Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A Great Big World
Popularne teksty
19. Zalia - Diament
A Great Big World - Say something
Say something
Tekst dodał(a): LaBelle2
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Livia90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LesnyElf
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Say something, I'm giving up on you.
I'll be the one, if you want me to.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.
And I am feeling so small.
It was over my head,
I know nothing at all.
And I will stumble and fall.
I'm still learning to love,
Just starting to crawl.
Say something, I'm giving up on you.
I'm sorry that I couldn't get to you.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.
And I will swallow my pride.
You're the one that I love,
And I'm saying goodbye.
Say something, I'm giving up on you.
And I'm sorry that I couldn't get to you.
And anywhere, I would have followed you!
Oooh...
Say something, I'm giving up on you.
Say something, I'm giving up on you.
Say something.
I'll be the one, if you want me to.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.
And I am feeling so small.
It was over my head,
I know nothing at all.
And I will stumble and fall.
I'm still learning to love,
Just starting to crawl.
Say something, I'm giving up on you.
I'm sorry that I couldn't get to you.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.
And I will swallow my pride.
You're the one that I love,
And I'm saying goodbye.
Say something, I'm giving up on you.
And I'm sorry that I couldn't get to you.
And anywhere, I would have followed you!
Oooh...
Say something, I'm giving up on you.
Say something, I'm giving up on you.
Say something.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz coś, poddaję się tobie.
Będę tym jedynym, jeśli mnie chcesz.
Poszedłbym za tobą wszędzie.
Powiedz coś, poddaję się tobie.
I czuję się taki mały.
To mnie przerosło.
Nie wiem już nic.
I potknę się i upadnę.
Wciąż uczę się kochać.
Dopiero zaczynam raczkować.
Powiedz coś, poddaję się tobie.
Przepraszam, że nie byłem w stanie do Ciebie dotrzeć.
Poszedłbym za tobą wszędzie.
Powiedz coś, poddaję się tobie.
I przełknę swoją dumę.
Jesteś tą jedyną, którą kocham.
I mówię żegnaj.
Powiedz coś, poddaję się tobie.
I przepraszam, że nie byłem w stanie do Ciebie dotrzeć.
I poszedłbym za tobą wszędzie!
O...
Powiedz coś, poddaję się tobie.
Powiedz coś, poddaję się tobie.
Powiedz coś.
Będę tym jedynym, jeśli mnie chcesz.
Poszedłbym za tobą wszędzie.
Powiedz coś, poddaję się tobie.
I czuję się taki mały.
To mnie przerosło.
Nie wiem już nic.
I potknę się i upadnę.
Wciąż uczę się kochać.
Dopiero zaczynam raczkować.
Powiedz coś, poddaję się tobie.
Przepraszam, że nie byłem w stanie do Ciebie dotrzeć.
Poszedłbym za tobą wszędzie.
Powiedz coś, poddaję się tobie.
I przełknę swoją dumę.
Jesteś tą jedyną, którą kocham.
I mówię żegnaj.
Powiedz coś, poddaję się tobie.
I przepraszam, że nie byłem w stanie do Ciebie dotrzeć.
I poszedłbym za tobą wszędzie!
O...
Powiedz coś, poddaję się tobie.
Powiedz coś, poddaję się tobie.
Powiedz coś.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ian Axel, Chad Vaccarino, Mike Campbell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ian Axel, Chad Vaccarino, Mike Campbell |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
A Great Big World |
| Covery: |
Jackie Evancho, Pentatonix, James Arthur, Alex and Sierra, The Eden Project, Lena Osińska i Gracjan Kalandyk, Max Schneider & Victoria Justice, Alex Gaskarth & Lynn Gunn, Tomasz Tocha, Christina Grimmie, Faouzia |
| Płyty: |
Say something (singel, 2013), Is There Anybody Out There? (CD, 2014), Spotify Session (CD, 2014), |
| Ciekawostki: |
A Great Big World & Christina Aguilera - ta wersja została nagrana dwa miesiące po nagraniu piosenki przez A Great Big World. Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej „Meteor Garden” 2018 Remake |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Bractwo Czerwonej Opaski, Mighty Oak, Pamiętniki wampirów (sezon 5), Club der roten Bander (The Red Band Society) |
Komentarze (23):
Będę tym, jeśli tego chcesz
Gdziekolwiek bym poszedł za tobą
Powiedz coś! Ja rezygnuję z ciebie
I czuję się taki mały
To było nad moją głową
Nic nie wiem...
I potknę się i upadnę
Wciąż uczę się kochać
Zaczynam się czołgać
Powiedz coś! Ja rezygnuję z ciebie
Przepraszam, że nie mogłem się do ciebie dostać
Gdziekolwiek bym poszedł za tobą
Powiedz coś, rezygnuję z ciebie
I połknę dumę:
Jesteś tym, którego
kocham i żegnam
polecam cover tej dziewczyny https://www.youtube.com/watch?v=EL5WVd1k5P4
Polskie dziewczyny potrafią wzruszać...
Nie chodzi mi o wokal (który swoją drogą, też wymiata) ale o trkst, głównie. Wiadomo, każdy interpretuje tekst po swojemu, ale jak dla mnie opowiada o parze młodych ludzi zauroczonych w sobie. Nie okazują sobie miłości bo się wstydzą/ cokolwiek stoi im na przeszkodzie i się boją, ale pragną swojej uwagi do tego stopnia ze chcą dac sobie do zrozumienia ze albo którekolwiek powie drugiemu co czuje, albo nie będą narażać się na niepotrzebne przykrości. To jest idealny przykład pierwszego, szczeniackiego zauroczenia, które przeżywa każdy z nas, dlatego tekst zdaje się być tak bliski nam i naszym sercom ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
http://ising.pl/nagranie/1870mhokt0f,A_Great_Big_World_and_Christina_Aguilera_-Say_Something
https://www.youtube.com/watch?v=EWNQDSt2o7k
Pokaż komentarz
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