Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
AC/DC - For Those About To Rock (We Salute You)
For Those About To Rock (We Salute You)
Tekst piosenki:
Woah
Oh oh
We roll tonight
To the guitar bite
Yeah yeah
Oh
Stand up and be counted
For what you are about to receive
We are the dealers
We'll give you everything you need
Hail hail to the good times
'Cause rock has got the right of way
We ain't no legend, ain't no cause
We're just livin' for today
For those about to rock
We salute you
For those about to rock
We salute you
We rock at dawn on the front line
Like a bolt right out of the blue
The sky's alight with the guitar bite
Heads will roll and rock tonight
For those about to rock
We salute you
For those about to rock
We salute you
For those about to rock
We salute you, yes, we do
For those about to rock
We salute you
Oooh, salute
Oooh
Oh yeah
We're just a battery for hire with a guitar fire
Ready and aimed at you
Pick up your balls and load up your cannon
For a twenty one gun salute
For those about to rock
Fire
We salute you
For those about to rock
We salute you
Those about to rock
Fire
We salute you
Fire
We salute you
We salute you
Come on, whooa
For those about to rock
We salute you
For those about to rock
We salute you
For those about to rock
We salute you
For those about to rock
We salute you
Shoot, shoot
Shoot, shoot
For those of you, for those who take
Yeah
Ain't gonna get tired, won't take a break, we salute you
We salute you
We salute you
We salute you
Fire
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGitar szał
O tak, tak
Stań na baczność i uważaj
Na to, co zaraz otrzymasz
Jesteśmy dilerami
Damy ci wszystko, czego tylko zapragniesz
Przywitaj, przywitaj dobre czasy
Ponieważ rock dostał zielone światło
Żadna z nas legenda, żadna wielka sprawa
Po prostu żyjemy dzisiejszym dniem
Tym, którzy słuchają rocka, salutujemy!
Tym, którzy słuchają rocka, salutujemy!
Gramy o brzasku na linii frontu
Niczym piorun prosto z niebios
Rozświetlamy niebo odgłosami naszych gitar
Głowy będą kręcić się i bujać dzisiejszego wieczora
Tym, którzy słuchają rocka, salutujemy!
Tym, którzy słuchają rocka, salutujemy!
Tym, którzy słuchają rocka, salutujemy!
Tak, my to robimy
Tym, którzy słuchają rocka, salutujemy!
Och, salutuj
Och, o tak!
Jesteśmy tylko baterią dział do wynajęcia pełną gitarowego ognia
Gotową i wycelowaną w ciebie
Podnieś swoje kule i załaduj swoją armatę
By oddać salwę z dwudziestu jeden dział
Tym, którzy słuchają rocka - ognia!
Pozdrawiamy was
Ci którzy wyznają rocka, pozdrawiają was
Wyznawcy rocka - ognia!
Salutujemy wam!
Ognia
Salutujemy wam
Salutujemy wam
Tym, którzy słuchają rocka, salutujemy!
Ognia, ognia
Ognia, ognia
Tym z Was, którzy, tym którzy biorą,
Nie będziemy zmęczeni, nie zrobimy przerwy, salutujemy wam
Salutujemy wam
Salutujemy wam
Salutujemy wam
Ognia!!!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian Johnson / Angus Young / Malcolm Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Brian Johnson / Angus Young / Malcolm Young |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
AC/DC (1981) |
| Covery: |
Ei Siis/On Siis (1995); Godflesh (1997); Assisting Sorrow (2000); Jack The Crack (2002); Livewire (2002); Jessica Will (2002); Full Blown Cherry (2004); Hell's Belles (2005); CMH Studio Artists (2005); The Twang (2006); My Generation (2006); Wing (2007); Fact (2008); Alex Gibson (2008); Vitamin String Quartet (2008); The Hit Co. (2009); Sweet Little Band (2009); Yoga Pop Ups (2013); Twinkle Twinkle Little Rock Star (2013); 8 Bit Arcade (2017); Hench (2018); Lullaby Baby Trio (2019); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: AC/DC - For Those About To Rock (We Salute You), 1981 (Albert Productions, APLP.053 - Australia); 2/ S-vinyl/12”: AC/DC - For Those About To Rock (We Salute You), 1981 (Atlantic, SAM143 - Wielka Brytania); 3/ LP-vinyl: Foreigner, AC/DC - Foreigner VS, AC/DC Special D.J. Copy, 1982 (Atlantic, PS-205 - Japonia); 