Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alphaville
Alphaville - Anyway
Anyway
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DreamerOsb
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Welcome
Or should I say goodbye
It's a question how close we are apart
Are you going back home after this show
Or leaving for the wild
And when you passing the wardrobe
What will you take
Your worn out hat of hopes
Or someone else's attractive furs to make it through
The playgrounds of your life
All is shown
All shut down
All the world is gone
All the pieces came together
Finally
But not too late
All is shown
All shut down
All the world is gone
Just pretend that i'm not there
Make your choice
I love you anyway
Just make your choice
Pretend that i'm not there
All the world is gone
All the world is gone
Just take it
Just take it
And you'll make it
Alright, yeah
Ride on
Ride on
Or should I say goodbye
It's a question how close we are apart
Are you going back home after this show
Or leaving for the wild
And when you passing the wardrobe
What will you take
Your worn out hat of hopes
Or someone else's attractive furs to make it through
The playgrounds of your life
All is shown
All shut down
All the world is gone
All the pieces came together
Finally
But not too late
All is shown
All shut down
All the world is gone
Just pretend that i'm not there
Make your choice
I love you anyway
Just make your choice
Pretend that i'm not there
All the world is gone
All the world is gone
Just take it
Just take it
And you'll make it
Alright, yeah
Ride on
Ride on
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWitaj
Czy może powinienem powiedzieć "żegnaj"
Pytanie brzmi jak daleko od siebie jesteśmy
Czy zamierzasz wrócić do domu po tym pokazie
Czy odejść w nieznane*
I kiedy będziesz mijać szafę
Co ze sobą zabierzesz
Twój znoszony kapelusz nadziei
Czy czyjeś piękne futra, aby przejść przez
Place zabaw twojego życia
Wszystko jest widoczne
Wszystko zamknięte
Cały świat odszedł
Wszystko się ułożyło
W końcu
Ale nie zbyt późno
Wszystko jest widoczne
Wszystko zamknięte
Cały świat odszedł
Po prostu udawaj, że mnie tu nie ma
Podejmij własną decyzję
I tak cię kocham
Po prostu podejmij decyzję
Udawaj, że mnie tu nie ma
Cały świat odszedł
Cały świat odszedł
Po prostu znieś to
Po prostu znieś to
I ci się uda
W porządku, tak
Jedź dalej
Jedź dalej
*(dosłownie: w dzicz)
Czy może powinienem powiedzieć "żegnaj"
Pytanie brzmi jak daleko od siebie jesteśmy
Czy zamierzasz wrócić do domu po tym pokazie
Czy odejść w nieznane*
I kiedy będziesz mijać szafę
Co ze sobą zabierzesz
Twój znoszony kapelusz nadziei
Czy czyjeś piękne futra, aby przejść przez
Place zabaw twojego życia
Wszystko jest widoczne
Wszystko zamknięte
Cały świat odszedł
Wszystko się ułożyło
W końcu
Ale nie zbyt późno
Wszystko jest widoczne
Wszystko zamknięte
Cały świat odszedł
Po prostu udawaj, że mnie tu nie ma
Podejmij własną decyzję
I tak cię kocham
Po prostu podejmij decyzję
Udawaj, że mnie tu nie ma
Cały świat odszedł
Cały świat odszedł
Po prostu znieś to
Po prostu znieś to
I ci się uda
W porządku, tak
Jedź dalej
Jedź dalej
*(dosłownie: w dzicz)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marian Gold Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marian Gold / Bernhard Lloyd / Ricky Echolette |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alphaville (1989) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Alphaville - The Breathtaking Blue, 1989 (WEA, 244 855-1 - Europa); 2/ LP-CD x4: Alphaville - Live At The Whisky A Go Go, 2019 (LA Concert Group, brak nr. kat. - USA); |
Komentarze (0):