Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
AC/DC - Sink the pink
Sink the pink
Tekst dodał(a): marti3d
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bjfe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): steampunk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Put your gear into
fire
Lay your bullets on the ground
Turn your head to desire
There's a woman going down
She gonna rough you up, all the way
Then she gonna spit you out, count your days
She says choice is yours, casually
So why don't you do what comes naturally
[CHORUS:]
SINK THE PINK it's all the fashion
Drink the drink, old-fashioned
Gimme water, gimme wine
Gonna show you a good time
SINK THE PINK
SINK THE PINK
Got a fever runnin' high
Give you wings to make you fly
She school you like a fool
She make you break the rules
Gonna get a shot, hit the spot
Then she gonna rack 'em up, get it hot
She said `make it good,' satisfy
You know that woman got Dallas eyes
[REPEAT CHORUS]
[REPEAT CHORUS]
fire
Lay your bullets on the ground
Turn your head to desire
There's a woman going down
She gonna rough you up, all the way
Then she gonna spit you out, count your days
She says choice is yours, casually
So why don't you do what comes naturally
[CHORUS:]
SINK THE PINK it's all the fashion
Drink the drink, old-fashioned
Gimme water, gimme wine
Gonna show you a good time
SINK THE PINK
SINK THE PINK
Got a fever runnin' high
Give you wings to make you fly
She school you like a fool
She make you break the rules
Gonna get a shot, hit the spot
Then she gonna rack 'em up, get it hot
She said `make it good,' satisfy
You know that woman got Dallas eyes
[REPEAT CHORUS]
[REPEAT CHORUS]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWłoż swój bieg do
Ognia
Połóż swoje kule na ziemii
Zwróć swoją głowę do pragnienia
Idzie kobieta
Ona cię zawoła, każdym sposobem
Potem cię wypluje, policz swoje dni
Mówi, że wybór należy do ciebie, mimochodem
Więc dlaczego nie robisz tego co przychodzi naturalnie
[REFREN:]
Rozdziewicz ją*, to cała moda
Pij drinki, staromodne
Daj wody, daj wina
Pokażę ci dobre czasy
Rozdziewicz ją
Rozdziewicz
Mam gorączkę, która rośnie
Dam ci skrzydła, żebyś mógł latać
Ona uczy, żeby lubić głupich
Nauczy cię jak łamac reguły
Dostanę strzała, uderzę
Potem ona ich zdobędzie, dostanie gorąc
Powiedziała 'rób to dobrze', zaspokajaj
Wiesz, że ta kobieta ma oczy Dallas
[POWTÓRZYĆ REFREN]
[POWTÓRZYĆ REFREN]
* W mowie potocznej "sink the pink" oznacza rozdziewiczenie kobiety.
Ognia
Połóż swoje kule na ziemii
Zwróć swoją głowę do pragnienia
Idzie kobieta
Ona cię zawoła, każdym sposobem
Potem cię wypluje, policz swoje dni
Mówi, że wybór należy do ciebie, mimochodem
Więc dlaczego nie robisz tego co przychodzi naturalnie
[REFREN:]
Rozdziewicz ją*, to cała moda
Pij drinki, staromodne
Daj wody, daj wina
Pokażę ci dobre czasy
Rozdziewicz ją
Rozdziewicz
Mam gorączkę, która rośnie
Dam ci skrzydła, żebyś mógł latać
Ona uczy, żeby lubić głupich
Nauczy cię jak łamac reguły
Dostanę strzała, uderzę
Potem ona ich zdobędzie, dostanie gorąc
Powiedziała 'rób to dobrze', zaspokajaj
Wiesz, że ta kobieta ma oczy Dallas
[POWTÓRZYĆ REFREN]
[POWTÓRZYĆ REFREN]
* W mowie potocznej "sink the pink" oznacza rozdziewiczenie kobiety.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian Johnson / Angus Young / Malcolm Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brian Johnson / Angus Young / Malcolm Young |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
AC/DC (1985) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: AC/DC - Sink The Pink, 1985 (Albert Productions, AP-1590 - AUS); 2/ LP-vinyl: AC/DC - Fly On The Wall, 1985 (Albert Productions, APLP-431066 - Australia); 3/ S-vinyl/7”: AC/DC - Sink The Pink, 1985 (Albert Productions, AP-1590 - Australia); 4/ LP-vinyl: AC/DC - Who Made Who, 1986 (Atlantic, 7 81650-1-E - USA); 5/ LP-vinyl x5: AC/DC - Vol. 2, 1987 (Albert Productions, ACDC431070 - Australia); 6/ LP-CD x14: AC/DC - Boom Box, 1991 (Albert Productions/Sony Music, 001015.2 - Australia); 7/ LP-CD x17: AC/DC - AC/DC, 2000 (Albert Productions, 336132 - Australia); |
Komentarze (1):
Jakieś jajca odstawiasz.
Zanim weźmiesz się za tłumaczenie POSZUKAJ w slangu.Naprawdę sądzisz,że AC/DC śpiewają ZATOP RÓŻ???
Synek...
Sink the Pink znaczy rozprawiczenie kobiety!!Are you shocked??
Jak się lękasz tekstów,to lepiej nie słuchaj AC/DC Big Balls bo zrobisz kupę.
Po prostu jak nie wiesz,to nie tłumacz przez google,bo robisz ludzi w balona.
Może nabijasz punkciki bjfe.Takie punkciki są gówno warte :))))
Miałem cię wykosić moim tłumaczeniem,ala bądź sobie,na pohybel sobie:))