Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power - Liberta
Liberta
Tekst piosenki:
Oltre la notte, nel suo cuore un segreto si porterà.
Tra case e chiese una donna sta cercando chi non c'è più
E nel tuo nome quanta gente non tornerà.
Libertà,
Quanti hai fatto piangere.
Senza te
Quanta solitudine.
Fino a che
Avrà un senso vivere
Io vivrò
Per avere te.
Libertà,
Quando un coro s'alzerà
Canterà
Per avere te.
C'è "carta bianca" sul dolore e sulla pelle degli uomini.
Cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili.
Ma nasce un sole nella notte e nel cuore dei deboli
E dal silenzio un'amore rinascerà.
(Cercando te)
Libertà,
Quanti hai fatto piangere.
Senza te
Quanta solitudine.
Fino a che
Avrà un senso vivere
Io vivrò
Per avere te.
(Avere te)
Libertà
Senza mai più piangere.
Senza te
Quanta solitudine.
Fino a che
Avrà un senso vivere
Io vivrò
Per avere te.
(Avere te)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOprócz nocy w swoim sercu zabierze tajemnicę
Wśród domów i kościołów kobieta szuka kogoś, kogo już nie ma
I w Twoim imieniu ilu ludzi nie wróci
O wolności... ilu już przez Ciebie płakało
Jaka samotność bez Ciebie
Dopóki życie będzie miało sens
Ja będę żył, aby mieć Ciebie
O wolności... kiedy chór się podniesie
Zaśpiewa, aby mieć Ciebie
Wymazany z pamięci ból i życie ludzi
Z każdym dniem rośnie cynizm w przeciwieństwie do pokory
Ale wzejdzie słońce w nocy i w sercach słabszych
I z tej ciszy miłość odrodzi się
(szukając Ciebie)
O wolności... ilu już przez Ciebie płakało
Jaka samotność bez Ciebie
Dopóki życie będzie miało sens
Ja będę żył, aby mieć Ciebie
O wolności... kiedy chór się podniesie
Zaśpiewa, aby mieć Ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vito Pallavicini / Romina Power / Willy Molco Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Howard Carpendale (ps. Springbock) / Joachim Horn-Bernges |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Al Bano & Romina Power (1987) |
| Covery: |
Willy Sommers (1995); Schatteman & Couvreur (1999); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Libertà!, 1987 (WEA, 242 200-1 - Europa); 2/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Al Bano & Romina Power, 1989 (AMIGA, 8 56 450 - Niemiecka Republika Demokratyczna); 3/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Fotografia Di Un Momento, 1990 (WEA, 9031-71208-2 - Niemcy); 4/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Vincerai, Ihre Grössten Erfolge, 1991 (WEA, 9031-75661-2 - Niemcy); 5/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Le Più Belle Canzoni, 1991 (WEA, 9031 73878-2 - Włochy); 6/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Che Amici, 1993 (WEA, 4509-92721-2 - Niemcy); 7/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Golden Stars International, 1994 (WEA, 35 143 7 - Niemcy); 8/ LP Cass: Al Bano & Romina Power - Fotografia Di Un Momento, 1995 (Audio Pro, 0147 - Rumunia); 9/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Donna Per Amore, 1996 (Compass, CBU 67001 - Niemcy); 10/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - The Very Best, Live Aus Verona, 2015 (Al Bano Carrisi Production/Universal Music, 06025 4754075 - Niemcy); 11/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Magic Reunion Live, 2017 (Sony Music/RCA/Al Bano Carrisi Production, 10975803922 - Włochy); |
Komentarze (10):
Pokaż powiązany komentarz ↓
1.Słońce zachodzi za plecy wędrowca co idzie sam
Głęboko w sercu ukrywa on swój wielki skarb,
Lecz wielu ludzi dla tego skarbu zatraci się,
I w imię jego wielu innych nie wróci już….
REFR.
Liberta , czy wiesz ile płynie łez
Gdy cię brak, to samotność straszna jest,
Wróć więc by, życie miało znowu sens.
Ja chcę żyć , tak by ciebie mieć.
Liberta ,dzisiaj chóry śpiewają nam.
Naszą pieśń o wolności sen.
2.Czemu to dzisiaj cierpienia tak wiele na świecie jest ?
I czemu coraz to trudniej i trudniej zrozumieć się?
Lecz w sercach słabych unosi się ciągle ta sama pieśń,
I w ciszy nocy coraz dalej niesie się…
REFR.
Liberta , czy wiesz ile płynie łez
Gdy cię brak, to samotność straszna jest,
Wróć więc by, życie miało znowu sens.
Ja chcę żyć , tak by ciebie mieć.
Liberta ,dzisiaj chóry śpiewają nam.
Naszą pieśń o wolności sen.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ta piosenka nie ma sobie równych w tej kategorii (to już moje zdanie).
Liberta
Mrok już zapada, on odchodzi by szukać jej
W sercu swym niesie ból i sekret pośród nocnych mgieł
Ona go szuka wśród uliczek i patrzy w dal
Ale przez ciebie nie on jeden nie wróci już
Liberta, wolność niesie ból i łzy
Liberta, i samotność w duszy tkwi
Liberta, póki życia starczy mi,
będe żył by odzyskać cię
Liberta, nasz chór wstanie i zaśpiewa
Wolności ma, muszę ciebie mieć.
Ból przytłumiony, biała karta, oczy już bez łez
Morze cynizmu i pogardy wzbiera z każdym dniem
Lecz pewnej nocy słońce wstanie i rozgrzeje serca w nas
A w ciszy miłość znowu odrodzi się.
Liberta, wolność niesie ból i łzy
Liberta, i samotność w sercu tkwi
Liberta póki życia starczy mi
Będę żył by odzyskać cię
Liberta, ty nadajesz życiu smak
Liberta, choć samotność boli tak
Liberta, dla wolności chce się żyć
Będę żył aby ciebie mieć
...mieć ciebie