Teksty piosenek > A > All Time Low > The Girl's A Straight Up Hustler
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 260 oczekujących

All Time Low - The Girl's A Straight Up Hustler

The Girl's A Straight Up Hustler

The Girl's A Straight Up Hustler

Tekst dodał(a): Shoo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vietnam Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): setepo88 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lipstick has a way of leaving more than just a mark on my sheets,
coloring my senses cherry red; at least for this week...
Kisses under starry night skies, talked about in song,
we play along, so bitter sweet by our design.
I'm sick and tired of writing songs about you,
This is it, this is the end...

Take off your makeup and put down the camera,
choke on the drama that makes me want to,
tear up the pictures, the pages you've saved,
creating a life of trends and make believe...

I've got no place in my heart for a criminal like you to dwell,
in this endeavor, make this last forever...
I'm just delirious,
You can't be serious,
You're so infamous for leaving me a mess...

Take off your makeup, put down the camera,
choke on the drama that makes me want to,
tear up the pictures and pages you've saved,
creating a life of trends and make believe...

She gets what she wants and she breaks what she gets,
get out while you can or she'll tear you to pieces /
"Are you having a good time sweetheart?"

Take off your makeup, put down the camera,
choke on the drama that makes me want to,
tear up the pictures and pages you've saved,
creating a life of trends and make believe...

Carry on home,
I'll be waiting miles and miles away,
leaving you to be forever seventeen,
cleaning up the messes that you've made.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Szminka była dłużej z dala ode mnie niż ślad po niej na moim prześcieradle
Malując moje zmysły na wiśniowy czerwony, chociaż na ten tydzień
Pocałunki pod rozgwieżdżonym niebem, o którym mowa w piosence
Graliśmy dalej, tak słodko-gorzkie, tak jak chcieliśmy
Jestem chory, jestem zmęczony, pisaniem piosenek o tobie
To jest to, to jest koniec

Zmyj swój makijaż i odłóż aparat
Udław się dramatem który sprawia że chcę
Podrzeć zdjęcia, kartki historii które zachowałaś
Tworząc życie jako trend, sprawiasz nadzieję…

Nie mam miejsca w swoim sercu na taką złodziejkę jaką byłaś
W tym zachodzie, niech to będzie ostatni na zawsze
Ja tylko bredzę
Nie możesz być poważna
Jesteś tak niesławna, za zostawienie mnie w rozsypce

Zmyj swój makijaż i odłóż aparat
Udław się dramatem który sprawia że chcę
Podrzeć zdjęcia, kartki historii które zachowałaś
Tworząc życie jako trend, sprawiasz nadzieję…

Ona dostaje co chcę i niszczy to co dostaje
Wynoś się kiedy możesz albo ona rozedrze cię na kawałki
„Czy dobrze się bawisz kochanie?”

Zmyj swój makijaż i odłóż aparat
Udław się dramatem który sprawia że chcę
Podrzeć zdjęcia, kartki historii które zachowałaś
Tworząc życie jako trend, sprawiasz nadzieję…

Wracaj do domu
Będę czekał kilometry kilometrów stąd
Odchodząc od ciebie, by być na zawsze siedemnastolatkiem
Sprzątając bałagan jaki zrobiłaś

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Weeeronika 20.05.2010, 22:29
(+2)
Mam prośbę do autora... Proszę nie tłumacz tak "dosłownie" tekstu!Wiele zwrotu należy tłumaczyć w sensie przenośnym a nie dosłownym, a czytając to tłumaczenie można się nieco pogubić w interpretacji ;)

tekstowo.pl
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 260 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności