Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alice
Popularne teksty
4. KORDAN - 24h
Alice - Pensieri Nel Sole
Pensieri Nel Sole
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nella stanza mia quanta nostalgia nel sole i miei pensieri tornano insieme a te con tutti quei ricordi che l'estate ti da.
Caldo e libertà giochi senza età e là con poco più di niente scordandoci della città inventando quasi sempre la felicità.
Laggiù mi svegliavo sempre accanto a te e poi la tua mano stretta nella mia così di corsa fino al mare ed io che mi fermavo li da soli a quell'ora io e te.
Poi tu mi bagnavi con il mare tu ed io ti gridavo i capelli no ma tu correndo mi venivi incontro e mi buttavi giù coperti dall'acqua fermare le tue mani poi più io e te.
La sera il sole tra le nuvole seduti nel silenzio noi lo vedevamo piano scendere nel mare.
Così colorati dall'estate noi laggiù come fossimo da sempre soli scoprir d'un tratto identiche alle mie le tue abitudini ancora mi vedo con te.
Laggiù le notti spese male mai con te che qui ancora ti vorrei e se fingevo d'avere tanto freddo era per stare poi coperta di niente a te stretta forte e di più io e te.
Caldo e libertà giochi senza età e là con poco più di niente scordandoci della città inventando quasi sempre la felicità.
Laggiù mi svegliavo sempre accanto a te e poi la tua mano stretta nella mia così di corsa fino al mare ed io che mi fermavo li da soli a quell'ora io e te.
Poi tu mi bagnavi con il mare tu ed io ti gridavo i capelli no ma tu correndo mi venivi incontro e mi buttavi giù coperti dall'acqua fermare le tue mani poi più io e te.
La sera il sole tra le nuvole seduti nel silenzio noi lo vedevamo piano scendere nel mare.
Così colorati dall'estate noi laggiù come fossimo da sempre soli scoprir d'un tratto identiche alle mie le tue abitudini ancora mi vedo con te.
Laggiù le notti spese male mai con te che qui ancora ti vorrei e se fingevo d'avere tanto freddo era per stare poi coperta di niente a te stretta forte e di più io e te.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW moim pokoju tyle tęsknoty,
w słońcu moje myśli wracają razem z tobą
ze wszystkimi wspomnieniami, które lato ci daje.
Ciepło i wolność, zabawy ponadczasowe,
i tam, mając niewiele więcej niż nic, zapominając o mieście,
odnajdywaliśmy prawie zawsze szczęście.
Tam budziłam się zawsze obok ciebie, a potem twoja ręka ściśnięta w mojej, i tak biegiem do morza,
aż ja zatrzymywałam się tam. Sami o tej godzinie, ja i ty.
Potem ty kąpałeś mnie w morzu, ty, a ja do ciebie krzyczałam – włosy nie!, ale ty pływałeś naprzeciwko mnie i mnie zanurzałeś, zakryta wodą przytrzymywałam jeszcze bardziej twoje ręce. Ja i ty.
Wieczorem słońce pomiędzy chmurami, a my siedząc w ciszy, patrzyliśmy na nie, jak powoli schodzi do morza.
Tacy kolorowi w lato, my tam, tak jak byśmy byli od zawsze sami, by nagle odkryć identyczne z moimi twoje przyzwyczajenia Jeszcze widzę się z tobą.
Tam nocami nigdy z tobą nie było źle, więc i tu nadal ciebie chciałabym, a jeśli udawałam że było mi zimno, to żeby być potem nie przykryta niczym, przytulona do ciebie mocno i mocniej. Ja i ty.
w słońcu moje myśli wracają razem z tobą
ze wszystkimi wspomnieniami, które lato ci daje.
Ciepło i wolność, zabawy ponadczasowe,
i tam, mając niewiele więcej niż nic, zapominając o mieście,
odnajdywaliśmy prawie zawsze szczęście.
Tam budziłam się zawsze obok ciebie, a potem twoja ręka ściśnięta w mojej, i tak biegiem do morza,
aż ja zatrzymywałam się tam. Sami o tej godzinie, ja i ty.
Potem ty kąpałeś mnie w morzu, ty, a ja do ciebie krzyczałam – włosy nie!, ale ty pływałeś naprzeciwko mnie i mnie zanurzałeś, zakryta wodą przytrzymywałam jeszcze bardziej twoje ręce. Ja i ty.
Wieczorem słońce pomiędzy chmurami, a my siedząc w ciszy, patrzyliśmy na nie, jak powoli schodzi do morza.
Tacy kolorowi w lato, my tam, tak jak byśmy byli od zawsze sami, by nagle odkryć identyczne z moimi twoje przyzwyczajenia Jeszcze widzę się z tobą.
Tam nocami nigdy z tobą nie było źle, więc i tu nadal ciebie chciałabym, a jeśli udawałam że było mi zimno, to żeby być potem nie przykryta niczym, przytulona do ciebie mocno i mocniej. Ja i ty.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1975 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
z albumu: 1975 - La mia poca grande età |
Komentarze (0):