Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alessandra Amoroso
Popularne teksty
17. Nightwish - Sway
Alessandra Amoroso - Comunque andare
Comunque andare
Tekst dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): unica
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Comunque andare
anche quando ti senti morire
per non restare a fare niente aspettando la fine
andare perché ferma non sai stare
ti ostinerai a cercare la luce sul fondo delle cose
Comunque andare
anche solo per capire
o per non capirci niente
però all'amore poter dire ho vissuto nel tuo nome
E ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi e le ore
mi importa se mi vedi e cosa vedi
sono qui davanti a te
coi miei bagagli ho radunato paure e desideri
Comunque andare anche quando ti senti svanire
non saperti risparmiare ma giocartela fino alla fine
e allora andare che le spine si fanno sfilare
e se chiudo gli occhi sono rose e il profumo che mi rimane
e voglio ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi le ore
mi importa se mi vedi e cosa vedi
sono qui davanti a te
coi miei bagagli ho radunato paure e desideri
Comunque andare perché ferma non so stare
in piedi a notte fonda sai che mi farò trovare
e voglio ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi le ore
e voglio sperare quando non c'è più niente da fare
voglio essere migliore finché ci sei tu
e perché ci sei tu da amare
Dimmi se mi vedi e cosa vedi
Mentre ti sorrido io coi miei difetti ho radunato paure e desideri
anche quando ti senti morire
per non restare a fare niente aspettando la fine
andare perché ferma non sai stare
ti ostinerai a cercare la luce sul fondo delle cose
Comunque andare
anche solo per capire
o per non capirci niente
però all'amore poter dire ho vissuto nel tuo nome
E ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi e le ore
mi importa se mi vedi e cosa vedi
sono qui davanti a te
coi miei bagagli ho radunato paure e desideri
Comunque andare anche quando ti senti svanire
non saperti risparmiare ma giocartela fino alla fine
e allora andare che le spine si fanno sfilare
e se chiudo gli occhi sono rose e il profumo che mi rimane
e voglio ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi le ore
mi importa se mi vedi e cosa vedi
sono qui davanti a te
coi miei bagagli ho radunato paure e desideri
Comunque andare perché ferma non so stare
in piedi a notte fonda sai che mi farò trovare
e voglio ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi le ore
e voglio sperare quando non c'è più niente da fare
voglio essere migliore finché ci sei tu
e perché ci sei tu da amare
Dimmi se mi vedi e cosa vedi
Mentre ti sorrido io coi miei difetti ho radunato paure e desideri
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIść mimo wszystko
nawet wtedy gdy czujesz że umierasz
aby nie poprzestawać na nic nie robieniu czekając na koniec
iść bo nie umiesz stać w miejscu
uprzesz się by szukać światła w środku różnych rzeczy
iść mimo wszystko
nawet aby tylko zrozumieć
albo nie zrozumieć nic
ale móc powiedzieć ukochanej osobie "żyłem w twoim imieniu"
i tańczyć i pocić się w promieniach słońca
nie ma znaczenia czy sparzę sobie skórę
czy spalę sekundy i godziny
ma znaczenie czy mnie widzisz i co widzisz
jestem tu przed tobą
z bagażem pełnym zgromadzonych lęków i pragnień
iść mimo wszystko nawet wtedy gdy czujesz że znikasz
nie potrafisz oszczędzać tylko bawisz się aż do końca
więc iść gdy kolce wystawiają się na pokaz
ale gdy zamknę oczy widzę róże i zapach który pozostawiają
chcę tańczyć i pocić się w promieniach słońca
nie ma znaczenia czy sparzę sobie skórę
czy spalę sekundy i godziny
ma znaczenie czy mnie widzisz i co widzisz
jestem tu przed tobą
z bagażem pełnym zgromadzonych lęków i pragnień
iść mimo wszystko bo nie umiem stać w miejscu
na stojąco w ciemną noc wiesz że się odnajdę
chcę tańczyć i pocić się w promieniach słońca
nie ma znaczenia czy sparzę sobie skórę
czy spalę sekundy i godziny
chcę wierzyć gdy nie można już nic więcej zrobić
chcę być lepsza dopóki tu będziesz
bo jesteś tu żeby kochać
Powiedz mi, czy mnie widzisz i co widzisz
Podczas gdy uśmiecham się do ciebie z moimi wadami nagromadzonymi lękami i pragnieniami
nawet wtedy gdy czujesz że umierasz
aby nie poprzestawać na nic nie robieniu czekając na koniec
iść bo nie umiesz stać w miejscu
uprzesz się by szukać światła w środku różnych rzeczy
iść mimo wszystko
nawet aby tylko zrozumieć
albo nie zrozumieć nic
ale móc powiedzieć ukochanej osobie "żyłem w twoim imieniu"
i tańczyć i pocić się w promieniach słońca
nie ma znaczenia czy sparzę sobie skórę
czy spalę sekundy i godziny
ma znaczenie czy mnie widzisz i co widzisz
jestem tu przed tobą
z bagażem pełnym zgromadzonych lęków i pragnień
iść mimo wszystko nawet wtedy gdy czujesz że znikasz
nie potrafisz oszczędzać tylko bawisz się aż do końca
więc iść gdy kolce wystawiają się na pokaz
ale gdy zamknę oczy widzę róże i zapach który pozostawiają
chcę tańczyć i pocić się w promieniach słońca
nie ma znaczenia czy sparzę sobie skórę
czy spalę sekundy i godziny
ma znaczenie czy mnie widzisz i co widzisz
jestem tu przed tobą
z bagażem pełnym zgromadzonych lęków i pragnień
iść mimo wszystko bo nie umiem stać w miejscu
na stojąco w ciemną noc wiesz że się odnajdę
chcę tańczyć i pocić się w promieniach słońca
nie ma znaczenia czy sparzę sobie skórę
czy spalę sekundy i godziny
chcę wierzyć gdy nie można już nic więcej zrobić
chcę być lepsza dopóki tu będziesz
bo jesteś tu żeby kochać
Powiedz mi, czy mnie widzisz i co widzisz
Podczas gdy uśmiecham się do ciebie z moimi wadami nagromadzonymi lękami i pragnieniami
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Elisa Toffoli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Elisa Toffoli |
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Vivere a colori (2016) |
Komentarze (0):