Teksty piosenek > A > Abney Park > Post-Apocalypse Punk
2 594 771 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 570 oczekujących

Abney Park - Post-Apocalypse Punk

Post-Apocalypse Punk

Post-Apocalypse Punk

Tekst dodał(a): Przepiura Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lapicaroda Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It was 1906, but we screwed the timeline up.
It wasn't just for kicks but I'm afraid that the jig is up.
I tramped through time at the count of jump
Smashed the past and messed the whole thing up,
Now there's nothing left but Post-Apocalypse Punk.

Tried makin' a buck but we could barely even stay aloft.
Tried to swing a deal but we pissed the wrong guys off.
A clock-work guitar and a flintlock bass,
We're blasting the past all over the place,
And now there's nothing left but Post-Apocalypse Punk.

Just when we thought we had won, we were back to the start again.
With no wind in our sails and the doldrums settin' in.
Now I'm covered in grease from my head to toes,
Slappin' the iron, but the engines froze,
And there's nothing left but Post-Apocalypse Punk.

It was 1906, but we screwed the timeline up.
It wasn't just for kicks but I'm afraid that the jig is up.
I tramped through time at the count of jump
Smashed the past and messed the whole thing up,
Now there's nothing left but Post-Apocalypse Punk.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To był rok 1906, ale schrzaniliśmy linię czasu
To nie było tylko dla zabawy, ale boję się że się narobiło
Włóczyłem się w czasie, licznik skakał
Rozgniotłem przeszłość i narozrabiałem
I nie zostało już nic, tylko Post-Apokaliptyczny Punk

Próbowaliśmy zrobić myk ale umieliśmy ledwo się utrzymać w górze
Próbowaliśmy ubić interes, ale wykiwaliśmy złych gości
Mechaniczna gitara, bas z pistoletem skałkowym*
Rzucamy przeszłością wokoło
I nie zostało już nic, tylko Post-Apokaliptyczny Punk

A gdy tylko sądziliśmy, że mamy wygrać, wróciliśmy do początku
Bez wiatru w żaglach i chandrą do kompletu
Teraz jestem pokryty od stóp do głów smarem
Trzaskam w stal, ale silnik nie działa
I nie zostało już nic, tylko Post-Apokaliptyczny Punk

To był rok 1906, ale spieprzyliśmy linię czasu
To nie było tylko dla zabawy, ale boję się że się narobiło
Włóczyłem się w czasie, licznik skakał
Rozgniotłem przeszłość i narozrabiałem
I nie zostało już nic, tylko Post-Apokaliptyczny Punk




*"Flintlock" - tłumaczenie dosłowne ''pistolet skałkowy'', tutaj się kłania treść książki Roberta Browna ''Wrath of Faith'', nie czytałam jeszcze, ale podejrzewam że chodzi o jakiś wynalazek w rodzaju gitary basowej z bronią... ;) Kto czytał i wie o co chodzi, może poprawić.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Lost Horizons (CD, 2008)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 594 771 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 570 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności