Teksty piosenek > A > Alec Benjamin > I’m Not A Cynic
2 532 817 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 539 oczekujących

Alec Benjamin - I’m Not A Cynic

I’m Not A Cynic

I’m Not A Cynic

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eroniccca Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
I'm just being realistic, being honest with myself
I've tried being optimistic but it doesn't seem to help
So I'll just have to admit this is the hand that I've been dealt
I'm not being pessimistic, just being honest with myself

[Chorus]
I'm not a cynic, but today's just not my day
I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
But from every angle oh the outlook is the same
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
Uh, uh, uh
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it

[Verse 2]
You only get that what you're given, it's not always up to you
Not every Sunday is a picnic, the sky ain't always blue
You can't just change the weather by changing your point of view
Some days you have to wait until the storms have passed through

[Chorus]
I'm not a cynic, but today's just not my day
I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
But from every angle oh the outlook is the same
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
Uh, uh, uh

[Verse 3]
So like a boat on the ocean, I'll rock with the waves
God, I'm so sick of this notion that I have to fake
Fake my emotion and pretend I'm okay
So like a boat on the ocean, I'll just rock with the waves

[Chorus]
I'm not a cynic, but today's just not my day
I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
But from every angle oh the outlook is the same
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
Uh, uh, uh
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem po prostu realistą, szczery z samym sobą
Próbowałem być optymistą, ale najwidoczniej to nie pomaga
Muszę przyznać, że tą ręką zadaje ciosy
Nie jestem pesymistą, po prostu jestem szczery z samym sobą

Nie jestem cynikiem, ale po prostu to nie jest mój dzień
Próbowałem to zmienić na tysiąc sposobów
Ale perspektywa aniołów jest taka sama
Przysięgam nie jestem cynikiem, ale moja szklanka jest całkowicie pusta*
Przysięgam nie jestem cynikiem, ale moja szklanka jest całkowicie pusta

Nie wszystko co dałeś do ciebie wróci
Nie każda niedziela kończy się piknikiem, a niebo nie jest zawsze niebieskie
Nie możesz zmienić pogody zmieniając swój punkt widzenia
Czasami musisz przeczekać burzę

Nie jestem cynikiem, ale po prostu to nie jest mój dzień
Próbowałem to zmienić na tysiąc sposobów
Ale perspektywa aniołów jest taka sama
Przysięgam nie jestem cynikiem, ale moja szklanka jest całkowicie pusta

Więc jak łódka na oceanie, będę kołysać się wśród fal
Boże, mam dość poglądów, które nie są moje
Nakładać maskę, że wszystko jest w porządku
Więc jak łódka na oceanie, będę kołysać się wśród fal

Nie jestem cynikiem, ale po prostu to nie jest mój dzień
Próbowałem to zmienić na tysiąc sposobów
Ale perspektywa aniołów jest taka sama
Przysięgam nie jestem cynikiem, ale moja szklanka jest całkowicie pusta
Przysięgam nie jestem cynikiem, ale moja szklanka jest całkowicie pusta

*nawiązanie do wyrażenia "szklanka jest w połowie pełna/pusta"

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2020

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Alec Benjamin

Płyty:

These Two Windows

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 817 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 539 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności