Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > A > Al Bano & Romina Power > Felicita
2 616 693 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 434 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Al Bano & Romina Power

1. Al Bano & Romina Power - También Tú
2. Al Bano & Romina Power - Venceras
3. Al Bano & Romina Power - Siempre Siempre
4. Al Bano & Romina Power - No Es Sencillo Amar
5. Al Bano & Romina Power - Mujer Por Amor
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Weronika Bochat - Nowy Ląd
2. Qubek - Nie wiem nic, nie pamiętam
3. Sara James - One Last Chance
4. Benson Boone - Sorry I'm Here For Someone Else
5. Dedis x Kacper HTA - Bez Was (Prod. PSR)
6. Jack Harlow - Just Us feat. Doja Cat
7. Iza Płóciennik - Zaryzykuję
8. Isabel LaRosa - Butterflies
9. Alan Walker - When I Grow Up (Young, Wild & Free) feat. Flo Rida
10. Kumi - 2 promile
11. Opeth - A Story Never Told
12. Nosowska & Król - Hipnoza
13. Jelly Frucik - Myszule
14. Mona Lisa - Rayelle
15. GloRilla - Whatchu Know About Me ft. Sexyy Red
16. Rosé - Too bad for us
17. Henry Moodie - Good Old Days
18. Inee - Kiedy upadnę ft. Bonson
19. Natalia Szroeder - Złodziej
20. Daughtry - The Dam
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Al Bano & Romina Power - Felicita

Felicita

Felicita

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mi2812 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vesly Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+180)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Felicita'
E' tenersi per mano, andare lontano
La felicita'
E' il tuo sguardo innocente
In mezzo alla gente
La felicità'
E' restare vicini come bambini
La felicità', felicità'

Felicita'
E' un cuscino di piume, l'acqua del fiume
Che passa e che va
E' la pioggia che scende, dietro le tende
La felicita'
E' abbassare la luce per fare pace
La felicita', felicita'

Felicita'
E' un bicchiere di vino con un panino
La felicita'
E' lasciarti un biglietto, dentro al cassetto
La felicita'
E' cantare a due voci, quanto mi piaci
La felicita', felicita'

Senti nell'aria c'e' gia'
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa
Di felicita'
Senti nell'aria c'e' gia'
Un raggio di sole piu caldo che va
Come un sorriso che sa
Di felicita'...

Felicita'
E' una sera a sorpresa
La luna accesa e la radio che va
E' un biglietto d'auguri pieno di cuori
La felicita'
E' una telefonata non aspettata
La felicita', felicita'

Felicita'
È una spiaggia di notte, l'onda che parte, la felicità.
È una mano sul cuore piena d'amore, la felicità.
È aspettare l'aurora per farlo ancora, la felicità,
Felicità.

Senti nell'aria c'e' gia'
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa
Di felicita'
Senti nell'aria c'e' gia'
Un raggio di sole piu caldo che va
Come un sorriso che sa
Di felicita'
Senti nell'aria c'e' gia'
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa
Di felicita'...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Szczęściem
Jest trzymać się za ręce idąc daleko
Szczęściem
Jest twoje niewinne spojrzenie wśród tłumu
Szczęściem
Jest pozostać sobie bliskimi jak dzieci
Szczęście, szczęście...


Szczęściem
Jest puchowa poduszka, woda w rzece przepływająca
Deszcz, który pada za firankami
Szczęściem
Jest pogodzić się przy zgaszonych światłach
Szczęście, szczęście...


Szczęściem
Jest szklanka wina z kanapką
Szczęściem
Jest zostawić Ci kartkę w szufladzie
Szczęściem
Jest śpiewać na dwa głosy, jak bardzo mi się podobasz
Szczęście, szczęście...


Słyszysz, w powietrzu już jest
Nasza miłosna piosenka
Płynąca jak szczęśliwa myśl

Czujesz, w powietrzu już jest
Najgorętszy promień słońca
Biegnący jak uśmiech szczęścia


Szczęściem
Jest wieczór z niespodzianką,
Księżyc w pełni i radio, które gra
Kartka z życzeniami pełna uczuć
Szczęściem
Jest nieoczekiwana rozmowa telefoniczna
Szczęście, szczęście...

Szczęściem
Jest plaża nocą, uderzająca fala, szczęście.
Jest ręka na sercu pełna miłości, szczęście.
Jest czekanie na świt, by zrobić to jeszcze raz, szczęście, Szczęście...

Słyszysz, w powietrzu
Już jest nasza miłosna piosenka
Płynąca jak szczęśliwa myśl

Czujesz, w powietrzu
Już jest najgorętszy promień słońca
Biegnący jak uśmiech szczęścia

Słyszysz, w powietrzu
Już jest nasza miłosna piosenka
Płynąca jak szczęśliwa myśl

Czujesz, w powietrzu
Już jest najgorętszy promień słońca
Biegnący jak uśmiech szczęścia

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Cristiano Minellono

Edytuj metrykę
Muzyka:

Dario Farina / Gino De Stefani

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Al Bano & Romina Power (1982)

Covery:

Party Service Band (1982); Paul Mauriat (1982); Pedro Iturralde (1982); Aleš Ulm & Bezinky (1982); Conny & Jean (1982); Munich Symphonic Sound Orchestra (1989); Big Dance & Majka (1992); Die Ärzte (1993); Boney' NEM (1995); Těžkej Pokondr (1998); Queen Bee (2000); Олег Газманов & Лолита (2001); Michael Morgan & Rosanna Rocci (2001); Eve Angeli (2004); Eve Angeli (2004); Frank Galan (2012); The Italian Tenors (2014); Giovanni Zarrella (2020), Elena & Kevin Brown (2011), Berlin (2024)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Aria Pura, 1982 (Baby Records, BR 56033 - Wlochy); 2/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Felicidad, 1982 (Musart, 14526 - USA); 3/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Felicità, 1982 (Baby Records, 1C 064-64 748 - Niemcy); 4/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Amore Mio, 1983 (Baby Records, TG 1433 - Niemcy); 5/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Their Most Beautiful Love Songs, 1983 (Arrival Records, AN 8201 - Holandia); 6/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - The Golden Orpheus Festival ’84, 1984 (Balkanton, BTA 11504 - Bułgaria); 7/ LP-Cass: Al Bano & Romina Power - Felicità, 1986 (Ariola Express, 497 043-215 - Niemcy); 8/ LP-vinyl x3: Al Bano & Romina Power - Al Bano E Romina Power, 1986 (CGD, 3 LSM 2006 - Włochy); 9/ LP-Cass: Al Bano & Romina Power - Italo Disco (Romantica), 1987 (EMI, 925 733-4 - Niemcy); 10/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Romantica, Die Großen Erfolge, 1987 (Baby Records, 258 278 - Niemcy, Europa); 11/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Super 20, 1989 (Baby Records, 260 153 - Niemcy); 12/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Star Collection, Canzone Blu, 1991 (Ariola Express, 290 380 - Niemcy); 13/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - De Hits Van, 1991 (Prijzenslag, PS CD 33 - Holandia); 14/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Vincerai, Ihre Grössten Erfolge, 1991 (WEA, 9031-75661-2 - Niemcy); 15/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Le Più Belle Canzoni, 1991 (WEA, 9031 73878-2 - Włochy); 16/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - All The Best, 1994 (RCA, 74321-19933-2 - Włochy); 17/ LP-CD x2: Al Bano & Romina Power - Double Gold, 1994 (BMG Special Marketing, 74321211182 - Niemcy); 18/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Best Of Al Bano & Romina Power, 1995 (Ariola Express/BMG, 74321 31559 2 A - Niemcy); 19/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Ancora... Zugabe, 1996 (WEA Records, 0630-17253-2 - Niemcy); 20/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - I Successi Di, 1996 (BMG, GR CD 393 - Grecja); 21/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - The Very Best, Live Aus Verona, 2015 (Al Bano Carrisi Production/Universal Music, 06025 4754075 - Niemcy); 22/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Magic Reunion Live, 2017 (Sony Music/RCA/Al Bano Carrisi Production, 10975803922 - Włochy); 23/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Al Bano & Romina Power I Grandi Successi, 2019 (Sony Music, 19075930631 - Polska);

