Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alizée
Alizée - 10 ans
10 ans
Tekst dodał(a): vasta321
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MidnightSunn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Au début nous étions libres
Nous étions un peu sauvages
Nous aimions vivre vite
Et sans bagages
Qu'est-ce que tu m'faisais rire
Sur ton petit Vespa bleu
Tu me disais de te tuer
Si tu devenais vieux
Et puis tout est allé vite
Tout semblait couler de source
Sauf ces nuits où tu restais là-debout
A te poser ces questions
Sans jamais oser le dire
Sans aucune explication
Sans jamais oser partir
Dix ans, dix ans
Et tout ce que l'on donne
Dix ans, dix ans
Tout ce que l'on pardonne
Dix ans, dix ans
Et deux inconnus maintenant
Juste une poussière dans le vent
Nous habitions tout les deux
Un deux pièces avec habitude
Moi j'habitais avec
Ma solitude
Nous voulions un enfant
Que l'on a fait sans réfléchir
Et un appartement
A rembourser avant de mourir
Je devenais un fantôme
Je devenais un oiseau en cage
Toi tu n'parlais qu'aux murs
Sans langage
Je souriais à tout
Mais je pleurais pour rien
Toi tu pensais qu'un enfant
ça nous ferait du bien
Dix ans, dix ans
Et tout ce que l'on donne
Dix ans, dix ans
Tout ce que l'on pardonne
Dix ans, dix ans
Et deux inconnus maintenant
Juste une poussière dans le vent
Juste une poussière dans le vent
Dix ans, dix ans
Et tout ce que l'on donne
Dix ans, dix ans
Tout ce que l'on pardonne
Dix ans, dix ans
Et deux inconnus maintenant
Juste une poussière dans le vent
Nous étions un peu sauvages
Nous aimions vivre vite
Et sans bagages
Qu'est-ce que tu m'faisais rire
Sur ton petit Vespa bleu
Tu me disais de te tuer
Si tu devenais vieux
Et puis tout est allé vite
Tout semblait couler de source
Sauf ces nuits où tu restais là-debout
A te poser ces questions
Sans jamais oser le dire
Sans aucune explication
Sans jamais oser partir
Dix ans, dix ans
Et tout ce que l'on donne
Dix ans, dix ans
Tout ce que l'on pardonne
Dix ans, dix ans
Et deux inconnus maintenant
Juste une poussière dans le vent
Nous habitions tout les deux
Un deux pièces avec habitude
Moi j'habitais avec
Ma solitude
Nous voulions un enfant
Que l'on a fait sans réfléchir
Et un appartement
A rembourser avant de mourir
Je devenais un fantôme
Je devenais un oiseau en cage
Toi tu n'parlais qu'aux murs
Sans langage
Je souriais à tout
Mais je pleurais pour rien
Toi tu pensais qu'un enfant
ça nous ferait du bien
Dix ans, dix ans
Et tout ce que l'on donne
Dix ans, dix ans
Tout ce que l'on pardonne
Dix ans, dix ans
Et deux inconnus maintenant
Juste une poussière dans le vent
Juste une poussière dans le vent
Dix ans, dix ans
Et tout ce que l'on donne
Dix ans, dix ans
Tout ce que l'on pardonne
Dix ans, dix ans
Et deux inconnus maintenant
Juste une poussière dans le vent
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa początku byliśmy wolni
Byliśmy trochę dzicy
Lubiliśmy żyć szybko
I bez bagaży
Czego ty nie robiłeś na swojej małej niebieskiej vespie
Żeby mnie rozśmieszyć
Powiedziałeś mi, żeby cię zabić
Jeśli się zestarzejesz
A potem wszystko potoczyło się szybko
Wszystko zdawało się płynąć normalnie
Oprócz tych nocy, kiedy tam stałeś
Aby ci zadawać pytania
Nigdy nie ośmielając się tego powiedzieć
Bez żadnego wyjaśnienia
Nigdy nie ośmielając się odejść
10 lat, 10 lat
I wszystko, co sobie dajemy
10 lat, 10 lat
Wszystko, co sobie przebaczamy
10 lat, 10 lat
A teraz dwoje nieznajomych
Tylko pył na wietrze
Mieszkaliśmy tylko we dwoje
W dwóch pokojach z przyzwyczajeniem
Ja mieszkałam ze swoją samotnością
Chcieliśmy dziecka
Które zrobiliśmy bez zastanowienia
I mieszkania
Do spłaty przed śmiercią
Stałam się widmem
Stałam się ptaszkiem w klatce
Ty rozmawiałeś tylko ze ścianami
Nie używając mowy
Uśmiechałam się do wszystkiego
Lecz płakałam za nic
Ty sądziłeś, że dziecko
Będzie dla nas czymś dobrym
10 lat, 10 lat
I wszystko, co sobie dajemy
10 lat, 10 lat
Wszystko, co sobie przebaczamy
10 lat, 10 lat
A teraz dwoje nieznajomych
Tylko pył na wietrze
Tylko pył na wietrze
10 lat, 10 lat
I wszystko, co sobie dajemy
10 lat, 10 lat
Wszystko, co sobie przebaczamy
10 lat, 10 lat
A teraz dwoje nieznajomych
Tylko pył na wietrze
Byliśmy trochę dzicy
Lubiliśmy żyć szybko
I bez bagaży
Czego ty nie robiłeś na swojej małej niebieskiej vespie
Żeby mnie rozśmieszyć
Powiedziałeś mi, żeby cię zabić
Jeśli się zestarzejesz
A potem wszystko potoczyło się szybko
Wszystko zdawało się płynąć normalnie
Oprócz tych nocy, kiedy tam stałeś
Aby ci zadawać pytania
Nigdy nie ośmielając się tego powiedzieć
Bez żadnego wyjaśnienia
Nigdy nie ośmielając się odejść
10 lat, 10 lat
I wszystko, co sobie dajemy
10 lat, 10 lat
Wszystko, co sobie przebaczamy
10 lat, 10 lat
A teraz dwoje nieznajomych
Tylko pył na wietrze
Mieszkaliśmy tylko we dwoje
W dwóch pokojach z przyzwyczajeniem
Ja mieszkałam ze swoją samotnością
Chcieliśmy dziecka
Które zrobiliśmy bez zastanowienia
I mieszkania
Do spłaty przed śmiercią
Stałam się widmem
Stałam się ptaszkiem w klatce
Ty rozmawiałeś tylko ze ścianami
Nie używając mowy
Uśmiechałam się do wszystkiego
Lecz płakałam za nic
Ty sądziłeś, że dziecko
Będzie dla nas czymś dobrym
10 lat, 10 lat
I wszystko, co sobie dajemy
10 lat, 10 lat
Wszystko, co sobie przebaczamy
10 lat, 10 lat
A teraz dwoje nieznajomych
Tylko pył na wietrze
Tylko pył na wietrze
10 lat, 10 lat
I wszystko, co sobie dajemy
10 lat, 10 lat
Wszystko, co sobie przebaczamy
10 lat, 10 lat
A teraz dwoje nieznajomych
Tylko pył na wietrze
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alizee Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
5 (CD, 2013) |
Komentarze (1):