, 17:46
(+3)
Koreańska fajna ale angielska też niczego sobie :)

natalie616 1.04.2012, 15:23
(0)
Wolę koreańską wersję : )

Ysandre 20.03.2012, 23:16
(+3)
loff it!!;p

PorcelainDream 23.05.2011, 23:12
(+4)
uwielbiam :)

KredkowaxD 30.04.2011, 21:06
(+1)
zawaliste:))

tekstowo.pl
2 546 134 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 305 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności