Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alessandra Amoroso
Popularne teksty
20. Sentino - Skarb
Alessandra Amoroso - Sul ciglio senza fare rumore
Sul ciglio senza fare rumore
Tekst dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): unica
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ogni volta che tu mi parli a me sembra che
le speranze siano stese al vento
che un bicchiere pieno è mezzo vuoto.
Ogni volta che tu mi guardi io ricordo che
le parole sono la cornice
mentre il quadro è altrove tu lo sai.
Se viaggiamo senza direzione
pur volendo non mi incontrerai
Ma se ti aspetterò sul ciglio senza far rumore
annullare le distanze che ci separano
intanto sopravviverò
ho messo in tasca un po' del tuo respiro
Ogni volta che tu mi abbracci
io mi accorgo che
hai un vestito per ogni occasione
ma la nostra non arriva mai,
non mi far promesse ad alta voce
altrimenti non ti ascolterai
Ma se ti aspetterò sul ciglio senza far rumore
annullare le distanze che ci separano
e intanto sopravviverò
ho messo in tasca un po' del tuo respiro
Siamo il bello noi siamo il cattivo tempo
siamo il peggio dietro ogni difetto
noi da sempre noi lasciare o prendere
noi che ad ogni errore sappiamo ridere
non c'è colpa non c'è scusa che ora tenga
non c'è una misura a questa sofferenza
di cui siamo parte in causa
di cui siamo parte lesa
Ma se ti aspetterò sul ciglio senza far rumore
puoi annullare le distanze che un po' ci uccidono
e intanto sopravviverò
ho messo in tasca un po' del tuo respiro
e qualche bacio di riserva
per quando mancherai
ogni volta che tu mi...
le speranze siano stese al vento
che un bicchiere pieno è mezzo vuoto.
Ogni volta che tu mi guardi io ricordo che
le parole sono la cornice
mentre il quadro è altrove tu lo sai.
Se viaggiamo senza direzione
pur volendo non mi incontrerai
Ma se ti aspetterò sul ciglio senza far rumore
annullare le distanze che ci separano
intanto sopravviverò
ho messo in tasca un po' del tuo respiro
Ogni volta che tu mi abbracci
io mi accorgo che
hai un vestito per ogni occasione
ma la nostra non arriva mai,
non mi far promesse ad alta voce
altrimenti non ti ascolterai
Ma se ti aspetterò sul ciglio senza far rumore
annullare le distanze che ci separano
e intanto sopravviverò
ho messo in tasca un po' del tuo respiro
Siamo il bello noi siamo il cattivo tempo
siamo il peggio dietro ogni difetto
noi da sempre noi lasciare o prendere
noi che ad ogni errore sappiamo ridere
non c'è colpa non c'è scusa che ora tenga
non c'è una misura a questa sofferenza
di cui siamo parte in causa
di cui siamo parte lesa
Ma se ti aspetterò sul ciglio senza far rumore
puoi annullare le distanze che un po' ci uccidono
e intanto sopravviverò
ho messo in tasca un po' del tuo respiro
e qualche bacio di riserva
per quando mancherai
ogni volta che tu mi...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZa każdym razem gdy coś mówisz wydaje mi się
że nadzieje rozwiał wiatr
że pełny kieliszek jest w połowie pusty
za każdym razem gdy na mnie patrzysz, pamiętam
że słowa to tylko rama
podczas gdy obraz jest gdzieś indziej, sam wiesz
jeśli podróżujemy bez kierunku
nawet gdybym chciała, nie spotkasz mnie
Ale co jeśli będę na ciebie czekać gdzieś na brzegu tak po cichu
usuwając odległości które nas dzielą
tymczasem przeżyję
bo ukryłam w kieszeni trochę twojego oddechu
za każdym razem gdy mnie obejmujesz
odkrywam
że masz strój na każdą okazję
ale nasza nie nadchodzi nigdy
nie obiecuj mi nic na głos
bo i tak się nie usłyszysz
Ale co jeśli będę na ciebie czekać gdzieś na brzegu tak po cichu
usuwając odległości które nas dzielą
a tymczasem będę żyć
bo ukryłam w kieszeni trochę twojego oddechu
jesteśmy czymś dobrym, jesteśmy złą pogodą
jesteśmy czymś jeszcze gorszym niż każda wada
my od zawsze my rozstania i umiejętność tylko brania
my którzy z każdego błędu potrafimy się śmiać
nie ma winy nie ma przeprosin których teraz potrzeba
nie ma miary na to cierpienie
którego jesteśmy przyczyną
którego jesteśmy stroną poszkodowaną
Ale gdy będę na ciebie czekać gdzieś na brzegu tak po cichu
możesz sprawić że znikną odległości które po trochu nas zabijają a tymczasem będę żyć
bo ukryłam w kieszeni trochę twojego oddechu
i te kilka pocałunków na zapas
na wtedy gdy będzie mi ciebie brakować
za każdym razem gdy mi...
że nadzieje rozwiał wiatr
że pełny kieliszek jest w połowie pusty
za każdym razem gdy na mnie patrzysz, pamiętam
że słowa to tylko rama
podczas gdy obraz jest gdzieś indziej, sam wiesz
jeśli podróżujemy bez kierunku
nawet gdybym chciała, nie spotkasz mnie
Ale co jeśli będę na ciebie czekać gdzieś na brzegu tak po cichu
usuwając odległości które nas dzielą
tymczasem przeżyję
bo ukryłam w kieszeni trochę twojego oddechu
za każdym razem gdy mnie obejmujesz
odkrywam
że masz strój na każdą okazję
ale nasza nie nadchodzi nigdy
nie obiecuj mi nic na głos
bo i tak się nie usłyszysz
Ale co jeśli będę na ciebie czekać gdzieś na brzegu tak po cichu
usuwając odległości które nas dzielą
a tymczasem będę żyć
bo ukryłam w kieszeni trochę twojego oddechu
jesteśmy czymś dobrym, jesteśmy złą pogodą
jesteśmy czymś jeszcze gorszym niż każda wada
my od zawsze my rozstania i umiejętność tylko brania
my którzy z każdego błędu potrafimy się śmiać
nie ma winy nie ma przeprosin których teraz potrzeba
nie ma miary na to cierpienie
którego jesteśmy przyczyną
którego jesteśmy stroną poszkodowaną
Ale gdy będę na ciebie czekać gdzieś na brzegu tak po cichu
możesz sprawić że znikną odległości które po trochu nas zabijają a tymczasem będę żyć
bo ukryłam w kieszeni trochę twojego oddechu
i te kilka pocałunków na zapas
na wtedy gdy będzie mi ciebie brakować
za każdym razem gdy mi...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dario Faini, Roberto Casalino Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dario Faini, Roberto Casalino |
| Rok wydania: |
2016 |
| Płyty: |
Vivere a colori (2016) |
Komentarze (0):