Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
30 Seconds to Mars
30 Seconds to Mars - A Modern Myth
A Modern Myth
Tekst dodał(a): wisniowemarzenie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Avrilcia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Did we create a modern myth?
Did we imagine half of it?
What happened in a thought from now
Save yourself
Save yourself
The secret is out
The secret is out
To buy the truth
And sell a lie
The last mistake before you die
So don't forget to breathe tonight
Tonight's the last so say goodbye...
The secret is out
The secret is out
The secret is out
The secret is out
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye...
(some time later)
It's not the end.....
She walked outside
Among the men,
Finding me,
You're lost
Ten million miles,
Her way was close
To her inside
Can you see her life is broken
Turn back,
Believe
Nothing is over.
Did we imagine half of it?
What happened in a thought from now
Save yourself
Save yourself
The secret is out
The secret is out
To buy the truth
And sell a lie
The last mistake before you die
So don't forget to breathe tonight
Tonight's the last so say goodbye...
The secret is out
The secret is out
The secret is out
The secret is out
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye...
(some time later)
It's not the end.....
She walked outside
Among the men,
Finding me,
You're lost
Ten million miles,
Her way was close
To her inside
Can you see her life is broken
Turn back,
Believe
Nothing is over.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy stworzyliśmy współczesny mit?
Czy połowę niego wymarzyliśmy?
Stałoby się to w myślach od zaraz
Ratuj siebie
Ratuj siebie
Sekret wyszedł na jaw
Sekret wyszedł na jaw
By kupić prawdę
I sprzedać kłamstwo
To ostatni błąd zanim umrzesz
Więc nie zapomnij oddychać dzisiejszej nocy
Dzisiejsza noc jest ostatnia, więc powiedz żegnaj...
Sekret wyszedł na jaw
Sekret wyszedł na jaw
Sekret wyszedł na jaw
Sekret wyszedł na jaw
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj...
(jakiś czas później)
Szła zewnątrz
Wśród mężczyzn,
Znajdując mnie,
Jesteś skończony
Dziesięć milionów mil,
A jej sposób był blisko
(Sposób by dotrzeć) Do jej wnętrza
Widać, że jej życie jest złamane
Zawróć
Wierz
Nic nie jest skończone.
Czy połowę niego wymarzyliśmy?
Stałoby się to w myślach od zaraz
Ratuj siebie
Ratuj siebie
Sekret wyszedł na jaw
Sekret wyszedł na jaw
By kupić prawdę
I sprzedać kłamstwo
To ostatni błąd zanim umrzesz
Więc nie zapomnij oddychać dzisiejszej nocy
Dzisiejsza noc jest ostatnia, więc powiedz żegnaj...
Sekret wyszedł na jaw
Sekret wyszedł na jaw
Sekret wyszedł na jaw
Sekret wyszedł na jaw
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj
Żegnaj...
(jakiś czas później)
Szła zewnątrz
Wśród mężczyzn,
Znajdując mnie,
Jesteś skończony
Dziesięć milionów mil,
A jej sposób był blisko
(Sposób by dotrzeć) Do jej wnętrza
Widać, że jej życie jest złamane
Zawróć
Wierz
Nic nie jest skończone.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jared Leto Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jared Leto |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
30 Seconds To Mars |
| Płyty: |
A Beautiful Lie (CD, 2005) |
| Ciekawostki: |
W oryginale ta piosenka trwa 14 minut |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (64):
Btw. Mógłby ktoś podać link do pełnej wersji piosenki?
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye <3 słucham, słucham, słucham
"She walked outside
Among the men, finding me,
You're lost
Ten million miles, her way was close
To her inside
Can you see her life is broken
Turn back, believe
Nothing is over."
Tłumaczenie:
Wyszła na zewnątrz,
Pośród tylu mężczyzn, znalazła mnie
Jesteś zagubiony
Dziesięć milionów mil, jej droga została zamknięta
W jej wnętrzu
Zauważ, jej życie jest rozbite
Zawróć, uwierz....
Nic nie jest stracone.
Jednak w tekście jest błąd, ponieważ Jared nie śpiewa 'Did we..' tylko 'Do we...' : )
Mam złe wspomnienia co do tej piosenki. Uwielbiam ją! Ale moja mama nie. Gdy jechałyśmy samochodem, to puściłam płytę Marsów, leciało właśnie "a Modern Myth" i doszliśmy do tego "goodbye" po chwili mama zaczeła mówić podniesionym głosem. "Boże ściszcie to! Co to jest za piosenka?! Ciągle tylko darcie mordy i "goodbye". Masakra!" Tak mnie to dotknęło. :// teraz za każdym razem, gdy jeżdżę samochodem z rodzicami i jest fragment Goodbye to specjalnie ich zagaduję, by nie skupiali uwagi na muzyce.
she walked outside
among the men, finding me,
you're lost
ten million miles, her way was close
to her inside
can you see her life is broken
turn back, believe
nothing is over.