Teksty piosenek > Pozostali > 5 Seconds of Summer > Girls Talk Boys
2 550 989 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 714 oczekujących

5 Seconds of Summer - Girls Talk Boys

Girls Talk Boys

Girls Talk Boys

Tekst dodał(a): nalssi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): whael Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrsHemmo96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(All)
When the girls, when the girls talk
When the girls talk boys
Oh, when the girls, when the girls talk
When the girls talk boys, hey

(Luke)
When you’re talking to your girls
(Michael)
Do you talk about me?
(Luke)
Do you say that I’m a sweetheart?
Do you say that I’m a freak?
(Calum)
Do you tell them white lies?
Do you tell 'em the truth?
(Luke)
Do you tell 'em that you love me
(Ashton)
The way that I've been loving you?

(All)
Cause every night you and I find ourselves
Kissing and touching like no one else
Falling and falling until I fell
For you

(Luke)
Cause I've been talking to my friends
The way you take away my breath
It’s something bigger than myself
It’s something I don’t understand
No, no
I know we’re young and people change
And we may never feel the same
So baby tell me what you say

(All)
When the girls, when the girls talk
When the girls talk boys
(I can hear ‘em talking)
Oh, when the girls
(When the girls)
When the girls talk
When the girls talk boys, hey

(Ashton)
When you’re talking to your girls
(Calum)
Do you talk about me?
(Luke)
Do you tell I’m your lover?
That I’m all that you need?
(Ashton)
Do you tell ‘em white lies?
(Luke)
Do you tell ‘em the truth?
(Michael)
Do you tell 'em that you love me
(Luke)
The way that I’ve been loving you?

(All)
Cause every night you and I find ourselves
Kissing and touching like no one else
Falling and falling until I fell
For you

(Luke)
Cause I've been talking to my friends
The way you take away my breath
It’s something bigger than myself
It’s something I don’t understand
No, no
I know we’re young and people change
And we may never feel the same
So baby tell me what you say

When the girls, when the girls talk
When the girls talk boys
(I can hear ‘em talking)
Oh, when the girls, when the girls talk
When the girls talk boys
When the girls talk boys
Talk talk talk talk
Talk talk talk talk
When the girls talk boys
(When the girls)
Talk talk talk talk
Talk talk talk

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy dziewczyny
Kiedy dziewczyny rozmawiają
Kiedy dziewczyny rozmawiają o chłopcach
Oh, kiedy dziewczyny
Kiedy dziewczyny rozmawiają
Kiedy dziewczyny rozmawiają o chłopcach

(Hej!)


Kiedy mówisz do swoich przyjaciółek
Czy rozmawiasz o mnie
Czy mówisz, że jestem kochany
Czy mówisz, że jestem dziwakiem
Czy mówisz im niewinne kłamstewka
Czy mówisz im prawdę
Czy mówisz im, że mnie kochasz
Tak jak ja będę cię kochał

Bo każdej nocy ty i ja odnajdujemy się
Całując i dotykając jak nikt inny,
Upadamy i upadamy dopóki nie poczuję ciebie,

Ponieważ będę rozmawiać z moimi przyjaciółmi
O sposobie w jaki odbierasz mi dech w piersiach,
To coś ważniejszego niż ja sam,
To coś czego nie rozumiem, nie, nie
Wiem, że jesteśmy młodzi i ludzie się zmieniają,
I może nigdy nie poczujemy tego samego
Więc kochanie, powiedz mi co mówisz


Kiedy dziewczyny
Kiedy dziewczyny rozmawiają
Kiedy dziewczyny rozmawiają o chłopcach
Oh, kiedy dziewczyny
Kiedy dziewczyny rozmawiają
Kiedy dziewczyny rozmawiają o chłopcach


Kiedy mówisz do swoich przyjaciółek
Czy rozmawiasz o mnie,
Czy mówisz im, że jestem twoim kochankiem
Że jestem wszystkim, czego potrzebujesz
Czy mówisz im niewinne kłamstewka
Czy mówisz im prawdę
Czy mówisz im, że mnie kochasz
Tak jak ja będę cię kochał

Bo każdej nocy ty i ja odnajdujemy się
Całując i dotykając jak nikt inny,
Upadamy i upadamy dopóki nie poczuję ciebie,


Ponieważ mówiłem moim przyjaciołom
O sposobie w jaki odbierasz mi oddech,
To coś większego niż ja sam,
To coś czego nie rozumiem, nie, nie
Wiem, że jesteśmy młodzi i ludzie się zmieniają,
I może nigdy nie poczujemy tego samego
Więc kochanie, powiedz mi co mówisz

Kiedy dziewczyny
Kiedy dziewczyny rozmawiają
Kiedy dziewczyny rozmawiają o chłopcach
Oh, kiedy dziewczyny
Kiedy dziewczyny rozmawiają
Kiedy dziewczyny rozmawiają o chłopcach

Kiedy dziewczyny rozmawiają o chłopcach
Kiedy dziewczyny rozmawiają o chłopcach
(kiedy dziewczyny)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Eric Frederic, John Henry Ryan, Ammar Malik, Teddy Geiger

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

5 Seconds of Summer

Covery:

Set The Point

Płyty:

Ghostbusters (Original Motion Picture Soundtrack)

Ciekawostki:

Soundtrack filmu 'Ghostbusters III'

Ścieżka dźwiękowa:

Pogromcy duchów III

Komentarze (15):

Grazyna333 26.07.2016, 19:35 (edytowany 1 raz)
(+1)
Jak ja to kocham ❤ kocham kocham kocham ❤

Grazyna333 26.07.2016, 19:33 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

morethanhuman 24.07.2016, 20:51
(0)
Kocham ❤❤❤ mogła bym słuchać bez końca ❤

Dziulek12 22.07.2016, 20:19
(+3)
@krystekyy: tak, widzę że tekst juz jest poprawiony, o to właśnie mi chodziło, aby zmienić na nasz czas teraźniejszy, ponieważ najpierw ktoś napisał w czasie przeszłym :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

krystekyy 22.07.2016, 20:15 (edytowany 1 raz)
(+1)
@Dziulek12: 'Present Perfect Continuous używamy mówiąc o czynności, która rozpoczęła się w przeszłości, trwała nieprzerwanie i trwa do chwili obecnej.' :) :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dziulek12 19.07.2016, 12:22
(+1)
@heyheyhailey: mnie uczono, że jest to czas określający czynności zaczęte w przeszłości i trwające do teraz :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

ws291 15.07.2016, 18:29
(+2)
ta piosenka sprawia, że mam ochotę rzucić wszystko i zacząć tańczyć, js

iza436 15.07.2016, 17:50
(+2)
Miłość od pierwszego usłyszenia ♥

heyheyhailey 15.07.2016, 15:29
(0)
@Dziulek12: jest dobrze bo "I've been" to czas przeszły :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

xluvmyniall 15.07.2016, 13:47
(+3)
Moze ktos dopisac kto kiedy zaczyna spiewac? :')

Dziulek12 15.07.2016, 12:54
(+2)
Świetna piosenka, ale mam zastrzeżenie do tłumaczenia, bo 'The way that I've been loving you' nie znaczy 'W sposób jaki cię kochałem' tylko raczej 'W sposób jaki cię kocham' bo jest to czas Present Perfect Continous, a 'falling in' nie znaczy upadać tylko raczej zakochiwać się w kimś. Przepraszam jeśli się mylę.

oliwia2800 15.07.2016, 12:02
(0)
świetne <3 ^^

NKornik03 15.07.2016, 11:33
(0)
Słucham to od północy i nadal sie nie nudzi <<<

Aananasekk 15.07.2016, 11:31
(+1)
Kocham tą piosenkę

hazzbae 15.07.2016, 00:41
(+4)
KOCHAM TO!!!

tekstowo.pl
2 550 989 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 714 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności