Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A Perfect Circle
A Perfect Circle - Magdalena
Magdalena
Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sucks
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): solitude
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Overcome by your
Moving temple
Overcome by this
Holiest of altars
So pure
So rare
To witness such an earthly goddess
That I've lost my self control
Beyond compelled to throw this dollar
Down before your
Holiest of altars
I'd sell
My soul
My self-esteem
A dollar at a time
One chance
One kiss
One taste of you my magdalena
I bear witness
To this place
This prayer so long forgotten
So pure
So rare
To witness such an earthly goddess
That I'd sell
My soul
My self-esteem
A dollar at a time
For one chance
One kiss
One taste of you my Black Madonna
I'd sell
My soul
My self-esteem
A dollar at a time
One taste
One taste
One taste of you my Magdalena
Moving temple
Overcome by this
Holiest of altars
So pure
So rare
To witness such an earthly goddess
That I've lost my self control
Beyond compelled to throw this dollar
Down before your
Holiest of altars
I'd sell
My soul
My self-esteem
A dollar at a time
One chance
One kiss
One taste of you my magdalena
I bear witness
To this place
This prayer so long forgotten
So pure
So rare
To witness such an earthly goddess
That I'd sell
My soul
My self-esteem
A dollar at a time
For one chance
One kiss
One taste of you my Black Madonna
I'd sell
My soul
My self-esteem
A dollar at a time
One taste
One taste
One taste of you my Magdalena
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOwładnięty przez twą
ruchomą świątynię,
pokonany przez ten
najświętszy z ołtarzy,
tak czysta,
tak rzadka,
doświadczam taką ziemską boginię,
dla której straciłem nad sobą panowanie.
Dalej będąc zmuszanym rzucać dolara
przed twój
najświętszy z ołtarzy,
sprzedałbym
mą duszę,
poczucie mej własnej wartości
za dolara nawet,
w zamian za jedną szansę,
jeden pocałunek,
jeden smak twój, moja Magdaleno.
Poświadczam oto, że przynależę
do miejsca tego,
ta modlitwa zbyt długo już zapomnianą jest,
tak czysta,
tak rzadka,
doświadczam taką ziemską boginię
dla której sprzedałbym
swą duszę,
poczucie mej własnej wartości
za dolara nawet,
w zamian za jedną szansę,
jeden pocałunek,
jeden smak twój, moja Czarna Madonno.
Sprzedałbym
mą duszę
poczucie mej własnej wartości
za dolara nawet
jeden smak,
jeden smak twój, moja Magdaleno.
ruchomą świątynię,
pokonany przez ten
najświętszy z ołtarzy,
tak czysta,
tak rzadka,
doświadczam taką ziemską boginię,
dla której straciłem nad sobą panowanie.
Dalej będąc zmuszanym rzucać dolara
przed twój
najświętszy z ołtarzy,
sprzedałbym
mą duszę,
poczucie mej własnej wartości
za dolara nawet,
w zamian za jedną szansę,
jeden pocałunek,
jeden smak twój, moja Magdaleno.
Poświadczam oto, że przynależę
do miejsca tego,
ta modlitwa zbyt długo już zapomnianą jest,
tak czysta,
tak rzadka,
doświadczam taką ziemską boginię
dla której sprzedałbym
swą duszę,
poczucie mej własnej wartości
za dolara nawet,
w zamian za jedną szansę,
jeden pocałunek,
jeden smak twój, moja Czarna Madonno.
Sprzedałbym
mą duszę
poczucie mej własnej wartości
za dolara nawet
jeden smak,
jeden smak twój, moja Magdaleno.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billy Howerdel, Maynard James Keenan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Billy Howerdel, Maynard James Keenan |
| Wykonanie oryginalne: |
A Perfect Circle |
| Płyty: |
Mer De Noms (CD, 2000/2010), Mer De Noms. Live (CD, 2013) |
Komentarze (2):