Teksty piosenek > Pozostali > 3OH!3 > Richman
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 600 oczekujących

3OH!3 - Richman

Richman

Richman

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Missile Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Chantimmy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And my hom-- and my homies all singin' to it,
3oh...3oh!3,

I ain't callin' for a close-up,
No clubs, no cars, bitches with the nose jobs,
No dubs, no stars,
I'm 'a do it how I always have;
Whiskey in a 40 bag,
Pissin' in the alleyway out back where the party's at,
I'm 'a spend it on a new whip, new hat, new kicks,
Bitches with the huge tits, new gat, new slips,
I'm 'a do it how I always do;
Sleep until the break of noon,
Wakin' just to make it through another night of shakin' you

I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I'm ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I'm ready to go,

I ain't signin' on a new lease,
No cooks, no keys,
Models with the nose bleeds,
White lace, gold beads,
I'm 'a run it like a marathon;
Party 'til I'm 50,
Wake up on my parent's
Them cops still out to get me,
And I ain't sippin' on a mixed drink, pinkie out, lips pink,
Talkin' to a rich skank filled up like a sperm bank,
I'm 'a go where I always go;
Drinks are on the house,
Whiskey's on the rocks while your sister's on my mouth,

I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I'm ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I'm ready to go

And if I was a rich man,
I'd never been to sea,
Could I take you anyways,
Would you come with me, baby?
And if I was a sick man,
I'd never meant to be,
Would you love me anyways,
And would you marry me?

I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I'm ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I'm ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I'm ready to go,
I mean what can I say,
Three babies in the backseat singin' to you,
Hey Dj, won't you play that song for me,
And turn it up on your radio,
I got 200 seconds and I'm ready to go,

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mogę powiedzieć to co mam na myśli
Trzy dziewczyny na tylnym siedzeniu śpiewają do ciebie
Hej DJ, czy nie zagrasz dla mnie tej piosenki
I wszystkie moje ziom, wszystkie ziomki śpiewają
3OH ... 3OH!3

Nie wołam o zbliżenie
Bez klubów, samochodów; dziwek po operacji nosa
Bez Dub'a* i celebrytów
Robię to tak jak zazwyczaj
Whiskey i drugi^
Zarabiam w alejce zaraz obok imprezy
Wydaję to na nowy samochód, nową fryzurę i buty
Dziwki z wielkimi cyckami, nowa broń, nowe kąpielówki
Robię to tak jak zazwyczaj
Śpię aż do Break Of Noon#
Wstaję tylko po to, żeby trząść tobą kolejną noc

Mogę powiedzieć to co mam na myśli
Trzy dziewczyny na tylnym siedzeniu śpiewają do ciebie
Hej DJ, czy nie zagrasz dla mnie tej piosenki
I puść to w radiu
Mam 200 sekund i jestem gotowy do drogi
Myślę, że mogę powiedzieć iż
Trzy dziewczyny na tylnym siedzeniu śpiewają do ciebie
Hej DJ, czy nie zagrasz dla mnie tej piosenki
I puść to w radiu
Mam 200 sekund i jestem gotowy do drogi


Nie śpiewam dla pocałunku
Bez kuchary , bez Keys'u
Modelki z krwawiącymi nosami
Biała koronka, złoty różaniec
Biegnę jak na maratonie
Imprezując do pięćdziesiątki
Budzony przez moich rodziców
Jak policjanci wciąż nie mogą dać mi spokoju
I nie popijam drinków; białas na zewnątrz; różowe @$%#
Mówiąc do bogacza, przepełnionego jak bank spermy
Idę tam gdzie chodzę zawsze
Drinki są w domu
Whiskey niczym opoka podczas gdy czuję twoją siostrę na swoich ustach

Mogę powiedzieć to co mam na myśli
Trzy dziewczyny na tylnym siedzeniu śpiewają do ciebie
Hej DJ, czy nie zagrasz dla mnie tej piosenki
I puść to w radiu
Mam 200 sekund i jestem gotowy do drogi
Myślę, że mogę powiedzieć iż
Trzy dziewczyny na tylnym siedzeniu śpiewają do ciebie
Hej DJ, czy nie zagrasz dla mnie tej piosenki
I puść to w radiu
Mam 200 sekund i jestem gotowy do drogi


I gdybym był bogaczem
Nigdy nie poszedłbym nad morze
Czy mogę wziąć cię tak czy owak?
Czy chciałabyś pójść ze mną, kochanie ?
I gdybym był chorym człowiekiem
Nigdy nie miałabym zamiaru nim być
Czy mogłabyś mnie kochać mimo wszystko?
I czy mogłabyś wyjść za mnie?

Mogę powiedzieć to co mam na myśli
Trzy dziewczyny na tylnym siedzeniu śpiewają do ciebie
Hej DJ, czy nie zagrasz dla mnie tej piosenki
I puść to w radiu
Mam 200 sekund i jestem gotowy do drogi
Myślę, że mogę powiedzieć iż
Trzy dziewczyny na tylnym siedzeniu śpiewają do ciebie
Hej DJ, czy nie zagrasz dla mnie tej piosenki
I puść to w radiu
Mam 200 sekund i jestem gotowy do drogi
Myślę, że mogę powiedzieć iż
Trzy dziewczyny na tylnym siedzeniu śpiewają do ciebie
Hej DJ, czy nie zagrasz dla mnie tej piosenki
I puść to w radiu
Mam 200 sekund i jestem gotowy do drogi
Myślę, że mogę powiedzieć iż
Trzy dziewczyny na tylnym siedzeniu śpiewają do ciebie
Hej DJ, czy nie zagrasz dla mnie tej piosenki
I puść to w radiu
Mam 200 sekund i jestem gotowy do drogi

Dopisek od tłumaczącej - niektóre słowa oznaczyłam znaczkami, by wyjaśnić je tutaj i nie psuć tekstu piosenki wstawkami w nawiasach.

*Dub - 1/8 uncji marihuany, ale w tej sytuacji nie jestem pewna tłumaczenia bo dubs możemy też rozumieć jako potocznie ' żarcie '

# Break Of Noon - program telewizyjny

^40bag - opakowanie marihuany lub heroiny

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

kama_3oh3 25.03.2010, 17:31
(0)
sorry ,ale nie moge patrzeć na tlumaczenie ! ludzie HOMIES to ZIOMKI nie SCHRONIENIE ,to chyba oczywiste ,że nie spiewają "moje schronienie śpiewa do tego" ?! no ludzie ;< jak nie umiecie angielskiegoo nie tłumaczcie !

agaam19 7.07.2009, 11:36
(0)
ta piosenka 3oh!3 tez jest spoko:)

tekstowo.pl
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 600 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności