Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Popularne teksty
18. Genzie - Bilet
Adriano Celentano - Le stesse cose
Le stesse cose
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gallina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dimmi cosa cambia quando si ama e non si e amati,
o si e amati e non si ama cosa cambia.
Dimmi cosa resta di un amore che finisce,
o in un finale senza amore cosa resta.
io faro le stesse cose, cambiero tre volte al mese
rifaro gli stessi errori
quelli che ho lasciato fuori.
Senza voltarmi chiedero amore e affetto a una
ragazza di colore
che mi dira le stesse cose
in una lingua che tu non puoi capire.
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
dentro o fuori la coscienza della gente,
cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti,
ma e con noi che poi bisogna fare i conti,
storie nella storia,
vecchie storie, nuove nella stessa storia.
Cose gia pensate,
cose morte e poi rinate in altre cose.
e tu amore, amore grande, amore forte,
disperatamente amore,
che cosa credi di cambiare con quegli occhi verdi
e grandi come il mare?
E vanno cosi... cosi vanno le cose.
E vanno cosi... cosi vanno le cose.
E vanno cosi... cosi vanno le cose.
E arrivera il giorno in cui potrai
restare un po da solo nel mio cuore,
io lascero che mi rapisca
e mi contagi il tuo fortissimo chiarore.
Che ne sara di quell'amore che hai lasciato per le
strade e in ogni dove,
quando per stringermi hai dovuto sempre dire:
ripariamoci che piove!
Io faro
tu farai
le stesse cose,
cambiero
tu farai
tre volte al mese,
rifaro
tu farai
gli stessi errori...
quelli che ho lasciato fuori.
Dimmi cosa cambia quando si ama e non si e amati,
o si e amati e non si ama cosa cambia.
Dimmi cosa resta di un amore che finisce,
o in un finale senza amore cosa resta.
Storie nella storia, vecchie storie, nuove nella stessa storia.
Cose gia pensate, cose morte e poi rinate in altre cose.
E vanno cosi... cosi vanno le cose.
E vanno cosi... cosi vanno le cose.
Dimmi cosa cambia quando si ama e non si e amati,
o si e amati e non si ama cosa cambia.
Dimmi cosa resta di un amore che finisce,
o in un finale senza amore cosa resta.
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
dentro o fuori la coscienza della gente,
cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti,
ma e con noi che poi bisogna fare i conti...
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
dentro o fuori la coscienza della gente,
cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti,
ma e con noi che poi bisogna fare i conti...
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
dentro o fuori la coscienza della gente,
cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti,
ma e con noi che poi bisogna fare i conti...
o si e amati e non si ama cosa cambia.
Dimmi cosa resta di un amore che finisce,
o in un finale senza amore cosa resta.
io faro le stesse cose, cambiero tre volte al mese
rifaro gli stessi errori
quelli che ho lasciato fuori.
Senza voltarmi chiedero amore e affetto a una
ragazza di colore
che mi dira le stesse cose
in una lingua che tu non puoi capire.
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
dentro o fuori la coscienza della gente,
cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti,
ma e con noi che poi bisogna fare i conti,
storie nella storia,
vecchie storie, nuove nella stessa storia.
Cose gia pensate,
cose morte e poi rinate in altre cose.
e tu amore, amore grande, amore forte,
disperatamente amore,
che cosa credi di cambiare con quegli occhi verdi
e grandi come il mare?
E vanno cosi... cosi vanno le cose.
E vanno cosi... cosi vanno le cose.
E vanno cosi... cosi vanno le cose.
E arrivera il giorno in cui potrai
restare un po da solo nel mio cuore,
io lascero che mi rapisca
e mi contagi il tuo fortissimo chiarore.
Che ne sara di quell'amore che hai lasciato per le
strade e in ogni dove,
quando per stringermi hai dovuto sempre dire:
ripariamoci che piove!
Io faro
tu farai
le stesse cose,
cambiero
tu farai
tre volte al mese,
rifaro
tu farai
gli stessi errori...
quelli che ho lasciato fuori.
Dimmi cosa cambia quando si ama e non si e amati,
o si e amati e non si ama cosa cambia.
Dimmi cosa resta di un amore che finisce,
o in un finale senza amore cosa resta.
Storie nella storia, vecchie storie, nuove nella stessa storia.
Cose gia pensate, cose morte e poi rinate in altre cose.
E vanno cosi... cosi vanno le cose.
E vanno cosi... cosi vanno le cose.
Dimmi cosa cambia quando si ama e non si e amati,
o si e amati e non si ama cosa cambia.
Dimmi cosa resta di un amore che finisce,
o in un finale senza amore cosa resta.
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
dentro o fuori la coscienza della gente,
cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti,
ma e con noi che poi bisogna fare i conti...
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
dentro o fuori la coscienza della gente,
cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti,
ma e con noi che poi bisogna fare i conti...
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
dentro o fuori la coscienza della gente,
cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti,
ma e con noi che poi bisogna fare i conti...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz mi, co się zmienia, gdy się kocha a nie jest się kochanym
lub jest się kochanym a się nie kocha, co się zmienia
Powiedz mi, co zostaje z miłości, która się kończy
albo z zakończenia bez miłości, co zostaje
Będę robił to samo, zmieniał się trzy razy w miesiącu
powtarzał te same błędy
te, które zostawiłem za sobą
Bez oglądania się za siebie, poproszę o miłość i uczucie ciemnoskórą dziewczynę
która powie mi to samo
w języku, którego ty nie zrozumiesz
Powiedz mi, co się zmienia między przeszłością a teraźniejszością
wewnątrz czy na zewnątrz ludzkich sumień
zmieniają się mody, rozmowy i horyzonty
ale to ze sobą ostatecznie musimy się rozliczyć
historie w histrorii
stare historie, nowe w tej samej historii
Rzeczy już pomyślane
rzeczy martwe a potem odrodzone w innych rzeczach
A ty miłości, miłości wielka, miłości silna
rozpaczliwie, miłości
wierzysz, że coś zmienisz tymi zielonymi oczami
wielkimi jak morze?
I tak się toczą... tak się toczą sprawy
I tak się toczą... tak się toczą sprawy
I tak się toczą... tak się toczą sprawy
I nadejdzie dzień, w którym będziesz mógł
pobyć trochę sam w moim sercu
ja pozwolę, by mnie porwał
i zaraził twój ogromnie silny blask
Co stanie się z tą miłością, którą zostawiłeś
na ulicach i wszędzie
skoro aby mnie objąć, musiałeś zawsze mówić:
schowajmy się, bo pada!
Ja będę robił
Ty będziesz robić
Te same rzeczy
Będę się zmieniał
Ty będziesz robić
Trzy razy w miesiącu
Będę powtarzał
Ty będziesz robić
Te same błędy...
te, które zostawiłem za sobą
Powiedz mi, co się zmienia, gdy się kocha a nie jest się kochanym
lub jest się kochanym a się nie kocha, co się zmienia
Powiedz mi, co zostaje z miłości, która się kończy
albo z zakończenia bez miłości, co zostaje
Historie w histrorii, stare historie, nowe w tej samej historii
Rzeczy już pomyślane, rzeczy martwe a potem odrodzone w innych rzeczach
I tak się toczą... tak się toczą sprawy
I tak się toczą... tak się toczą sprawy
Powiedz mi, co się zmienia, gdy się kocha a nie jest się kochanym
lub jest się kochanym a się nie kocha, co się zmienia
Powiedz mi, co zostaje z miłości, która się kończy
albo z zakończenia bez miłości, co zostaje
Powiedz mi, co się zmienia między przeszłością a teraźniejszością
wewnątrz czy na zewnątrz ludzkich sumień
zmieniają się mody, rozmowy i horyzonty
ale to ze sobą ostatecznie musimy się rozliczyć
(...)
lub jest się kochanym a się nie kocha, co się zmienia
Powiedz mi, co zostaje z miłości, która się kończy
albo z zakończenia bez miłości, co zostaje
Będę robił to samo, zmieniał się trzy razy w miesiącu
powtarzał te same błędy
te, które zostawiłem za sobą
Bez oglądania się za siebie, poproszę o miłość i uczucie ciemnoskórą dziewczynę
która powie mi to samo
w języku, którego ty nie zrozumiesz
Powiedz mi, co się zmienia między przeszłością a teraźniejszością
wewnątrz czy na zewnątrz ludzkich sumień
zmieniają się mody, rozmowy i horyzonty
ale to ze sobą ostatecznie musimy się rozliczyć
historie w histrorii
stare historie, nowe w tej samej historii
Rzeczy już pomyślane
rzeczy martwe a potem odrodzone w innych rzeczach
A ty miłości, miłości wielka, miłości silna
rozpaczliwie, miłości
wierzysz, że coś zmienisz tymi zielonymi oczami
wielkimi jak morze?
I tak się toczą... tak się toczą sprawy
I tak się toczą... tak się toczą sprawy
I tak się toczą... tak się toczą sprawy
I nadejdzie dzień, w którym będziesz mógł
pobyć trochę sam w moim sercu
ja pozwolę, by mnie porwał
i zaraził twój ogromnie silny blask
Co stanie się z tą miłością, którą zostawiłeś
na ulicach i wszędzie
skoro aby mnie objąć, musiałeś zawsze mówić:
schowajmy się, bo pada!
Ja będę robił
Ty będziesz robić
Te same rzeczy
Będę się zmieniał
Ty będziesz robić
Trzy razy w miesiącu
Będę powtarzał
Ty będziesz robić
Te same błędy...
te, które zostawiłem za sobą
Powiedz mi, co się zmienia, gdy się kocha a nie jest się kochanym
lub jest się kochanym a się nie kocha, co się zmienia
Powiedz mi, co zostaje z miłości, która się kończy
albo z zakończenia bez miłości, co zostaje
Historie w histrorii, stare historie, nowe w tej samej historii
Rzeczy już pomyślane, rzeczy martwe a potem odrodzone w innych rzeczach
I tak się toczą... tak się toczą sprawy
I tak się toczą... tak się toczą sprawy
Powiedz mi, co się zmienia, gdy się kocha a nie jest się kochanym
lub jest się kochanym a się nie kocha, co się zmienia
Powiedz mi, co zostaje z miłości, która się kończy
albo z zakończenia bez miłości, co zostaje
Powiedz mi, co się zmienia między przeszłością a teraźniejszością
wewnątrz czy na zewnątrz ludzkich sumień
zmieniają się mody, rozmowy i horyzonty
ale to ze sobą ostatecznie musimy się rozliczyć
(...)
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Carlo Mazzoni Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Esco di rado e parlo ancora meno (CD, 2000), Unicamentecelentno (CD, 2011), Unicamentecelentno. Deluxe Edition (CD, 2011); Adrian (CD, 2019) |
Komentarze (0):