Ścieżka dźwiękowa:

Radio Zet Gold - Kalejdoskop, Poveri Ma Ricchi, Link4 - Ubezpieczenie mieszkania, Śniadanie do łóżka
Głosuj na ten utwór
(+180)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (25):

gieniasmoliwas
gieniasmoliwas 28.02.2021, 02:24
(0)
Ja ewidentnie słyszę "l'onda che batte", a nie " che parte".

jamnik99
jamnik99 10.09.2020, 22:32
(+1)
Piękny duet, doskonałe utwory , doskonale wyśpiewane. Szkoda że spotkała "ICH " taka wielka tragedia, może nadal by razem śpiewali. To jeden z lepszych i znanych utworów .Zawsze z wielką przyjemnością słucham tych wspaniałych głosów.

kakelo000
kakelo000 28.05.2014, 20:34
(+2)
KOCHAM PRZEZ DUŻE CH



I LOVE

olkakunkel 10.01.2014, 22:06
(+3)
Bardzo zacna piosenka :)

Ruki69 10.12.2013, 21:57
(+7)
Ludzie, bez przesady. Ta piosenka to jedna z moich ulubionych, ale nieprawdą jest, że "nie robią już takich". ja słucham muzykę z różnych lat, te nowe, i te stare piosenki, różne gatunki muzyczne, w różnych językach. Nie ma dla mnie granicy. Nie przesadzajmy, że tylko te stare były dobre ;)

krzysztofdziubi 17.11.2013, 20:06
(+5)
jedna z najpiekniejszych piosenek rominy

cezary10
cezary10 18.08.2012, 15:00
(+9)
kiedyś to była muzyka uwielbiam piosenki z lat 80 to jest piękne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! a nie jakiś michel telo ,pitbull czy don omar

beiia
BeIIa 13.04.2012, 16:41
(+10)
jedyna piosenka, którą mogę słuchać cały czas... <3

justi578
justi578 10.04.2012, 13:19
(+11)
Szkoda, że nie ma już takich piosenek

greenwaves
greenwaves 30.03.2012, 18:57
(+12)
Świetna piosenka, tylko szkoda że dziś nikt takich nie śpiewa :(
bo ludzie wolą jakieś głupie,nudne rapy ,popy i hip hopy

mała1102 24.01.2012, 17:37
(+17)
Życie mija ..... wiele się zmieniło i zmienia..... zawsze słuchając jej czuję jak ściska mnie w sercu.... zapewne nie tylko mnie ale też wiele innych osób .... bo Felicita jest wyjątkowa .... zostaje w sercu pielęgnując wspomnienia .....

211296azg
211296azg 13.06.2011, 19:34
(+12)
Po prostu BOMBOWA piosenka ;)
SSSSUUUUPPPEEEERRRR...!!!
Uwielbiam <33

mary721
MaRy721 12.06.2011, 19:40
(+12)
KOCHAM JA <3

olaolak
olaolak 29.04.2011, 22:17
(+12)
ponadczasowa piosenka!!!!!!!!!!

herbatnik97
herbatnik97 19.03.2011, 11:30
(+9)
Pomijając liczne błędy jest ok ;P

Gregory293 15.03.2011, 14:14
(+12)
Super bombowa Punktacja: 10/10

Krystian85 8.03.2011, 08:57
(+12)
Super piosenka!!!!!!!! hicior

babapotwor 23.02.2011, 21:49
(+11)
Dziś już nikt nie śpiewa takich piosenek. Szkoda.

Olisia0502 14.05.2010, 17:30
(-9)
Taka sobie ;/

Julciocha69 30.04.2010, 22:57
(+7)
Uwielbiam < 3

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 616 693 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 434 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności