Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alexander Rybak
Alexander Rybak - Suomi
Suomi
Tekst dodał(a): Ainka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Monka_94
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): greenwaves
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I used to be in search for beauty
Used to be in search for grace
Now I see your lakes, your forests
You have put a smile on my face
Once I thought I’d seen it all
Now you’ve shown that life is so much more
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
The soothing mew of smiles and laughter
Takes me back to dreams I’ve had
Losing you is life in silence
Diamonds are forever world map
The midnight sun nlights the scene
Now I know that beauty truly breathes
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart
Suomi – Finland in my heart
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
Used to be in search for grace
Now I see your lakes, your forests
You have put a smile on my face
Once I thought I’d seen it all
Now you’ve shown that life is so much more
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
The soothing mew of smiles and laughter
Takes me back to dreams I’ve had
Losing you is life in silence
Diamonds are forever world map
The midnight sun nlights the scene
Now I know that beauty truly breathes
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart
Suomi – Finland in my heart
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś poszukiwałem piękna,
Poszukiwałem wdzięku
Teraz widzę twoje jeziora, twoje lasy
Umieściłaś uśmiech na mojej twarzy
Kiedyś myślałem, że widziałem już wszystko,
Teraz pokazałaś mi, że życie to o wiele więcej
Suomi - Finlandia w moim sercu na zawsze
Suomi -Finlandia w moim sercu na zawsze
Kojący dźwięk śmiechu i uśmiechu
Zabiera mnie z powrotem do marzeń, które miałem
Utrata ciebie jest jak życie w ciszy,
Diamenty są na zawsze mapą świata
Słońce o północ oświetla scenerię
Teraz znam piękność która naprawdę oddycha,
Suomi - Finlandia w moim sercu na zawsze
Suomi -Finlandia w moim sercu na zawsze
Suomi -Finlandia w moim sercu
Suomi -Finlandia w moim sercu
Suomi - Finlandia w moim sercu na zawsze
Suomi -Finlandia w moim sercu na zawsze
Suomi - Finlandia w moim sercu na zawsze
Suomi -Finlandia w moim sercu na zawsze
Poszukiwałem wdzięku
Teraz widzę twoje jeziora, twoje lasy
Umieściłaś uśmiech na mojej twarzy
Kiedyś myślałem, że widziałem już wszystko,
Teraz pokazałaś mi, że życie to o wiele więcej
Suomi - Finlandia w moim sercu na zawsze
Suomi -Finlandia w moim sercu na zawsze
Kojący dźwięk śmiechu i uśmiechu
Zabiera mnie z powrotem do marzeń, które miałem
Utrata ciebie jest jak życie w ciszy,
Diamenty są na zawsze mapą świata
Słońce o północ oświetla scenerię
Teraz znam piękność która naprawdę oddycha,
Suomi - Finlandia w moim sercu na zawsze
Suomi -Finlandia w moim sercu na zawsze
Suomi -Finlandia w moim sercu
Suomi -Finlandia w moim sercu
Suomi - Finlandia w moim sercu na zawsze
Suomi -Finlandia w moim sercu na zawsze
Suomi - Finlandia w moim sercu na zawsze
Suomi -Finlandia w moim sercu na zawsze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (17):
Used to be in search for grace
Now I see your lakes, your forests
You have put a smile on my face
Once I thought I’d seen it all
Now you’ve shown that life is so much more
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
The soothing mew of smiles and laughter
Takes me back to dreams I’ve had
Losing you is life in silence
Diamonds are forever world map
The midnight sun nlights the scene
Now I know that beauty truly breathes
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart
Suomi – Finland in my heart
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
cudo
Na zagranicznych stronach piszą 'feeling'
Właściwie to i to pasuje ;)
Now I know that beauty truely breathes' a nie tak jak tam jest bo znów się tego nie da sensownie przetłumaczyć.
Teraz możecie sobie przetłumaczyć ten tekst jak jest naprawdę i moja rada na przyszłość jak nie wiecie co ma być to albo poszperajcie w necie i porównacie swoje wersje,a potem jeszcze raz przysłuchacie się dobrze słowom albo w ogóle nie udawajcie ze znacie angielski i nie umieszczajcie bzdur wprowadzając innych w błąd....pozdrawiam