Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alcest
Popularne teksty
10. Yeat - Breathe
Alcest - Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles
Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles
Tekst dodał(a): Agnieszka92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): windwhisper
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MetalMind
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'ai toujours vécu ici pourtant
Tel un étranger errant
Sur cette terre, esseulé,
En perpétuel détachment,
J'entends en moi l'appel d'un autre univers
Qui résonne amèrement.
Les yeux rivés vers le ciel,
Portant le fardeau de mon corps,
Je perçois ma demeure
Perdue dans le nuées.
Trop de pesanteur ici, de bras obstinés
Retenant les esprits voyageurs
Sur le point de s'échapper.
D'ici bas je perçois ma demeure,
Ses prairies éternelles
Perdues dans les nuées.
Là où naissent les couleurs nouvelles,
Là où coeur et mon àme sont restés.
Tel un étranger errant
Sur cette terre, esseulé,
En perpétuel détachment,
J'entends en moi l'appel d'un autre univers
Qui résonne amèrement.
Les yeux rivés vers le ciel,
Portant le fardeau de mon corps,
Je perçois ma demeure
Perdue dans le nuées.
Trop de pesanteur ici, de bras obstinés
Retenant les esprits voyageurs
Sur le point de s'échapper.
D'ici bas je perçois ma demeure,
Ses prairies éternelles
Perdues dans les nuées.
Là où naissent les couleurs nouvelles,
Là où coeur et mon àme sont restés.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTam, gdzie rodzą się nowe kolory
Od zawsze tu mieszkałem, lecz
Jak obcy błąkałem się
Po tej ziemi, osamotniony,
W ciągłym odosobnieniu,
Słyszę w sobie wołanie innego świata,
Które rozbrzmiewa gorzko.
Oczy wznoszą się ku niebu,
Niosąc ciężar mego ciała,
Wyczuwam mój dom
Zagubiony w chmurach.
Zbyt wiele tu grawitacji, nieustępliwych ramion
Zatrzymujących podróżujące dusze
Zamierzające uciec.
Tu, z ziemi, dostrzegam mój dom,
Jego niekończące się łąki
Zagubione w chmurach.
Tam, gdzie rodzą się nowe kolory,
Tam, gdzie moje serce i dusza pozostały.
Od zawsze tu mieszkałem, lecz
Jak obcy błąkałem się
Po tej ziemi, osamotniony,
W ciągłym odosobnieniu,
Słyszę w sobie wołanie innego świata,
Które rozbrzmiewa gorzko.
Oczy wznoszą się ku niebu,
Niosąc ciężar mego ciała,
Wyczuwam mój dom
Zagubiony w chmurach.
Zbyt wiele tu grawitacji, nieustępliwych ramion
Zatrzymujących podróżujące dusze
Zamierzające uciec.
Tu, z ziemi, dostrzegam mój dom,
Jego niekończące się łąki
Zagubione w chmurach.
Tam, gdzie rodzą się nowe kolory,
Tam, gdzie moje serce i dusza pozostały.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Les Voyages De L'âme (LP/CD, 2012) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):