4/ LP-vinyl: AC/DC - For Those About To Rock, 1982 (Atlantic Recording Corporation, OLW-198 - Korea Południowa); 5/ S-vinyl/7”: AC/DC, Gino Soccio - For Those About To Rock (We Salute You)/It's Alright, 1982 (Atlantic/RFC Records, PROMO 160 - Włochy); 6/ LP-vinyl: AC/DC - Who Made Who, 1986 (Atlantic, 7 81650-1-E - USA); 7/ LP-vinyl x5: AC/DC - Vol. 2, 1987 (Albert Productions, ACDC431070 - Australia); 8/ LP-CD x14: AC/DC - Boom Box, 1991 (Albert Productions/Sony Music, 001015.2 - Australia); 9/ LP-CD x2: AC/DC - Live, 1992 (Albert Productions, 472652 2 - Australia+Nowa Zelandia); 10/ S-CD: AC/DC - Big Gun, 1993 (Albert Productions/Sony Music Australia Limited, 659438 2 - Australia); 11/ LP-CD x3: AC/DC - AC/DC, 1994 (Atlantic, 7567-91819-2 - Niemcy); 12/ LP-CD: AC/DC - 5 Classic Ballbreaking Tracks, 1995 (EastWest Records America, 7559-61780-2 - Europa); 13/ LP-CD: AC/DC - Ballbreakers (17 Classic Tracks), 1995 (EastWest, SAM 1693 - Wielka Brytania); 14/ LP-CD: AC/DC - The Rock Hard Years, 1995 (Albert Productions, CDRP350 - Australia); 15/ LP-CD x2: AC/DC - Powerage + For Those About To Rock, 1996 (Albert Productions, 8147702 - Australia); 16/ LP-CD x17: AC/DC - AC/DC, 2000 (Albert Productions, 336132 - Australia); 17/ LP-CD x2: AC/DC - The Best, 2003 (Polydor Ltd. (UK), 756792 480 - Wielka Brytania); 18/ LP-CD: AC/DC - Grand Collection, 2004 (Квадро-Диск, GCR 121 - Rosja); 19/ LP-CD: AC/DC - AC/DC Sampler, 2008 (Columbia, 88697 37283 2 - USA); 20/ LP-CD/DVD x2: AC/DC - Backtracks, 2009 (Columbia/Albert Productions, 88697540992 - USA); 21/ LP-CD x2: AC/DC - Live At River Plate, 2012 (Columbia, Sony Music, 88875036762 - Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
The Good Guys, AMV Hell 2: Son of AMV Hell, AC/DC Live: Rock Band, AC/DC: Live at Donington, AC/DC: Stiff Upper Lip Live, Mogło być gorzej 2, Supernatural (Music from Season IX) |
Komentarze (13):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ja go rozumiem inaczej patrząc na moje wieloletnie życie na wyspach.
Ja go widzę tak - Za nich za rock! Może i prosto, ale tak go rozumiem.
Moim zdaniem to jest podziękowanie poprzednikom Acedece i wszystkim innym kapelom rockowometalowym, że gdyby nie oni nie było by tego, co..... chciałem napisać "jest", ale napiszę - nie byłoby tego co było, bo kapel jak ACDC, Metallica, Maideni, Motorhead, Zeppelini, Purple, cale NWOBHM nie ma i nie będzie. Wszystko zeszło na jakąś elektronikę, triggery, sample i cholera wie co, nawet jeśli pokaże się jakaś fajna trashowa kapela to nie jest to samo, bo to wszystko już było. Nawet riffy w stylu Kill`em All czy Deep Purple dzisiaj nie zabrzmią tak jakby zabrzmiały w latach 70, 80. Metallica niby to teraz miała wydać album, który miał nawiązywać do trashu. Pozostawię to bez komentarza po usłyszeniu tego nowego kawałka. Sorry, muzyka rockowa i metalowa umarła. Pozostaje nam się cieszyć tym, co było. Dlatego SALUTUJĘ WAM!!!
Raczę się browarkiem słuchając ACDC. Pantera przypomina mi super lata. Metallica stara mistrzostwo. Beztroskie lata picia winka pod płotem. Zero stresu, marzenia jak w filmie - Skazany na bluesa. Jasne, że przereklamowany, ale tak się właśnie czuję jak oni na dachu wieżowca. Kat Ballady - ktoś wydał coś piękniejszego? Turbo - jakże k***a mać niedoceniony polski zespół. TSA i jej no takie gitary, że łeb urywa. VADER stary oczywiście. Chaos i tak to Litany MAX. Piękne polskie kapele poszły w zapomnienie, albo bębnią gdzieś w norweskich kapelach jak Daray itd. DOCENT Cześć TWOJEJ PAMIĘCI!!! Mauser! Do tej pory mam kostkę, którą wyrwałem Ci na którymś koncercie w Graffiti w Lublinie. Nawet lżejsze granie - Arthrosis - jej Kwiaty i Cienie - poezja, Closterkeller. Anja - gdzie ty się podziewasz, kiedy nam trzeba niesamowitego głosu? Aj ide po piwo...
FOR THOSE ABOUT TO ROCK!!!
Za WAS Za ROCK!!! Tak rozumiem ten tytuł. I piję Wasze zdrowie lub niestety wielu z Was, WASZĄ PAMIĘĆ!!!
piosenka idealna na zakończenie koncertu :D