Teksty piosenek > Pozostali > 30 Seconds to Mars > Northern Lights
2 536 791 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 417 oczekujących

30 Seconds to Mars - Northern Lights

Northern Lights

Northern Lights

Tekst dodał(a): sara137 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ness77 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NattieXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don’t ever take a single second to breathe
They’re gonna send me on a murdering spree
I cannot wait to dance upon your grave
They don’t even have a soul left to be saved
But you'd eat your young

We swam among the northern lights
And hid beyond the edge of night
And Waiting for the dawn to come
And sang a song to save us all
Hey, ho, you wanna holy war
Hey, ho, you wanna holy war

I am alive, I’m just playing dead
I’m gonna say what should have never been said
The giants of the world are crashing down
The end is near, I hear the trumpets sound
You'd eat your young

We swam among the northern lights
And hid beyond the edge of night
And waiting for the dawn to come
And sang a song to save us all

You'd eat your young
You'd eat your young
You'd eat your young
You'd eat your young

I am alive, I'm just playing dead
I am alive, I'm just playing dead

We swam among the northern lights
And hid beyond the edge of night
And waited for the dawn to come
And sang a song to save us all

We swam among the northern lights
And hid beyond the edge of night
And waited for the dawn to come
And sang a song to save us all

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie marnuj ani sekundy na oddech
Oni wyślą mnie na morderczą zabawę
Nie mogę doczekać aż zatańczę na Twoim grobie
Ani jedna dusza nie pozostała im do uratowania
Ale Ty pożarłbyś swoje młode

Pływaliśmy pośród zorzy polarnej
Ukrywaliśmy się za krawędzią nocy
Czekaliśmy aż nadejdzie świt
Śpiewaliśmy pieśń, aby ocalić nas wszystkich
Hej, chcesz świętej wojny
Hej, chcesz świętej wojny

Jestem żywy, tylko udaję martwego
Powiem to, co nie powinno być wypowiedziane
Wielcy tego świata rozpadają się
Koniec jest blisko, słyszę dźwięk trąb
A Ty pożarłbyś swoje młode

Pływaliśmy pośród zorzy polarnej
Ukrywaliśmy się za krawędzią nocy
Czekaliśmy aż nadejdzie świt
Śpiewaliśmy pieśń, aby ocalić nas wszystkich

Ty pożarłbyś swoje młode
Ty pożarłbyś swoje młode
Ty pożarłbyś swoje młode
Ty pożarłbyś swoje młode

Jestem żywy, tylko udaję martwego
Jestem żywy, tylko udaję martwego

Pływaliśmy pośród zorzy polarnej
Ukrywaliśmy się za krawędzią nocy
Czekaliśmy aż nadejdzie świt
Śpiewaliśmy pieśń, aby ocalić nas wszystkich

Pływaliśmy pośród zorzy polarnej
Ukrywaliśmy się za krawędzią nocy
Czekaliśmy aż nadejdzie świt
Śpiewaliśmy pieśń, aby ocalić nas wszystkich

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jared Leto

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

Love Lust Faith + Dreams

Komentarze (23):

Babisia90 23.11.2017, 18:12
(0)
Asimka 97 powiedz nam czy w tekście chodzi o wytwórnię płytowa i tym całym skandalem ?
To nie sa już te piosenki co kiedyś ale rzeczywiście northern Lights wyróżnia się .Polubiłam ☺

Sandra0987 8.04.2014, 08:18
(+2)
@KimiRlz: Dokładnie, to właśnie te piosenki są przyszłością. Kręci mnie wymyślanie do piosenek teledysków i mam pare pomysłów to wszystkich piosenek z całej nowej płyty

Pokaż powiązany komentarz ↓

KimiRlz 30.11.2013, 12:59 (edytowany 1 raz)
(+2)
Świetna. Bardzo ciekawe brzmienie i bardzo dobry wokal Jareda. Jeden z najmocniejszych utworów nowej płyty.

@Juubi10
Moim zdaniem "End Of All Days", "Conquistador" i "Northern Lights" to właśnie te utwory, które utrzymują wysoki poziom z poprzednich płyt.

Marsovaa 12.08.2013, 10:50
(+8)
Ten moment, w którym Jared śpiewa "I am alive, I'm just playing dead" - aaaaach, ciarrrrryyy ;)

JustBeFree 7.08.2013, 21:18
(+2)
po prostu kocham . Płyta też świetna , a zwłaszcza City of Angels ♥

jotabvb 26.07.2013, 21:41
(+2)
Według mnie to jedna z ich najlepszych piosenkek ; )

iwonaniepsuj 11.07.2013, 22:50
(+2)
@asimka97: a ja nadal będę upierać się przy swoim ,że Up in the air mimo "ponurego" tekstu jest bardzo pozytywna, ujawnia całą prawdę o tym jak było i jak jest teraz. To prawdziwa historia życia, zresztą cała płyta jest jedna wielką opowieścią zespołu. Dlatego słucha nam się jej tak doskonale, bo w każdym wersie, kazdej nucie zawarta jest Ich cząstka

Pokaż powiązany komentarz ↓

asimka97 24.06.2013, 16:13
(-5)
<były echelon> Byłam strasznie sceptycznie nastawiona co całej płyty (szczególnie po Up in the air) ale ta piosenka jest piękna... Marsi cały ten ponury tekst (którego sens znają doinformowani) ukrywają pomiędzy naprawdę zapierającymi dech w piersiach dźwiękami... Skrzypce, bębny jak na wojnie, ten klimat... Nieziemski! Szkoda tylko, że śpiewają o tym o czym śpiewają. Ja na szczęście w poziomie słuchalności piosenki na wyższym szczeblu kładę dźwięk niż tekst tak więc kocham to <3

iwonaniepsuj 22.06.2013, 22:55
(+1)
no nareszcie sie dowiedziałam ;) ja cały czas słyszę U`re iing U`re yang ;o ale You`d eat your young ma większy sens ;)

92justyna 11.06.2013, 20:29
(0)
@MikumoKatsumi: Ja tam nie słyszę tego co Ty... Według mnie jest dobrze.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MikumoKatsumi 8.06.2013, 21:29
(0)
Tam powinno być ,,But you believe when you're young'', a nie ,,you'd eat your young''

xoxoJuliette 1.06.2013, 18:23
(+1)
Odnośnie tych wątpliwości co do tekstu - "you’d eat your young" jest prawidłowe, Jared mówił o tym na ostatnim Vyrt ;)

VillemoRozi 25.05.2013, 01:49
(+6)
Początek jest po prostu ... <3

92justyna 23.05.2013, 14:42
(0)
@LiLQa: Haha wczesna jestem :) Dziękuję za linka :)
Piosenka jest rewelacyjna... Zresztą cała płyta jest rewelacyjna... Wydaje mi się, że dobrze zrobili z tą zmianą :) Może następna będzie już powrotem do starego brzmienia ale z tym trafili w 10 :))
I like it :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

UczepionaWiatru 22.05.2013, 14:39
(+4)
na początku ta piosenka, jak i inne z płyty trochę mnie zaskoczyły...może liczyłam na więcej gitary jakiś powrót do płyty Beautiful lie...ale po ponownym przesłuchaniu muszę stwierdzić że to bezwzględne dzieła, nawet ta to zelektronizowanie mi nie przeszkadza, głos Jareda hipnotyzuje

Mary669 21.05.2013, 00:45
(0)
Świetna! ;]

Juubi10 9.05.2013, 10:50
(+2)
Nole, https://www.youtube.com/watch?v=c_JZgQ4q-uQ 3:40, widocznie tam akcentuje "t", więc wersja "you'd eat your young' jest poprawna. To jest Jared Leto, wszystkiego można się po nim spodziewać

Juubi10 25.04.2013, 14:24
(+1)
Wierzcie mi lub nie, ale posiadam pełną wersje tejże piosenki i opisując ją najkrócej muszę powiedzieć, że to jest jedna z najlepszych piosenek jakie 30stm stworzyli. Miałem okazję przesłuchać Up In The Air, Bright Lights Big City, CIty of Angels, The Race i ta piosenka jako jedyna utrzymuje poziom poprzednich płyt (może z wyjątkiem City Of Angels). Naprawdę warto zakupić płytę tylko dla tej piosenki :)

LiLQa 23.03.2013, 14:23
(0)
@92justyna: http://prostopleer.com/tracks/55676239hZg ;3

Pokaż powiązany komentarz ↓

92justyna 30.01.2013, 13:40
(0)
gdzie można posłuchać tej piosenki? bo nigdzie nie moge jej znależć, a filmik, który tu jest to beautiful lie i attack... przynajmniej tak mi się wydaje :)

tekstowo.pl
2 536 791 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 417 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności